Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Oogie
Oogie Çeviri İspanyolca
82 parallel translation
Claro Oogie ficar com raiva se eu vi você olhar a sua orquídea agora.
Seguro que Oogie se enfadaría si te viera lucir su orquidea ahora.
Estou Oogie, lembra?
Soy Oogie, ¿ recuerdas?
Espere Oogie, mel, e fazer uma grande entrada.
Espera a Oogie, cariño, y haz una entrada triunfal.
- Boa tarde, Oogie.
- Buenas tardes, Oogie.
- Eu não sou Oogie.
- No soy Oogie.
- Onde está Oogie?
- ¿ Donde está Oogie?
Oogie Eu não posso fazer isso.
Oogie no me puede hacer esto.
Não se preocupe, Oogie.
No te preocupes, Oogie.
Oogie, "O amor é onde você encontrá-lo."
Oogie, "El amor está donde te lo encuentras."
E sobre Oogie?
¿ Y qué hay de Oogie?
Mitzi, minha querida, você Oogie reivindicado.
Mitzi, querida, Oogie te reclama.
Mitzi, Oogie precisa de você agora.
Mitzi, Oogie te necesita ahora.
Eu não acho que você parece bem Oogie.
No cre que a Oogie le pareciera bien.
- Oogie pedi-lo sozinho.
- Oogie solito se lo ha buscado.
Eu tenho coração, Oogie.
Tengo corazón, Oogie.
Eu vou cuidar de tudo, Oogie.
Me encargaré de todo, Oogie.
Judy, você tem conciliado com Oogie?
¿ Judy, te has reconciliado con Oogie?
Bem, veja você, Carol falou a seu pai E seu pai lhe disse que talvez o meu patrocinar um programa de Em seu rádio para oogie e agimos.
Bueno, verás, Carol habló con su padre y su padre le dijo que quizás el mio patrocinaría un programa en su emisora de radio para que Oogie y yo actuaramos.
Achei que você e vós Oogie over.
Pensaba que tu y Oogie habíais terminado.
- Onde está Oogie?
- ¿ Dónde está Oogie?
Oogie, como você consegue ser sempre aqui Quando o jantar em família.
Oogie, como te las arreglas para estár siempre aquí cuando la familia cena.
- Olá, Oogie.
- Hola, Oogie.
- Você se esqueceu alguma coisa, Oogie?
- ¿ Has olvidado algo, Oogie?
- Você vai jantar conosco, Oogie?
- ¿ Cenarás con nosotros, Oogie?
Sente-se, Oogie.
Siéntate, Oogie.
Você pode tentar a sua número você e Oogie?
¿ Podéis ensayar vuestro número tu y Oogie?
Venha Oogie.
Vamos, Oogie.
Claro, Oogie.
Claro que sí, Oogie.
Aposte sua vida não, Oogie.
Apuesta tu vida a que no, Oogie.
E Oogie, você levaria Judy casa quando ele cai?
Y, Oogie, ¿ te importaría llevar a Judy a casa cuando baje?
- Obrigado, Oogie.
- Gracias, Oogie.
Oogie pegou um atalho e se perdeu.
Oogie tomó un atajo y nos perdimos.
Nem Oogie pode suportar uma esposa.
Y tampoco Oogie puede mantener una esposa.
Mesmo que isso signifique trabalhar com Oogie.
Aunque signifique trabajar con Oogie.
Oogie se alegrar.
Oogie se alegrará.
Não é Oogie.
No se trata de Oogie.
- Olá, Oogie.
- Buenos días, Oogie.
Olá, Oogie. Como você está nesta manhã adorável?
Buenos días, Oogie. ¿ Cómo estás esta preciosa mañana?
Você sabe como as meninas, Oogie.
Ya sabes cómo son las chicas, Oogie.
Funciona sempre, Oogie.
Siempre funciona, Oogie.
Adeus, Oogie.
Adiós, Oogie.
Oogie ele elaborou um contrato que quer assinar.
Oogie redactó un contrato que quiere que firmes.
Por Deus, Oogie, fique quieto.
Por Dios, Oogie, estate quieto.
Eu sei, Oogie.
Lo sé, Oogie.
Desta vez, Oogie, eu acho que a culpa é minha.
Esta vez, Oogie, creo que la culpa es mia.
Oogie, poderia convidar Judy.
Oogie, podrías invitar a Judy.
No jantar ele só falava de como ele é grande Oogie.
En la cena, sólo hablaba de lo estupendo que es Oogie.
Oogie, a música que eu gosto.
Oogie, la canción me gusta.
Bom menino, Oogie, e falado.
Buen chico, Oogie, así se les habla.
Você vai querer esclarecer seus sentimentos sobre Stephen e Oogie.
Querrá aclarar sus sentimientos acerca de Stephen y Oogie.
Boa noite, Oogie.
Buenas noches, Oogie.