Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Pancake
Pancake Çeviri İspanyolca
46 parallel translation
Mas em vez disso, levaste-me à noite da família da Granja Pancake.
Incluso me llevaste a la Noche Familiar de Pancake Plantation...
Parem!
Pancake flat, like a glove... Paren!
Os turistas vão todos para o Pancake Palace.
Los turistas van a La Casa de las Crepas.
Sai com o Al da Pancake World, a comida lá não presta.
Sal con Al, de Mundo de Panqueques, su comida apesta.
Lembras-te na loja das panquecas, onde levávamos os miúdos no verão passado?
¿ Recuerdas el Pancake House donde solíamos tener en los niños el verano pasado?
- International House Pancake.
- Panqueque.
Sabes que num dia sem nuvens, podes ver os caixotes do lixo do Al's Pancake World?
¿ Sabes que en un día claro... se ven los botes de basura detrás de Al " s Pancake World?
- No Al's Pancake World.
- A Al " s Pancake World.
Ele está a homenagear a Jamaica de novo.
- Vamos al Pancake World para variar. Él está haciendo un saludo para Jamaica otra vez.
E achei forma de chegar ao Al's Pancake World... 40 segundos mais cedo do que o caminho normal.
También encontré un atajo para Al Pancake World que ahorra 40 segundos.
Duas fatias de bacon, duas salsichas, uma panqueca.
bacons, salchichas, pancake...
- Meu Deus é um Pancake Panda.
- Dios mío, es Don Panqueque. - Ahí quería llegar yo.
Queres ir comigo ao Scout Alumni Pancake Breakfast?
¿ Irías conmigo al desayuno de las Ex Chicas Exploradoras?
Podem conduzir 1,5 km pela EN 90. Vão à casa das panquecas.
Pueden conducir una milla e ir al Pancake House.
Esse é um escritor chamado Breece D. Pancake.
Ese es un escritor llamado Breece D. Pancake.
- Pancake também.
Lo mismo hizo Pancake.
Comer só uma panqueca deixa mais espaço para bacon.
Teniendo un solo pancake hay mas espacio para hornear.
- O Pancake e o Squeeze?
- ¿ Con Pancake y Squeeze?
Como sabia que eram o Pancake e o Squeeze?
¿ Cómo sabes que son ellos?
Aposto que o Pancake e as bolas dele já devem ir a caminho do Alasca.
Me imagino que Pancake debe estar en Alaska, con sus joyas.
Eles apanharam-nos em flagrante, esmagaram-nos ; - foi-se, finis, sacre bleu, adeus.
Nos tienen aquí muertos a los derechos, planos como pancake, listo, finis, sacre bleu, kaputski.
Sabes, o Pancake Hutch tem um pequeno-almoço grátis no teu dia de anos.
Oye, sabes, Pancake Hutch te regala el desayuno el día de tu cumpleaños Yo invito. No esta noche.
Sue, pega numa panqueca, estamos atrasados.
Sue, coge un pancake. Llegamos tarde.
Panqueca.
Pancake.
- Panqueca!
- ¡ Pancake!
Não. Lembras-te como te sentiste horrível quando soubeste que eu e o Roy passámos o último dia de Acção de Graças no Pancake Castle e convidaste-nos para virmos a tua casa no ano seguinte?
No. ¿ Recuerdas lo mal que estabas cuando descubriste que Roy y yo pasamos la última Acción de Gracias en el castillo del panqueque y nos invitaste para el próximo año?
Podemos voltar para o Pancake Castle.
Podemos volver al castillo del panqueque.
É como um jogo que costumo jogar no "Pancake Palace"!
¡ Esto es como un... un juego que solía jugar en el Palacio de los Panqueques!
Os Pancake são uma das minhas bandas preferidas.
Pancake es una de mis bandas favoritas.
Não sabia que gostavas dos Pancake.
Hola. No sabía que te gustase Pancake.
Estamos a observar o Dia Internacional da Panqueca?
¿ Estamos observando el Día Internacional del Pancake?
Panqueca á Cody!
Pancake voluntad Cody!
O que é panqueca?
Lo que se Pancake?
Ele gosta de mergulhos nocturnos na lagoa e tem um pónei chamado Sparkles Pancake.
Disfruta de nadar en el estanque de noche tiene un poni llamado Panqueque Brillante.
Mike Pancake ( panqueca ).
Mike Panqueque.
Sou o director de vendas de depósitos minerais da Apex Select, Mike Pancake.
Soy el Director de Ventas de Depósitos Minerales, Mike Panqueque.
Pancake.
- Panqueque.
Vês, Pancake?
¿ Lo ves, Panqueque?
Vai explorar a noite, Pancake.
Ve a disfrutar la noche, Panqueque.
"Olá, Bill, que coincidência. Sou eu, o Mike Pancake."
Soy Mike Panqueque ".
Muito fixe, Pancake.
Buen trabajo, Panqueque.
Saí da prisão ontem, vim de autocarro até uma parte.
- Desde el Pancake House. Vine ayer en autobús desde la penitenciaría.
Pancake perto de 15 Sierra!
¡ Panqueque cerca de Sierra 15!
Aquelas batatas de queijo da Pancake House.
Unas papas fritas con queso de Pancake House.
O Louie estava estacionado em frente ao Al's Pancake World... e eu queria estacionar no lugar atrás dele. De repente, ele começa a recuar.
De repente, comenzó a retroceder.
- Da Pancake House.
- ¿ Desde la cárcel?