Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Paine
Paine Çeviri İspanyolca
142 parallel translation
A seu lado estava o seu colega, o senador Joseph Paine.
Junto a la cama estaba su compañero, el senador Joseph Paine.
Fala o senador Paine.
Soy el senador Joseph Paine.
Näo te excites. O Paine vem?
No te pongas nervioso. ¿ Viene Paine?
Diga ao Jim Taylor e Joe Paine que têm 1 minuto para decidir.
Dile a Jim Taylor y a Joe Paine que tienen un minuto más para decidirse.
Claro que nunca percebi porque precisamos de dois senadores se temos um homem como o Joseph Paine a representar-nos.
Claro que nunca he entendido la necesidad de dos senadores para este estado cuando ya tenemos a un hombre como Joseph Paine representándonos.
O meu pai disse-me que o Joseph era o maior homem que conheceu.
Mi padre me decía que Joe Paine era el mejor hombre que había conocido.
Chame o Paine e o Saunders.
Llama a Paine y a Saunders.
Se ele aparecer, o Paine está à espera com o jornalista.
Si aparece, Paine está esperando con la prensa.
Senador Paine.
Con el senador Paine.
Senador Paine, já o temos.
Senador Paine, lo tenemos.
Se está pronto, vamos ao hotel. O Paine está à sua espera.
Si está listo iremos al hotel, Paine lo está esperando.
A menina Susan Paine é a menina mais bonita que já vi.
La Srta. Susan Paine es la chica más bonita que he visto en mi vida.
Como está, menina Paine?
¿ Qué tal está, Srta. Paine?
- O Paine e eu decidimos...
- El senador Paine y yo hemos decidido...
- O senador Paine apoiou-o?
- ¿ Usted y el senador Paine?
O senador disse-me que ia ajudar. Que livros tem?
El senador Paine me ha dicho que me ayudaría. ¿ Qué libros necesitamos?
Sei que o Paine vai ajudar.
Sé que el senador Paine me ayudará.
- Susan Paine?
- ¿ Susan Paine?
- Falou disto com o Paine?
- ¿ Ha discutido esto con Paine?
- O que acha que o Paine pensou?
- ¿ Qué crees que ha pensado Paine?
- Susan Paine.
- Susan Paine.
Menina Paine.
La Srta. Paine.
Olá, menina Paine.
¡ Hola, Srta. Paine!
Adeus, menina Paine.
¡ Adiós, Srta. Paine!
Paine.
Paine.
Imagine ler "O meu dia", por Susan Paine ( dor ) - no-pescoço.
Imagina leer "Mi día", por la repugnante Susan Paine.
Veja os rapazes ou o próprio Joe Paine.
Mire a los chicos o a Joe Paine.
Diz a estes homens e ao senador Paine o que fazer?
¿ Le dice al senador Paine y a estos hombres lo que tienen que hacer?
O Joe Paine segues os meus conselhos nos últimos 20 anos.
Joe Paine lleva siguiendo mi consejo 20 años.
- Tenho de ver o senador Paine.
- Tengo que ver al senador Paine.
- Ele está fora da cidade.
- El senador Paine no está en la ciudad.
O senador Smith quer juntar-se ao seu colega, senador Paine?
¿ Quiere ceder el turno a su colega, el senador Paine?
Senador escuteiro tramado pelo colega senador Paine!
¡ El senador Paine ha descalificado a su colega el senador guardabosque!
O senador Paine vai expulsar o senador Smith.
El senador Paine ha expulsado al senador Smith.
Paine acusa Smith de apresentar lei para proveito próprio!
¡ Paine acusa a Smith de introducir una ley sobre un campamento para su beneficio!
Paine pediu uma audiência com o Comité de Privilégios e Eleições.
Se ha pedido a Paine una audiencia ante el comité electoral.
Quando um homem como o senador Paine jura que eu roubei aos miúdos niqueis e cêntimos.
Cuando un hombre como el senador Joseph Paine se levanta y jura que le he robado a niños peniques y centavos.
Algumas gravadas na pedra, algumas o Taylor pôs lá em cima, para que parvos como eu pudessem ler.
Algunas grabadas en piedra que hombres como Paine pusieron ahí para que imbéciles como yo pudiésemos leerlas.
Näo teve fé no Paine ou noutro homem.
No tenías sólo fe en Paine o en otro hombre.
- O senador Paine vai dizê-lo.
- El senador Paine va a hablar.
Eu näo disse que o senador Paine era um dos homens nessa sala!
¡ No he dicho que el senador Paine fuese uno de los congresistas en la habitación!
APOIEM O SENADOR PAINE
EL SENADOR PAINE SE QUEDA ATRÁS.
Diga ao senador Paine.
Díselo al senador Paine.
Vamos deixar um homem assim atirar lama ao Joe Paine?
¿ Vamos a dejar que un hombre llene de lodo a alguien como Joe Paine?
Está a favor do Joe Paine?
¿ Están a favor de Joe Paine?
Acho que é outra causa perdida, sr. Paine.
Creo que esto es otra causa perdida, Sr. Paine.
O sr. Paine sabe.
El Sr. Paine sí.
Você sabe essa regra, sr. Paine.
Usted sabe esa regla, Sr. Paine.
Tal como um homem que ambos conhecemos, sr. Paine.
Como un hombre que los dos conocíamos, Sr. Paine.
Está tudo bem, Paine.
Quieto, Paine, Paine.
Paine, espectáculo da lanterna mágica.
Paine, traiga el proyector.