Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Olive
Olive Çeviri İspanyolca
931 parallel translation
- Bom dia, Olive.
- Buenos días, Olive.
- Aqui a água especial dela.
Olive, aquí está el agua especial.
Sr. Cicci, do ano de 1942 até á data presente, foi um empregado da Companhia de Azeite Genco?
Sr. Cicci, desde el año 1942 hasta la actualidad, ¿ fue empleado de Genco Olive Oil Company?
Tenho o Lloyd George, o Kaiser, e a Olive Banks.
Están Lloyd George y Kaiser y Olive Banks.
Olive, tu és tão boa.
Aceitunas, son muy buenas.
- Olive...
- Olive.
Olive venha aqui.
Olive...
- É o nosso aniversário. - Não é o nosso aniversário.
- Olive, es nuestro aniversario.
As pérolas não têm doença nenhuma, é suposto as pérolas pretas serem mesmo pretas.
- No están enfermas, Olive. Las perlas negras siempre han sido negras.
- E quem é essa mulher?
- ¿ Quién es esa Olive Neal?
Olive Neal?
¿ Olive Neal?
Pois, vai fazer da Olive Neal uma estrela da Broadway.
Va a convertir a Olive Neal en una estrella.
Bem, vou estar mais uma hora aqui em casa da Olive.
Estaré una hora en casa de Olive.
Só quero defender os teus interesses.
- Sólo miro por tus intereses. - Srta. Olive,
Miss Olive, estão cá o Sr. Marx e...
- un tal Sr. Marx...
- Olá, sou a Olive.
- Hola, soy Olive.
- Em que peças entrou, miss...?
- ¿ Dónde ha trabajado, Srta...? - Olive.
- Olive.
Olive. Olive.
- Olive, trata-me por Olive, querido.
- Llámame Olive, chato.
- Olive... Que experiência tem?
- Olive, ¿ Y tu experiencia?
- Eles não falam de dança, Olive.
- No hablan de baile.
Gostou da peça?
- ¿ Qué es? - Olive, ¿ le gusta la obra?
A Olive começa os ensaios para a semana,
Olive empieza a ensayar la semana que viene.
A Olive Neal entrou, evidentemente, com a forca dum furacão.
Olive Neal entró con la fuerza de un huracán.
- Olá, Olive.
- Hola, Olive.
Apresento-lhes a Dra. Philips, Olive Neal.
- Es la Dra. Philips : Olive Neal.
Sim.
Olive.
Sinto muito pela Olive, mas foi a condição para termos dinheiro.
Siento lo de Olive. Era necesaria para el dinero.
E houve aquilo quando tentei encurtar uma fala da Olive...
Una vez quise cortarle un párrafo a Olive.
Vai ver que ainda terá de despedir a Olive.
- Tendrás que echar a Olive.
- Diz a frase, Olive.
- No quiero quedar como idiota.
Hey, Olive, Eu consegui decorar... mas lá por isso não deixa de ser um disparate!
Me lo sé de memoria y no se me quita de la cabeza. Sabe a perros muertos.
A peça não está a sair bem e a culpa é do meu texto, não da Olive.
Helen, La obra no funciona. Por culpa del texto, no por Olive.
O Warner e a Olive parecem estar sempre a trocar olhares.
Warner y Olive intercambian miradas coquetas.
Correu bem, apesar de eu tremer sempre que a Olive abre a boca.
Todo bien, pero sufro cuando habla Olive.
A Olive ainda tem de ser trabalhada, mas não foi mal...
Olive ha estado bien. Aunque debe trabajarlo.
Olive, Estou muito tentado, tu és linda. Você é tão sensual.
Eres impresionante, estabas muy sexy.
Olive, como ator que sou, desempenho certos papéis que requerem...
Olive, sobre todo soy actor. Y mis papeles...
Quando dizias, "Olive, havemos de contracenar os dois".
Me decías : "Tengo grandes planes para ti."
- Pare. Ouça, Olive...
" Formaremos compañía.
Portaste-te muito bem naquele palco.
- Has actuado estupendamente, Olive. - Gracias.
Não posso continuar a ignorar, é a Olive.
No puedo ignorarlo, es Olive.
Pois, mas deixa-te de idéias, a Olive continua no elenco.
No pienses cosas raras. Olive seguirá en el papel.
Se despedimos a Olive, acabamos todos no fundo do Hudson, se calhar até o cão.
Si echamos a Olive, acabaremos en el río Hudson.
É incrível a diferença que a substituta da Olive fez, deu nova vida á peça.
Funciona mucho mejor con la sustituta. - Respira y cobra vida.
- A Olive é uma canastrona, sim.
- Es cierto.
Mas vai ser um sucesso á mesma.
Olive es sosa, pero será un éxito espeluznante.
Enviem uma ambulância ao edifício Pacific.
Envíen una ambulancia al edificio Pacific en la calle Olive.
Olivestone.
Olive Stone.
Nós salvamos o paciente.
Centro Médico Olive View
- Essa é Olive Neal.
- Está es Olive Neal.