Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Nickelback
Nickelback Çeviri İspanyolca
18 parallel translation
Só te quero abraçar Nickelback, meu velho Nickabocker.
Quisiera abrazarte, mi viejo Nickomo te quiero.
A sério? Yeah. Está em toda a parte da net como uma bola de praia num conserto dos Nickelback.
Está saltando en internet como una pelota en un concierto de rock.
"Far Away", de Nickelback.
"Far away" de Nickelback.
Lembras-te quando fingi que gostava de Nickelback?
¿ Recuerdas cuando dije que era de Nickelback para conseguir a esa chica?
Foi um pouco à Nickelback.
Eso fue un poco a lo Nickelback.
- Quem é o fã dos Nickelback?
¡ Ya terminé con la cirugia! Ya perdí al paciente.
Fixe. Parece que o baixista e o baterista dos Nickelback vão aparecer na festa.
Me estoy volviendo mucho mejor haciendo amigos.
Um set acústico, pá.
¡ Boom! Parece que el bajo y el batería de Nickelback se han apuntado a la fiesta.
Se gostas dos Beatles, vais gostar de uma banda chamada Nickelback.
¿ Sabes qué? Si te gustan los Beatles te encantará esta banda que se llama Nickelback.
Evanescence, Linkin Park, e Nickelback.
Evanescence, Linkin Park y Nickelback.
O Steve tem sempre uma mancha amarela à volta do sovaco e depois tenho de o ouvir dizer mal dos álbuns do Nickelback.
Steve siempre tiene una mancha amarilla alrededor de su axila y luego tengo que escucharlo clasificar álbumes de Nickelback.
Fixe. Eu vi Nickelback.
Vi a Nickelback.
Nickelback!
Nickelback!
Bem, ele ouvia muito Nickelback.
Bueno, escuchaba mucho a Nickelback.
Simon and Godawful, Nickelback.
Simon Grotesco, Nickelback.
- O que é isso, Nickleback?
- ¿ Qué es eso, Nickelback?
Grande fã do Nickelback.
Me encanta Nickelback.
Lembro-me do sistema circulatório cantando Nickelback.
Ok, yo recuerdo el sistema circulatorio cantando Nickelback.