Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / P45
P45 Çeviri İspanyolca
21 parallel translation
O meu P45 chegou... Som no máximo, todo dia e toda a noite.
Estaba muy enojado, se fue al garaje y le pegé... con la bebida.
Mimi? Tem alguma coisa para partilhar?
Eres una basura, Tengo mi P45 de volumen completo, día y noche.
P45.
P45.
O P45 é o documento oficial dado a um empregado quando os seus serviços já não são necessários ao empregador.
Bien, el P45 es el documento oficial que se entrega a un empleado cuando sus servicios ya no son requeridos por su empleador.
E tendo determinado que o P45 é impecável a todos os níveis
Y después de determinar rápidamente que el P45 era fenomenal en todo sentido...
O P45 foi concebido para lidar com todas as eventualidades
El P45 está diseñado para afrontar cualquier eventualidad
Mas isto não é problema para o super estreito P45
Pero esto no era problema para el super estrecho P45
Esta é a forma de conduzir o P45, já com a cara no pára-brisas para evitar bater nele num acidente
Decidi que así se maneja el P45, con la cara ya pegada al parabrisas De esa forma no puedes chocarte contra él
Técnicamente a lei permite-me conduzir o P45 em auto-estradas e em estradas com duas faixas de rodagem
Técnicamente, tengo permitido manejar el P45 en autopistas y autovías dobles
E com o P45 não é preciso pagar
Con el P45 no hay necesidad de pagar...
Mas o P45 é um hibrido!
Pero este es el tema, porque verán, el P45 es un híbrido
Mas receio que o P45 é mais pesado
Pero me temo que el P45 es algo más pesado
Esta é a alegria do P45, dá para passar em tudo
Esto es lo mejor del P45 Puedes manejar por cualquier lugar
Na manhã seguinte, estava claro que o P45 era completamente excelente
A la mañana siguiente tenía claro que el P45 era excelente en todo sentido...
Com o P45 desenredado Fui para a minha grande reunião de negócios
Con el P45 ya liberado, me dirigí a mi importante reunión de negocios
Todos os dragões lhe deram um P45 ( P45 = Doc.Rescisão de Contrato )
Todos los Dragones han rechazado invertir en su P45
Compartimento P45, nível inferior 2C.
Celda P45, nivel inferior 2C.
Vais dizer-me o que se está a passar, ou vamos ter de fazer as contas?
Así que, ¿ vas a decirme lo que está pasando o voy tener que pedirte tu formulario P45? Haz lo que se te salga de los cojones.
Vai à contabilista e pede um P45 à Janice. Vai lá.
Pide la liquidación y la carta de despido a Janice.
Eu chamei-lhe o P45
Lo he llamado el "P45"
O P45
El P45