Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Oceanside
Oceanside Çeviri İspanyolca
64 parallel translation
Perto de Oceanside, voltava para PendIeton.
Cerca a Oceanside de vuelta a Pendleton.
A carta diz que vive em Oceanside.
EI carné dice que ud. Vive en Oceanside.
O Maloney estará no parque de diversões ás 3 da tarde, hoje.
Maloney estará en el parque de diversiones Oceanside a las 3 : 00.
Ás duas, no parque de diversões.
Dos horas, parque Oceanside.
No clube Oceanside Racquet, em Santa Cruz.
En el club de squash Oceanside, en Santa Cruz.
Foi membro do Clube Oceanside Racquet, em Santa Cruz, de Janeiro a Outubro de 1983?
¿ fue usted miembro del club de squash Oceanside de Santa Cruz... de enero a octubre de 1983?
Não costumas ir aos bares de Oceanside, pois não?
Tú no vas a los bares de Oceanside como las universitarias, ¿ verdad?
A Shannon testemunhou o disparo contra um fuzileiro naval em Oceanside.
Shannon fue testigo de la muerte de un marine en Oceanside.
Oceanside Wellness Group.
Centro para la salud.
Oceanside Wellness Group.
Grupo Oceanside Wellness.
Bem-vindos à nova Oceanside Wellness.
Bienvenidos al nuevo Oceanside Wellness.
Sejam bem vindos ao novo Oceanside Wellness.
Por eso no les dije que vendría.
Ainda não tinha tido a minha dose de arrogância da Oceanside.
Hoy me faltaba el despliegue de arrogancia de Oceanside.
Sou, tipo, o eixo da roda que é a Oceanside.
Soy como el cubo en la rueda de Oceanside.
- Ao contrário de vocês, do Oceanside, tenho um dia cheio.
- Al contrario que vosotros en el Oceanside, yo tengo el día completo.
- É de Oceanside?
- ¿ Eres de Oceanside? - Discúlpame.
Na Oceanside Wellness, a nossa família cuida da sua.
En Oceanside Wellness, nuestra familia cuida a su familia.
A bateria do meu telemóvel foi-se quando passamos Oceanside.
La batería de mi teléfono se dañó cuando estaba en Oceanside.
Pouco mais de 48 horas depois do começo da guerra, e a primeira divisão de fuzileiros do campo Pendleton, Oceanside, California, rola com impunidade pelas auto-estradas do Saddam.
Poco más de 48 horas en guerra y la Primera División de Marines del Campamento Pendleton, Oceanside, California se pasea con impunidad por las autopistas de Saddam.
- Oceanside Wellness.
- Oceanside Wellness.
Na Oceanside Wellness, a nossa família toma conta da vossa família.
En el Oceanside Wellness, nuestra familia cuida de tu familia.
Aqui na Oceanside Wellness?
A - Aquí en-la clínica Oceanside Wellness?
A Oceanside Wellness pode gerar lucros a longo prazo e eu evito de dar em maluca.
Oceanside Wellness tiene que generar posibles ingresos futuros, Y tengo que evitar volverme loco.
A Oceanside Wellness faz o seu primeiro aborto.
Oceanside Wellness practica su primer aborto.
- Oceanside?
- Oceanside?
O vídeo de vigilância da casa de hambúrgueres em Oceanside.
El video de seguridad de Burgerama en Oceanside.
Se participou o desaparecimento, que fazia ela em Oceanside, a pagar o jantar do marido?
Si lo denunció como desaparecido, ¿ qué hacía... comprándole la cena a su esposo en Oceanside?
Pensei que estivesses num hotel de Oceanside, no ensaio para o teu casamento.
Pensé que estabas en el hotel de Oceanside... -... ensayando tu boda.
A Naomi é a especialista em fertilidade da Oceanside e uma grande amiga.
Naomi es especialista en fertilidad en Oceanside y una antigua amiga.
O Centro Oceanside Wellness.
El Grupo Oceanside Wellness.
A Oceanside não é só um emprego.
Oceanside no es solo un empleo.
Tem um apartamento alugado no 20 do Magnolia Court, em Oceanside.
El alquila un departeamento en magnolia # 20 en la costa.
Oceanside Wellness.
Oceanside Wellness.
Soube que te tinhas juntado à Oceanside Wellness.
He sabido que estás trabajando en la Oceanside Wellness
Mas eis do que quero falar. Quero que a Oceanside Wellness e a Pacific Wellcare se fundam.
- Quiero fusionar Oceanside Wellness con Pacific Wellcare.
Na Oceanside, o sigilo não parece ser um assunto sério.
Los privilegios no parecen un asunto importante en Oceanside Wellness Group.
Estamos preocupados com o profissionalismo da clínica em geral, e pode estender-se a outros que não a Dra. Turner.
Estamos preocupados por la falta de profesionalidad En Oceanside Wellness generalmente y quizá vayamos más allá Dr. Turner.
O mote da Oceanside Wellness é os médicos colaborarem de modo a ajudar os pacientes.
Esto no está ayudando. La.. la idea original del Oceanside Wellness era médicos trabajando cooperativamente para hacer todo lo que pudieran para ayudar a sus pacientes...
Diz-nos porque ias gostar de trabalhar aqui.
Dinos por qué te gustaría trabajar para el grupo de Oceanside Wallness.
COMUNIDADE PARA REFORMADOS "OCEANSIDE"
OCEANSIDE COMUNIDAD DE RETIRO
Sou o Ryan, o responsável aqui em Oceanside, e vou mostrar-vos as instalações hoje.
Soy Ryan, el gerente aquí en Oceanside, y les mostraré el lugar.
Academia Militar Somerville Oceanside, Florida,
Academia Militar Somerville, Oceanside, Florida.
Tudo de Oceanside, Califórnia.
Todas en Oceanside, California.
- 15 mil em Oceanside?
¿ En Oceanside... 15000 dólares?
Polícia de Oceanside.
Policía de Oceanside.
Meritíssimo, acho que estão a tentar interrogá-lo com base no relatório da polícia e achamos isso irrelevante.
Su Señoría, creo que van a interrogarlo respecto al informe de Oceanside, y sostenemos que es irrelevante.
A polícia de Oceanside interrogou-o a pedido da de West Memphis.
La policía de Oceanside lo interrogó a pedido de la policía de Memphis. Está bien.
Com licença...
HOSPITAL OCEANSIDE
Apanhei-os na periferia de Oceanside.
Los recogí en Oceanside.
Proponho que dissolvamos a Oceanside Wellness Group.
Me gustaría que disolviéramos oficialmente el grupo Oceanside Wellness...
A nossa missão foi um sucesso?
INFORME SOBRE LA OPERACIÓN OCEANSIDE, AGENTE NIKITA ¿ Nuestra misión fue exitosa?