Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Ohm
Ohm Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
Quê parvoíce, eu já conhecia a lei de ohm antes de a verificarem.
Ojalá llamaras a Jud para que lo arreglara.
Durante as últimas 48 horas, o inimigo conseguiu cruzar o rio Ohm por aqui e por aqui.
Durante las últimas 48 horas, el enemigo ha conseguido cruzar el río Ohm por aquí y por aquí.
Ohm!
¡ Ohm!
Uma concha de Ohm
El caparazón de un Ohmu.
Um Ohm!
¡ Un Ohmu!
Mas que Ohm magnífico
Que espléndido Ohmu.
Ohm, regressa para a floresta
Ohmu, regresa a tu bosque.
Acorda, Ohm
Ohmu, abre tus ojos.
O Ohm está a voltar para a floresta
El Ohmu está regresando al bosque.
Ela enfrentou o Ohm só com chamas e com um amuleto
Con solo unas bengalas y un silbato de insectos, ha conseguido calmar al Ohmu.
E foi isso que enfureceu o Ohm
Así que por eso estaba tan furioso el Ohmu.
Mas, foi lá que eu encontrei a concha do Ohm
Pero gracias a esos juegos, encontré el caparazón de Ohmu.
Deixa-a brincar no Mar Da Decadência se ela nos encontrar conchas de Ohm
No podemos decir que los juegos de la Princesa en el Fukai han sido en vano.
Um Ohm...
Ohmu...
Perdoa-nos, Ohm por termos perturbado o teu ninho
¡ Ohmu! ¡ Lo sentimos! Perdónennos por perturbar su nido.
Espera, Ohm!
¡ Espera!
Olha, um Ohm bebé.
Es un pequeño Ohmu.
É um Ohm... Atacou a Grande Cúpula.
También un Ohmu... incluso el Domo Central fue destruido.
Ohm...
Ohmu...
Ohm!
¡ Ohmu!
A fúria do Ohm é a fúria da própria Terra.
La ira de los Ohmu es la ira de la tierra.
Obrigado, Ohm.
Ohmu, gracias.
Foi em outono de 1932 que descobri... que havia uma copia do lendario Necronomicon nos EUA... guardada por uma ordem clandestina de monges Ohm Yati.
Fue en el otoño de 1932 cuando descubrí que había una copia del legendario Necronomicon aquí en Estados Unidos, custodiado por una orden clandestina de monjes Om Yati.
Usas RG6 / U ou 52-ohm RG8?
¿ Usas el RG6 / U o el 52-ohm RG8?
Vamos destruir a máquina antes que mude de ideias.
Vamos a destruirlo antes de que yo, ohm cambie de opinión.
As leituras de Ohm alteraram-se nos últimos seis meses.
Las lecturas del ohmio han cambiado en los últimos seis meses.
É muito bonito.
Ohm, es realmente hermoso
Em vez de livros ilustrados e contos de fadas, a minha mãe lia-me a Lei de Ohm, o Teorema de Norton, explicando sempre a engenharia eléctrica.
Donde los otros niños se leen libros con dibujos y cuentos de hadas, mi mamá me enseñó la ley de Ohm, y Teorema de Norton. Ella sólo ha hablado de la electrónica.
E também algumas resistências Bradley de 0.5 watts 180k ohm, e não faz ideia do que estou a falar, pois não?
También, um, algunas resistencias Bradley de medio vatio y 180Kohm. No tienes ni idea de que te estoy hablando, ¿ verdad?
Meu único amor nasceu do meu único ódio.
- Ohm, mi único amor nacido de mi único odio.
O meu nome é B'aars O'ohm.
Mi nombre es B'aars O'ohm.
Geppetto, toca "Oom-Pah-Pah".
Oye, Geppetto. Prueba con el "ohm pah pah".
A minha mãe era uma Ohm gahpi phi gun ni.
Mi madre era una...
Milésimo-ohm secundário, divergência, código "nanex", octo, td...
Diversificación de Miliohms nanocódigo, octo...
- Não.
- Ohm, no...