Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Nooo
Nooo Çeviri İspanyolca
190 parallel translation
Nãooo!
¡ Nooo!
Mão, mãe!
¡ Nooo, mamá!
É necessário que a Sociedade Francesa da Embalagem se torne amanhã... Não!
Que la Sociedad Francesa de Embalajes, sea mañana ¡ Nooo!
- Não foi nada.
- ¡ Nooo! ¡ Está aquí!
- Não!
- ¡ Nooo!
Nããão!
Nooo!
Pelo menos do Joe Knox, nooo!
Por lo menos de Joe Knox, ¡ nooo!
Devia ter sido eu a comprá-los.
Nooo, debería haber ido yo a comprarlas.
Não!
¡ Nooo!
Nãoooo...
Nooo...
Não, papai!
Nooo papá!
- Não!
¡ Nooo!
Cryotek, não!
Criotec nooo
Loui, não, não, não!
Loui, Noo, Noo, Nooo! Ahhhhh.
Nããã...
Nooo.
Não!
Nooo!
Por favor! Não, meu Deus!
¡ Por el amor de Dios, nooo!
Essa não!
¡ La innombrable nooo!
Seu safado galanteador!
¡ Oh, nooo! ¡ Maldito putón verbenero!
Não, por favor!
Por favor! Nooo!
O quê? eu não ir ver o tio Joe!
Nooo... no quiero ir donde el Tio Joe!
Esta semana estão em Santa Fe, mas na próxima semana, quem sabe?
Esta semana están en Santa Fe pero la semana próxima, nooo... Se sabe.
Nãooo!
Nooo!
Não.
Nooo.
Nããooo!
¡ Nooo!
Ah, não!
¡ Ohh, nooo!
Não.
¡ Nooo!
- Não, Já lhe disse que não!
¡ que nooo!
É uma mania.
¡ Oh, nooo, Es una manía!
Não, Jack!
Jack! Nooo!
Nooo ghettooo... Na fria e cinzenta manhã de Chicago, o meu pequenote preferido nasceu nooo ghettooo...
- En el ghetto... en la fría y opaca mañana de Chicago, mi pequeño y favorito hijo nace en el ghetto...
... e a sua mãe chorava... por que havia algo de que não precisava era de mais um pouco de fome nas pernas... nooo ghettooo...
... y su mama llora... Porque si... otro poco de hambre en mis pies en el ghetto... en el ghetto...
Nenhuma de nós tem de o fazer.
Nooo! Ninguna de las dos tenemos que hacerlo.
Bolas. Vamos.
Nooo.
Nããããão...
- Nooo...
Não, mantive tudo a todo o custo.
Nooo... tenemos que continuar a cualquier precio.
- Sou é melhor orador do que vocês!
Si, si. Nooo, solo soy mejor debatiendo que ustedes.
Nãooo...!
¡ Nooo!
Não, não!
¡ No, nooo!
NÃOO!
NOOO!
Ohh, nãooo!
Ohh, nooo!
Não, estás só a rodá-lo!
Nooo, me lo estas torciendo
- Não!
- Nooo!
- Butler!
Butler! , nooo
Meu Deus!
o nooo
Longo era já o seu tormento.
Nooo...
Não, Sid!
¡ Oh, Sid, nooo!
Perante vós e diante do mundo inteiro faço um juramento de amor eterno.
No... - ¿ Qué? - El gran animal - Nooo...
- NÂO!
¡ Nooo!
Por favor aguarde.
No, no, no, no, nooo
- Não, não
- Nooo