Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Otomo
Otomo Çeviri İspanyolca
41 parallel translation
"A ordem para parar as construções" por Katsuhiro Otomo
TRABAJOS DE CONSTRUCCIÓN SUSPENDIDOS de Katsuhiro Otomo
Mas, Sr. Kanemitsu. Nunca enviámos o Otomo a uma área tão populosa...
Pero, Sr. Kanemitsu nunca pusimos a Otomo en un área tan poblada...
Como eu dizia, Otomo-san... Temos um mandato de prisão para o Robocop.
Como decía hay orden de arresto para Robocop.
Grande Conselheiro Otomo, a jóia do pescoço do dragão.
Gran consejero Otomo, las joyas del cuello del dragón.
O Grande Conselheiro Otomo foi de facto para o mar... em busca da pedra preciosa pendurada no pescoço do dragão.
El gran Consejero Otomo se ha echado a la mar... en busca de las gemas que cuelgan del cuello del dragón.
Também está no jogo?
- ¿ Hachiro Otomo?
- Ela diz ser a filha de Hachiro Otomo.
Ella proclama ser hija de Hachiro Otomo.
Temos a filha do Otomo na sala de reuniões.
Estamos manteniendo a la hija de Otomo en la sala de conferencias principal.
O Hachiro Otomo?
¿ Hachiro Otomo?
Amigos campeões de Evernow! Estou aqui com a filha do grande Hachiro Otomo, a verdadeira, em carne e osso, Miúda Samurai!
Amigos campeones de Evernow, estoy aquí con la hija del gran Hachiro Otomo, la chica de la katana de la vida real.
O Hachiro Otomo podia entrar nos próprios jogos de vídeo?
¿ Hachiro Otomo también podía saltar dentro de los videojuegos?
Eu conheci o Hachiro Otomo.
Sabía Hachiro Otomo.
Modificamos os códigos originais do Otomo para criar uma nova guarda como precaução extra.
Hemos modded códigos originales de Otomo para crear una nueva guardia como precaución adicional.
Tu não és a filha... de Otomo.
_ _
A verdadeira Miko Otomo morreu num acidente de carro.
El verdadero Miko Otomo murió en un accidente automovilístico.
Entre. Hachiro Otomo!
_
APARTAMENTO DO OTOMO TÓQUIO, JAPÃO
APARTAMENTO DE OTOMO
Obrigada pela sua ajuda, Sr. Otomo, mas o seu trabalho está concluído.
Gracias por su ayuda, Sr. Otomo, pero su trabajo está hecho.
E acredito que o tempo do nosso amigo Otomo connosco também expirou.
Y creo que el tiempo de nuestro amigo Otomo con nosotros ya ha expirado.
Hachiro Otomo?
¿ Hachiro Otomo?
Enviados pelo verdadeiro Otomo que está no futuro.
Somos enviados por el Otomo real que está en el futuro.
Otomo!
¿ Otomo?
E traz-me o Otomo.
Y tráeme Otomo.
- Meu pai, Hachiro Otomo.
- Mi padre, Hachiro Otomo.
A filha do Otomo está aqui.
La hija de Otomo está aquí.
Mantém o Hachiro Otomo sob pressão.
Prende una hoguera bajo Hachiro Otomo.
Otomo... para onde raios me trouxe?
Otomo... A dónde demonios me trajo.
O Otomo reparou a prisão em Evernow, e vê o que gravaram num liceu a 5 kms. daqui.
Otomo arregló su prisión en "Evernow," y echa un vistazo a lo que fue registrado en la Secundaria a tres millas de aquí.
- Está tudo muito bem. Mas se o Tommy viu isto... temos de enviar o Otomo.
Todo eso está muy bien, pero si Tommy lo ha visto, necesitamos enviar a Otomo.
O Otomo deve ter desenvolvido ambos...
Otomo debe haber diseñado ambos...
Otomo-San!
¡ Otomo-san!
Otomo-san!
- ¡ Otomo-san!
Deve ter sido para aqui que trouxeram o Otomo.
Eso debe ser dónde llevaron a Otomo.
Otomo-san?
¿ Otomo-san?
Otomo-san!
¡ Otomo-san!
Miko Otomo.
Miko Otomo.
APARTAMENTO DO OTOMO TÓQUIO, JAPÃO
_
Sr. Otomo...
Sr. Otomo...
Otomo...
¿ Otomo?
Otomo, depois nós.
Otomo, entonces nosotros.
Muito inteligente, Otomo.
Muy listo, Otomo.