Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Nicholas
Nicholas Çeviri İspanyolca
1,779 parallel translation
Segundo, a queda e agora possivelmente ascensão espetacular... de CJ Nicholas que antes desta tarde enfrentava a execução... e agora está livre e a ponto de se tornar uma celebridade nacional.
Segundo la caída y ahora el posiblemente espectacular ascenso de C.J. Nicholas quien, antes de esta tarde, se enfrentaba a la ejecución y ahora está libre y a punto de volverse famoso a nivel nacional.
Eu, Nicholas Rice, juro solenemente, que apoiarei, obedecerei, e defenderei a Constituição dos Estados Unidos...
"Yo, Nicholas Rice juro solemnemente que apoyaré, obedeceré y defenderé la Constitución de los Estados Unidos y la Constitución del Estado de Pennsylvania".
Meu Nicholas.
Mi Nicholas.
Muito bem, Nicholas.
Muy bien, Nicholas.
O General Egremont ordenou-me que arrumasse as coisas do Nicholas.
El General Egremont me ha ordenado que empaque las cosas de Nicholas.
Nicholas?
¿ Nicholas?
Nicholas, confessaste o Ethan?
Nicholas. ¿ Has confesado a Ethan? - Sí, Madre.
Somos só nós os dois agora, Nicholas.
Ahora sólo somos tú y yo, Nicholas.
Nicholas.
Nicholas.
Assim que o Nicholas descobrir, ele trás-te de volta.
Cuando Nicholas se dé cuenta, te arrestará.
Nicholas Brinks.
Nicholas Brinks.
Ajudou o Nicholas a entrar no país, não foi?
Le proporcionaste a Nicholas entrada al país, ¿ no es así?
- E o Nicholas suicidou-se para evitar ser interrogado.
Y Nicholas se mató a sí mismo para evitar ser cuestionado.
Acho que o Nicholas se matou para o proteger, Ivan.
Creo que Nicholas se mató para protegerte, Ivan.
O meu nome é Nicholas Pinter, sou "Doutor de Além Fronteiras"
Mi nombre es Nicolás Pinter, y soy doctor de "Más Allá de las Fronteras".
Sr. Ministro... Gostava de apresentar-lhe o Dr. Nicholas Pinter.
Señor ministro... me gustaría presentarle al Dr. Nicholas Pinter.
Fizeste bem, Nicholas.
Lo hiciste bien, Nicholas.
Dr. Nicholas Pinter ou devia dizer, John Charter?
Dr. Nicholas Pinter, o debería decir, ¿ John Chárter?
Sou Nicholas Pinter Sou de Nova York.
Soy Nicholas Pinter, soy de Nueva York.
Sou Nicholas Pinter.
Soy Nicholas Pinter.
O meu nome é Nicholas Pinter.
Mi nombre es Nicholas Pinter.
Dr. Nicholas Pinter.
Dr. Nicholas Pinter.
Katrine, Nicholas foi-se embora.
Katrina, Nicholas se ha ido.
- Sou Nicholas Pinter.
- Soy Nicholas Pinter.
Mas a boa notícia, Nicholas, é que vai voltar para casa.
Pero las buenas noticias, Nicholas... es que va de regreso a casa.
Nicholas...
Nicholas...
Adeus, Nicholas.
Adiós, Nicholas.
- Adeus, Nicholas.
- Adiós, Nicholas.
Dr. Nicholas Pinter M.D. Assistência Médica Familiar
Dr. Nicolás Pinter M.D. Atención Medica para la Familia.
Estou na sala de estar, Nicholas.
Estoy en la sala de estar, Nicholas.
O meu Nicholas costumava ter muitos dias maus.
Mi Nicholas solía tener muchos malos días.
Tem sido muito difícil em muitos aspectos, mas... o mais importante é manter o meu Nicholas fora dos problemas,
Me resultó muy duro en todos los aspectos, pero el hecho positivo es que mantuvo a mi Nicholas alejado de problemas.
Nicholas, podias trazer-me sacos para o lixo?
, y Nicholas, ¿ me puedes traer unas cuantas bolsas de basura?
- Nicholas!
- Ah, Nicholas.
Nicholas, não te esqueças das minhas compras, sim?
Nicholas, no te olvides de las compras, quieres.
É o Nicholas.
Soy Nicholas.
Deus, Nicholas.
Dios, Nicholas.
Ouve, Nicholas.
Escucha, Nicholas.
Nicholas, Lena. Não vos quero incomodar.
Nicholas, Lena, no quiero molestarlos ;
Nicholas, o que aconteceu?
Nicholas, ¿ qué ocurrió?
- Tudo bem, Nicholas.
- Está bien, Nicholas.
- Nicholas, está tudo bem.
- Shh, Nicholas, está bien.
- Vai-te embora, Nicholas.
- Deberías irte, Nicholas.
Vai-te embora, Nicholas.
Sólo vete, Nicholas.
Nicholas, vem conhecer o Carlo.
Nicholas, Ven a conocer a Carlo.
- Nicholas, prazer em conhecê-lo.
- Nicholas, un gusto conocerlo.
- Saúde, Nicholas.
- Gracias, Nicholas.
- Podia assinar isto, Nicholas?
- ¿ Puede firmar esto, Nicholas?
- Nicholas.
- Nicholas.
Meu Deus!
¡ Nicholas!
Nicholas Holden.
Nicholas Holden.