Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Olly
Olly Çeviri İspanyolca
243 parallel translation
- Sou Olly PerKins, o prefeito daqui.
Soy Olly Perkins, el alcalde.
Olly, não estamos em posição de escolher.
Olly, no tenemos elección.
Olly, a gente não já...
Olly, no hemos tenido bastante...
Olly olly, não me apanhas!
¡ Lobo lobito, no me puedes coger!
- Atenção, atenção, ele vai subir.
- Olly Olly Buey, está subiendo.
Sou o Olly.
Me llamo Olly
Pensava que ela estava apaixonada pela Olly.
Creí que esa Ollie le gustaba.
A Olly é linda.
Ollie es increíblemente hermosa.
Tanto tratamento e o Olly continua doente...
Y Olly no ha mejorado.
- Como está o Olly?
¿ Qué tal Olly?
O estado do Olly está a deteriorar-se.
Su estado empeora.
Vou recomendar o caso do Olly a um consultor da especialidade. Em Londres.
He pedido a un especialista que vea a Olly, aquí, en Londres.
Logo depois disso, o Olly adoeceu
Al poco, Olly se puso enfermo.
Óptimo! O Olly tem saudades suas.
Mejor, porque Olly te echa de menos.
Preocupa-te mas é com o Olly.
Tienes que ocuparte de Olly.
Então é por isso que há-de levar anos até poder contar o seu segredo ao Olly.
Supongo que por eso pasarán años antes de que se lo cuentes a Olly.
- Beijinhos ao Olly.
- Dale un beso a 0Ily.
- Vim por causa do Olly.
Lo hice por Olly.
- Quem é o Olly?
- ¿ Quién es 0Ily?
O Olly está a morrer. A Mãe anda na vida. O sol brilha.
Olly se muere, haces lo tuyo, el sol brilla, es genial.
Se volta a pôr os pés naquele sítio nunca mais vê o Olly!
Si vuelves a pisar aquel lugar, no volverás a ver a Olly.
Não devolvemos o dinheiro! É para o Olly.
No devolverás el dinero, es para Olly.
O médico deixou-a ficar com o Olly no hospital.
Se ha quedado con Olly.
Olly, estás bem?
Hola, Olly, ¿ estás bien?
O Olly vai ficar bem.
Olly se pondrá bien.
O patrão disse que tínhamos de acabar mais cedo. O mesmo número de trabalhadores, mas para terminar 2 meses mais cedo. Então fizemos uma reivindicação.
El jefe dijo que debíamos terminarlo antes, sería la misma cantidad de trabajo pero con dos meses menos de dinero, así que hicimos la gran "Olly".
Reivindicámos?
Olly Twist.
Olly, Niki, Diletta e Erica.
Olly, Niki, Diletta y Erika.
- Masculino Olly, verdadeiro nome Olimpia, extrovertida, desinibida, casino, dizer que te amo ainda não acredita muito.
Olly, nombre real Olimpia, extrovertida, desinhibida, despreocupada. Todavía no cree mucho en el amor.
Erica, silenciosos de olly, já está noivo, ou melhor namorada por muito tempo com um rapaz muito precisos, muito metódico e, acima de tudo, muito chato.
O mejor dicho, lleva tanto tiempo comprometida con un chico demasiado preciso y metódico y, sobre todo, demasiado aburrido.
Olly e tiette'na volta, Madonna!
Olly, cálmate un poco, por Dios.
- Hum... Na volta com olly.
Dando una vuelta con Olly.
Ah, estranho, porque olly chamados aqui, nós tentamos.
Qué extraño, porque acaba de llamar y te estaba buscando.
Eu queria dizer que... Eu estava ta-a-minuto com olly.
Quiero decir, estuve con Olly hasta hace un momento.
Olly, é uma tremenda Tarm Tavor. Eu tal dois desenhos?
Olly, tienes que hacerme un favor, ¿ puedes dibujar un par de cosas para mí?
- Olly, fiquei apaixonado.
- Olly estoy enamorada.
- Ah. Eu repensar o que eu estava Alex disse em doces LaLUNA e eu temos vindo a mente das coisas. l desenhos ele se sente meu amigo olly.
Recordé todo lo que me había contado Alex sobre el caramelo LaLUNA y se me han ocurrido un par de cosas, los dibujos los ha hecho mi amiga Olly.
Visualizar por exemplo que você tem aberto. - Olly :
- Mira, ella es abierta.
Pense se a mulher bicada há dois minutos mais tarde!
Olly, imagínate que su mujer te hubiera visto un minutos después.
- Olly : Pelo menos na última entendo o que você é casado.
Por lo menos sabría con quién está casada.
Si, si. Qualquer razões são boas, olly!
Claro, Olly, cualquier justificación es buena.
Olly, mas I're rápido "?
¿ Olly me estás echando un mal de ojo?
Um factor que, por uma vez torse Olly é certa.
Puede que Olly tenga razón esta vez.
Olly.
Es Olly.
Você está pronto para me ver Tormo pertutta gigante em Roma?
Olly, ¿ estás preparada para verme en formato gigante por toda Roma?
- Olly : Eu disse-lhe isso.
- Se lo advertí.
- Olly : De qualquer forma, a manter-se em tema, Eu trouxe uma maravilhosa surpresa.
Hablando de esto, traje una sorpresa maravillosa.
Olly, Olly, Oxen Free ( A Grande Aventura ).
Olly bueyes olly Gratis!
- Olá, Olly.
- Hola, Olly.
- Masculino :
Erika, más tranquila que Olly, ya está comprometida.
- Olly :
¡ Pronto tendré la moto! = D