Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Nca
Nca Çeviri İspanyolca
11 parallel translation
ele nub " nca financiou outra.
Es el único que ha financiado Rienzi.
O Presidente quer a astronáutica no Ministério da Defesa.
El presidente ha decidido que la NCA pertenezca... al departamento de Defensa.
Você é o Presidente do Conselho da Astronáutica.
Tú eres el presidente de la NCA.
Sabem o que é isto?
FI NCA POHLMAN ¿ Saben qué es eso?
Não pergunte que demoraria muito em contar-Ihe tudo... sobre a CIA, a NCA e o exercito.
No pregunte que tardaría mucho en contarle todo... sobre la CIA, la NCA y el ejercito.
Perdi o pontapé de saída uma vez, e não me deixas esquecê-lo.
Me perdà el saque inicial Ï... na vez y ní... nca me dejarà s olvidarlo.
Resumindo, fazemos parte da competição académica de comunicação da NCA.
Básicamente estamos en la Competencia de Comunicaciones de la NCA.
Devíamos reportar à NCA, mas nem pensar que os deixo ficar com o caso.
Debo avisar a la Agencia de Delincuencia, pero no me lo quitarán.
A NCA já tem conhecimento.
La Agencia ya está al tanto.
Porra, se esta é a vida na NCA, devia pedir transferência.
Rayos, debería solicitar un traslado a la Agencia.
Significa que ele tem informação que pode ser útil. Para a NCA, imagino.
Me lo ha pedido otra vez esta mañana.