Ox Çeviri İspanyolca
140 parallel translation
- Um composto tri-ox.
- Un compuesto de trioxígeno.
Aquilo não era nenhum composto tri-ox.
No era un compuesto de trioxígeno.
Fique a postos, com uma injecção de composto tri-ox.
Tengan preparado un hipocompuesto de triox.
Ox, podes calar-te?
Ox, ¿ quieres bajar?
Ox!
¡ Ox!
Os meus amigos chamam-me Ox.
Mis amigos me llaman Ox.
- Bem pensado, Ox.
- Bien pensado, Ox.
- Tens de lá ir por nós, Ox.
- Sal por nosotros, Ox.
Rebenta com elas, Ox!
¡ Dales una buena paliza, Ox!
Boa, Ox!
¡ Así se hace, Ox!
É o Ox, e o Elmo, e o Rápido.
De Ox, Elmo y Piloto.
Ox, temos medalhas.
Ox, nos han dado medallas.
Chamo-me Dewey Oxberger. Os meus amigos chamam-me Ox.
Hijo, ya no hay mili obligatoria.
Ox, temos medalhas. Olha. Serviço Valoroso.
¿ Russell?
Ora vê o Ox.
Mira a "Buey".
Ox, cinco minutos, acabou-se o tempo.
Cinco minutos.
Tu és um boi e um idiota!
Eres un ox y un morón!
Passei um mau bocado, mas o Ox ajudou-me a sair dessa.
- Me las vi negras. Pero Ox me ayudó a salir adelante.
"Para o Ox do tio Al"
- "Para Ox, del tío Al".
- Ele pode ouvir-te, sabes?
¡ Ox! ¡ Calla!
O Ox comprou-lhe o sofá. - Desculpe.
Ox te compró el sofá para dos.
E o Ox, a Midge, a Mary, e o Saul...
Ox... Midge, Mary y Saúl, también.
Telefonaram-me para vir até cá!
Ox, me llamaron y me dijeron que viniera.
Mas na noite anterior, dois homens ficaram no Blue Ox e registaram um Ciera mas deixaram em branco a matrícula.
Pero, la anterior, dos hombres estuvieron en el Blue Ox con un Ciera y dejaron en blanco la casilla de la matrícula.
Chamadas feitas da cabine do átrio do Blue Ox. 2 para Minneapolis, nessa noite.
Llamadas hechas desde el Blue Ox. Dos a Minneapolis esa noche.
Terra Natal de Paul Bunyan, do Blue Ox.
Cuna de Paul Bunyan y de Babe, el buey azul.
Havia também o Griff, Asa, Ox e o Etch.
También estaban Griff, Asa, Ox y Etch.
Está bem, Ox.
Muy bien, Ox.
O Ox foi o primeiro a morrer.
Ox fue el primero que se murió.
Tem de o fazer pelo Ox, o Asa, o Griff e o Burnsy.
Debes hacerlo por Ox, Asa, Griff y Burnsie.
Oximetria : 98 % com 10 litros.
Pulso ox 98 % en 10 litros.
Positivo, e a resposta à próxima questão também, tenho tomado 15 cc de tri-ox a cada quatro horas para compensar o excesso de dióxido de carbono da atmosfera, exatamente como consta no meu tricorder.
Segurísima. Le diré algo más : me he administrado 15cc de triox cada cuatro horas para compensar el exceso de dióxido de carbono...
Quanto tri-ox ainda tem?
- ¿ Cuánto triox le queda?
O que acontece quando ficar sem tri-ox?
- ¿ Qué pasará cuando se acabe?
Vai começar a sentir os efeitos da hipoxia mas, antes de isso acontecer, o composto do tri-ox terá fortalecido o seu sistema cardiopulmonar, permitindo-lhe lidar melhor com os efeitos. "É melhor resistir ao efeito."
Sentirá los efectos de la hipoxia pero el compuesto de triox fortalecerá su sistema cardiopulmonar y le permitirá resistir mejor los efectos.
A Capitã Cusak está sem tri-ox.
A la capitán Cusak se le acabó el triox.
Mudando para energia e suporte de vida internos.
Cambiando a generador auxiliar y suministro de ox ¡ geno independiente.
Níveis de oxigénio 30 % acima do normal.
Niveles de ox ¡ geno, 34 % por encima de lo normal.
- Mais um para o Ox ou para o Mitch?
- Otra mas para Ox o para Mitch?
- Duas unidades de O, comecem.
- Dos unidades de ox ´ igeno, vamos.
Chamam-me Ox, mas não é devido aos meus músculos.
Me llaman Ox. No porque haga magia en el campo de batalla.
Estou na tanga.
Sólo bromeaba. Soy Ox.
Sou o Ox. Whitehorse.
Whitehorse.
Não encontro o Ox nem o Whitehorse.
No encuentro ni a Ox ni a Whitehorse.
- Bem pensado, Ox.
Alegra ese ánimo, Francis.
Vou voluntariar-me para liderar este pelotäo.
De aquí saldré convertido en una fina y peligrosa máquina de combate. - Bien pensado, Ox.
- Tens de lá ir por nós, Ox.
- Lo he dicho yo.
Boa, Ox!
Un combate de tres asaltos de cinco minutos, una inmovilización sólo.
Bem, senhor, íamos...
¡ Dales una buena paliza, Ox!
Mamä!
¡ Así se hace, Ox!
O Ox fez batota.
Ox hizo una artimaña.