Oishi Çeviri İspanyolca

21 parallel translation

Na prisão, tínhamos de estar numa peça idiota de kabuki sobre os 47 ronin e eu queria ser o Oishi, mas fizeram de mim o Ori.

En prisión tuvimos que participar en una obra tonta de los 47 Ronin y yo quería ser Yoshi, pero me tocó ser Ori.

Ajuda-me a levantá-lo, Oishi.

Ayúdame a levantarlo, Oishi.

O Senhor Asano, da província de Ako, salvou-o naquele dia, vendo algo no rapaz que Oishi não vira.

El noble Asano, de la provincia de Ako, lo salvó aquel día viendo algo en el joven que Oishi no vio.

Estou pronto, Oishi.

Estoy listo, Oishi.

Oishi...

Oishi.

Não confio em Oishi.

No confío en Oishi.

Sou o Oishi.

Soy Oishi.

O Oishi.

Oishi.

Encontra o Oishi.

Encuentra a Oishi.

Yasuno, é o Oishi!

¡ Yasuno, es Oishi!

Ouçam todos, o Oishi voltou! O Oishi voltou!

¡ Oishi ha vuelto!

O Oishi confia nele.

Oishi confía en él.

Puxa da tua espada, Oishi.

Saca la espada, Oishi.

Oishi, ajuda-me!

¡ Oishi, ayúdame!

- Oishi!

- ¡ Oishi!

Pertencia a Oishi, Senhor.

Pertenecía a Oishi, mi señor.

Oishi... Dei-te uma ordem, proibindo-te de te vingares.

Oishi, te di una orden prohibiéndote buscar venganza.

Chikara, filho de Oishi, sai daí.

Chikara, hijo de Oishi, ¡ sal de ahí!

Oishi... não negarei ao nosso país a tua linhagem.

Oishi, no privaré a nuestro país de tu linaje.

Chou oishi.

Oishi!

¡ Oishi!