Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Omb
Omb Çeviri İspanyolca
46 parallel translation
- O Orçamento diz que é viável?
- ¿ La OMB dice que neutral?
As descobertas, que não nos ajudaram, devido à especulação da comissão, têm de ser imputadas à OMB.
Los hallazgos que no nos apoyaron, a la luz de las especulaciones necesitan ser referidos a la OMB.
Na segunda, o OMB vai lançar uma nova fórmula para calcular o nível de pobreza.
El lunes Admon y Presupuesto presentarán una fórmula que calcula el nivel de pobreza.
- A OMB recomendou um novo modelo?
- ¿ Van a recomendar un modelo nuevo?
- Já viu as novas definições da OMB?
- ¿ Conoce las nuevas definiciones?
Ouve, a OMB vai fazer uma recomendação para uma nova forma de calcular o índice de pobreza.
Oye, Admon y Presupuesto dará a conocer una recomendación para una nueva forma de calcular el nivel de pobreza.
Bonnie, também preciso das projecções.
Bonnie, también quiero las proyecciones de la OMB.
O Leo queria que soubesses que o OMB vai redigir um relatório sobre o aumento de mandatos não financiados.
Leo quiere que sepas que Presupuesto hará un informe sobre los mandatos sin fondos.
O último OMB foi de 11 biliões, o DOC falhou por 25 biliões vai haver um défice, mas os números do DOC são altos.
El último OMB era de 11.000 millones menos, la Oficina de Control Presupuestario falló por 25.000 habrá déficit, pero no los números de la O.P.C.. ¿ Katie?
Ninguém falou com a OMB, mas penso que custa 50 mil milhões.
No estoy seguro, pero necesitaríamos 50.000 millones.
É feriado, mas a OMB trabalha para nós, certo?
Sí, es Navidad, pero el OMB trabaja para nosotros ¿ no?
- O que diz a OMB?
- ¿ Qué están haciendo los de la OMB?
Vê na OMB o que podemos dar-lhe.
Llama al OMB y averigua lo que podemos darle.
- O OMB tem alguma coisa?
- ¿ Tiene algo el OMB?
Ele mesmo pode ligar para lá.
Puede llamar al OMB el mismo.
É como um erro de arredondamento.
Es como un error de redondeo en el OMB.
Onde dizemos "milhares de milhões desperdiçados", a OMB quer
En lugar de "decenas millones perdidos",
Essas recomendações políticas são publicadas pela OMB.
Esas recomendaciones de política las publica la OMB.
Vocês têm documentos de orçamento,
La gente del OMB dice que tienes documentos del presupuesto...
Parece que há uma Donna que conhece os documentos de trás para a frente.
En la OMB dicen que alguien llamado Donna esta al corriente de todo.
Se conseguirmos algo dos Transportes, a C.J. vai querer cópias para ver antes de falar com o Dept. de Orçamento.
No lo sé. Suponiendo que tengamos algo de transportes, al final del día, C.J. va a querer copias con anotaciones tuyas... el próximo miércoles para echar una ojeada antes de hablar con la OMB
Não posso pedir-lhes para elaborar um orçamento completo até ter...
No le puedo pedir a OMB una estimación presupuestaria completa hasta que llegué...
O Vinick está confirmado para as 11H15. Temos de fazer já a reunião do OMB.
El senador Vinick confirmado para 11 : 15, lo que significa que tenemos que mover el encuentro con OMB, como, ahora.
Donna, onde está o relatório sobre o orçamento para a Saúde?
Donna, ¿ donde está el OMB sobre el presupuesto de HHS?
Onde normalmente estão, na pilha atrás da coisa.
Donde están siempre los informes de OMB : en el montón de ese lado.
- Não. Ele queria que analisasses estes números da OMB.
Sólo queríamos que nos dieses tu opinión sobre estas cifras de la OMB.
Quero uma declaração sobre ensino com números do DOC.
Necesito esa declaración sobre educación con las cifras de la CBO... no OMB, CBO.
Não do OMB, do DOC. É incrível, mas não são permutáveis.
Creedme, no son intercambiables.
Tesouraria, Comércio, Orçamento.
Tesoro, Comercio, OMB.
- Somos os Sex Bob-Omb!
¡ Somos Sex Bob-Omb!
Se ganharmos, não vai ser só a Knives a usar t-shirts dos Sex Bob-Omb.
Si ganamos, no sólo Knives usará las camisetas de Sex Bob-Omb.
Uma salva de palmas para os Sex Bob-Omb.
Y, bueno... Un aplauso para Sex Bob-Omb.
Adoro-vos Sex Bob-Omb!
¡ Adoro a Sex Bob-Omb!
Somos os Sex Bob-Omb.
¡ Somos Sex Bob-Omb!
Portanto, os Sex Bob-Omb são os vencedores.
Sí, bueno... Ganó Sex Bob-Omb.
Os Sex Bob-Omb ganharam?
¿ Ganó Sex Bob-Omb?
Obrigado, nós somos os Sex Bob-Omb.
Gracias, nosotros somos Sex Bob-Omb.
- SEX BOB-OMB! ! OS GÉMEOS KATAYANAGI!
Rayos, nos van a matar.
Somos os Sex Bob-Omb e estamos aqui para falar de morte e deixar-vos tristes!
¡ Somos Sex Bob-Omb... y estamos aquí para hacerles pensar en la muerte y ponerlos tristes!
- Três membros na frente e uma ruiva toda boa na bateria. - Bob-Omb.
Bob-Omb.
Nós somos os Sex Bob-Omb.
Somos Sex Bob-Omb.
Nós somos os Sex Bob-Omb e estamos aqui para ver o Scott Pilgrim a dar cabo de ti!
¡ Somos Sex Bob-Omb y vamos a ver cómo Scott Pilgrim te rompe los dientes! ¡ Uno!
Conforme o estatuto da diretiva OMB 15.
Como lo exige la directiva 15 de la Oficina de Administración y Presupuesto.
- E a OMB?
- ¿ Y el presupuesto?
Ele é o campeão mundial de meios-pesados,
Ganó papá... OMB y la FIB de peso semipesado...