Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Operation
Operation Çeviri İspanyolca
31 parallel translation
Em 1942, o Chefe-SS Heinrich Himmler deu inicio à "Operation Reinhardt".
En 1942, Heinrich Himmler jefe de las SS inició la "Operación Reinhardt".
Chamei-lhe : "OPERATION FRIENDSHIP"
La llamo "Operation Friendship".
Simples. "Operação Arrebatamento."
Simple. "Operation Arrebatamiento."
"Hackers 2" Takedown Operation
VIRTUAL
Takedown Operation
Takedown Operation
"Operação Tanga" começou.
"Operation Tanga" ha comenzado.
OK, acho que estás pronto para a Operation Norman.
OK, creo que estamos listos para la Operación Norman.
Nick, prepara-te para a Operation Norman.
Nick, esperando para la Operación Norman.
Crichton não quer a operação se for machucar um doador!
Crichton no quería la operation si dañaba a un donante
Todos conhecem Chuck Barris criador do "Dating Game", do "Newlywed Game"... do "Family Game"... do "Game Game", "Dream Girl of 1968", "Operation Entertainment",
Todos conocen a Chuck Barris. Creador de Buscando Pareja, El Juego de los Recién Casados, El Juego de la Familia, El Juego de los Juegos,
( David L. Robb : autor de "Operation Hollywood" ) Sempre que os realizadores querem material militar : barcos, tanques, aviões ( "Os Eleitos" )
Siempre que los realizadores quieren material militar : barcos, tanques, aviones tienen que darle al Pentágono cinco copias de su guión.
"Registos da autópsia dados à Operation Lowry..."
"Los registros y la autopsia fueron aprobadas para Operación Lowry." Operación Lowry...
É como o "Operation"... não toques na parede, senão dá sinal.
Es como "Operación", no toques la pared o hace "bíp".
- O que é o "Operation"?
- ¿ Qué es "Operación"?
Operação "Balões de Ar"... É uma deixa.
Operation "Globos Inflados"...
Chuck S03E04 "Chuck Versus Operation Awesome"
- = [TheSubFactory] = - Presenta :
Esta semana em "Operation Paranormal". Nas profundezas do armazém na cidade velha, o local de várias mortes inexplicáveis e de avistamentos paranormais há dois anos... visitámos o lugar...
"Esta semana en operación paranormal, en lo profundo del distrito de almacenes de la vieja ciudad, el lugar de varias muertes inexplicables y avistamientos paranormales dos años atrás..."
Espere, história verídica, sabe o "Operation CIA"?
Espera, una historia real, ¿ Operación CIA?
Ken Day era um perito australiano em hackers e foi a primeira pessoa a investigar Julian Assange, como parte de uma operação secreta chamada Operation Weather.
Ken Day era un experto australiano en piratas y la primera persona que investigó a Julian Assange como parte de un golpe encubierto llamado Operación climática.
"Operation Peddicoat".
Operación Pacífico.
"Operation Pegasus", a batalha de Khe Sanh.
Operación Pegaso, La Batalla de Khe Sanh.
* Heróis de meio casco. Poder Tartaruga *
- S01E24 "Operation Break Out"
Eu fui Operation Repo durante três anos, ouviste?
Yo fui Operación Repo durante tres años.
Eu estava a filmar o "Operation Eagle's Nest", para a Paramount.
Trabajaba en... "Operación Nido de Águilas" para Paramount.
Já jogaste "Operation"?
¿ Alguna vez jugaste Operación?
- Detesto "Operation"!
- ¡ Me encantaba Operación!
O Copley perde a credibilidade, a sua operação acaba e ninguém saberá se as vendas são de produtos falsos ou não.
Copley'll ser desacreditada, su operation'll ser cerrado Y Nadie sabrá si él está vendiendo imitaciones O el propio McCoy.
É como no velho jogo "Operation".
Oye, es como ese viejo juego Operación.
Sim, Jack. Como no "Operation".
Sí, Jack, igual que Operación.
Tenho um novo show chamado "Operation Entertainment"
Tengo un nuevo programa :
Once Upon a Time S04E23 "Operation Mongoose - Part 2"
Once Upon a Time S04E89 "Operation Mongoose Part Two"