Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Nugent
Nugent Çeviri İspanyolca
115 parallel translation
Nugent Lamont, também conhecido como Noogman. Sou um túmulo.
Nugart Neville Lamont, alias Noog, alias el Cono del Silencio.
Nugent.
Nugent.
Ted Nugent.
Ted Nugent.
Não sei se sabe alguma coisa sobre cancro do osso, Sr. Nugent.
Y no sé si sabe algo de cáncer óseo, Sr. Nugent.
- Percebe tudo depressa, Sr. Nugent.
Es muy inteligente, Sr. Nugent.
Perguntei onde o arranjou, Sr. Nugent?
Le pregunté dónde lo consiguió, Sr. Nugent.
E a Christina Trudell e a Eleanor Hughes, a Linda Lomaz, a Lisa Masters, e a Lorraine McCarthy e a Betty Case, a Irene Martin e a Amelia Nugent, a Elizabeth Phelps, a Lucille Upton e a Esther Vaughan.
Y a Christina Trudell, y Eleanor Hughes Linda Lomaz, Lisa Masters, y Lorraine McCarthy y a Betty Case e Irene Martin, y Amelia Nugent Elizabeth Phelps y Lucille Upton, y Esther Vaughan.
Estou tão contente por não estar no concerto do Ted Nugent.
Estoy tan contento de no haber ido al concierto de Ted Nugent.
O Ted Nugent telefonou. Quer a camisa dele.
Habló Ted Nugent, quiere que le devuelvas su camisa.
O Ted Nugent e eu estávamos aqui a pensar...
Hey, Ted Nugent y yo nos preguntábamos...
Maluco da Cidade Motorizada. A porra do Ted Nugent, meu.
Como Motor City Madman, Ted Fucking Nugent, tio
Chama-se Patrick Nugent.
Se llama Patrick Nugent.
Sr. E Sra. McNamara, apresento-lhes Pat Nugent.
Sr. McNamara, quiero presentarle a mi amigo, Pat Nugent.
Este Nugent deve um favor ao meu amigo.
Este Nugent le debe un favor a mi amigo.
Quem é o Nugent?
Ahora, ¿ quién es Nugent?
- Um amigo do Nugent.
- Un amigo de Nugent.
Eu pedi-lhe um emprego para a Fran e ele sugeriu o Nugent.
Le pregunté por un trabajo para Fran y sugirió a Nugent.
Nugent, Gus.
Nugent, Gus.
Sim, eu vou ser o Ted Nugent.
Sí, voy a ser Ted Nugent.
É o novo restaurante "Mate e Asse".
Es "Ted Nugent's", matanza y parrilla.
É Nugent, Ted Nugent.
Es Nugent, Ted Nugent.
Senhorita Carly Nugent.
La Srta. Carly Nugent.
Daqui Detective Nugent.
Sí, habla el detective Nugent.
- Sim, diga, daqui Nugent.
- Sí, adelante, habla Nugent.
Estas acusações incluem o Capitão Dan Gruber os detectives Jerry Shue e Edward Maldonado Bob Torres Jim Mulvey eu próprio e o Detective Frank Nugent.
Estos cargos incluyen al capitán Dan Gruber a los detectives Jerry Shue Edward Maldonado Bob Torres Jim Mulvey a mí y al detective Frank Nugent.
Vi o Ted Nugent na primeira fila, e ele não fazia tanto estrilho.
Vi a Ted Nugent desde la primera fila, y no hacía tanto ruido.
- Ainda gostas do Ted Nugent?
¿ Aun te gusta Ted Nugent?
Se excluis todos os democratas, ficas apenas com o Ted Nugent, os Lynyrd Skynyrd e ZZ Top.
Bien, si descartas a cada demócrata, te quedarás básicamente con Ted Nuget, Lynyrd Skynyrd y ZZ Top.
Tenho Ben Nugent em linha, é o melhor vendedor em Utica.
Tengo a Ben Nugent en la línea. Es el mejor vendedor de Utica.
Olá, aqui é Ted Nugent, o Motor City Madman, a para dizer vota não : à proposta 87.
Hola, soy Ted Nugent, The Motorcity Madman... incitandolo a votar no a la propuesta 87.
O detective Nugent vai ficar consigo enquanto escreve o seu depoimento.
El detective Nugent se quedará mientras escribe su declaración.
Quero a caneta de volta, Nugent.
Quiero la pluma de vuelta, Nugent.
Aqui estamos atrás do palco a tentar falar com o Ted Nugent.
Aquí estamos, entre bastidores tratando de hablar con Ted Nugent.
O FANTASMA DO NATAL ANTERIOR VISITA O TED NUGENT
EL FANTASMA DE LAS NAVIDADES ANTERIORES VISITA A TED NUGENT
Nugent.
Nugent...
É o Nugent.
Es Nugent.
Diga-me, agente Nugent, alguma vez pensou onde gostaria de passar a sua eternidade?
Cuénteme, agente Nugent ¿ ha pensando dónde le gustaría pasar toda eternidad?
Você é o único herói americano que cumprimentei, além do Ted Nugent.
Eres el único héroe estadounidense con el que alguna vez tuve un apretón de manos además de Ted Nugent.
- Devíamos ter ouvido o Ted Nugent.
- Deberíamos escuchar a Ted Nugent.
Nas palavras de Ted Nugent...
En las palabras de Ted Nugent...
Tu podes calar a boca, porque naquele filme, Parecias o Ted Nugent e agora pareces o Kojak.
Podrían callarse porque en ese video se veían como Ted Nungent y ahora se ven como Kojak.
Tenho quase a certeza que quando o Bernie conheceu a Sra. Nugent foi no funeral do Sr. Nugent.
# Sin uno # Creo que la primera vez que Bernie conoció a la Sra. Nugent fue en el funeral del Sr. Nugent.
Toda a gente na cidade sabia que o Sr. e a Sra. Nugent não eram lá muito amigos do seu filho, Dewayne Junior, e da sua família.
Todos en el pueblo sabían que los Nugent no se llevaban bien con su hijo Dwayne Junior y su familia.
A Marjorie Nugent... era não era lá muito simpática e tinha um nariz de tal forma empinado que não se afogaria no caso de haver uma cheia.
Marjorie Nugent. Ella era una dama desagradable con la nariz para arriba se ahogaría en una lluvia fuerte.
A Sra. Nugent um dia correu-o à vassourada.
Un día, la Sra. Nugent lo echó con una escoba.
Olá Sra. Nugent, eu só queria que soubesse que os meus pensamentos estão consigo.
Hola, Sra. Nugent, Yo sólo quería preguntarle cómo estaba.
Olá, voltei a passar por cá, Sra. Nugent para lhe apresentar os meus respeitos.
Hola, pasaba para saludarla, Sra. Nugent...
Não, não, não, não, Sra. Nugent.
No, no, no, Sra. Nugent.
Muito bem, Sra. Nugent, adeus.
De acuerdo, Sra. Nugent, hasta luego.
Sim, ele estava sempre com a Sra. Nugent.
Sí, siempre tenía a la Sra. Nugent con él.
A questão era que ainda nem tinha passado uma semana após o funeral e a Sra. Nugent ofereceu ao Bernie um Rolex de $ 12,000.
Dicen que pocos días luego del funeral la Sra. Nugent dio a Bernie el reloj Rolex de $ 12.000 del Sr. Nugent.