Pasta Çeviri İspanyolca

Deve ter custado uma grande fortuna.

Debe haber costado la hostia de pasta.

- E outra pasta igualzinha.

Y otro maletín idéntico.

Sabes que não estamos muito longe do hotel?

- Pasta. No estamos muy lejos del hotel, ¿ no?

- A massa está perfeita.

- La pasta es perfecta.

Muita massa.

- Con mucha pasta. - Con mucha pasta.

Vou canalizar a minha Julia Roberts interior em "Comer Rezar Amar" e sintonizar-me com o meu amor à massa.

Canalizaré mi Julia Roberts interior como en Comer, rezar, amar y me conectaré con mi amor por la pasta.

Coloquei todas as tuas apps na pasta pessoal.

Puse todas las aplicaciones en su propia carpeta.

Um procurador prendeu-o entre uma pasta e um copo de café e eu trouxe-o até aqui no sutiã.

Un fiscal atrapó eso entre un archivo y un vaso de café y yo lo traje hasta aquí en mi sujetador.

A seguir, ponho a massa com pontos de pasta previamente preparada de manteiga e banha, assim...

Después, solo unto la masa con una solución de mantequilla y manteca, así...

Frango individual e tartes de cogumelos, com massa folhada.

Pastel de pollo y setas en pasta de hojaldre.

A Julia Walsh vai trazê-la para a pasta do Médio Oriente.

Julia Walsh la está trayendo de vuelta para que lleve todo lo de Oriente Medio.

- Pagaram-me o episódio e sei que precisas de dinheiro.

- ¿ Qué coño es esto? - Me han pagado por el episodio y he pensado que podrías necesitar un poco de pasta.

- Não quero o teu dinheiro.

No quiero tu puta pasta.

Não tenho meios para me sustentar sozinha.

no tengo pasta para vivir sola.

Como não tenho muito dinheiro, tento investi-lo em coisas essenciais.

Voy corto de pasta, sólo compro lo esencial.

- Disseste-lhe que era caro para nós?

- ¿ Le explicaste que no tenemos pasta?

- Crosta de amêndoas.

Pasta de almendras.

E para tua informação, não tinha dormido bem... Na noite anterior, por isso a escova de dentes não foi nada!

Y para tu información, no había dormido mucho la noche anterior así que, la pasta de dientes...

Receio que a pasta não cheire muito bem.

Me temo que la pasta huele un poco.

- Porque tirei um arquivo da pasta dele.

- Porque tomé un archivo de su maletín.

Ai é? Sabias que as notas eram feitas exclusivamente pela Crane Paper, à base de pasta de madeira, algodão, seda e linho.

¿ Sabías que los billetes fueron hechos exclusivamente por Crane Paper, repletos de pulpa de madera, algodón, seda y lino?

Eles levaram a pasta que estava na mala do carro.

Se llevaron el portafolio del maletero.

Não estou a dizer nada quanto à quantidade.

Y todavía no he dicho nada de la pasta.

Na noite antes de uma competição, a equipa vai ao "The Bug" encher-se de "pasta". É uma tradição.

Es una tradición.

Ouvi dizer que haveria "pasta".

He oído que habría pasta.

- Sim, alguém que não nos conheça, nem à IBM, e que nunca tenha visto o conteúdo desta pasta.

- A alguien que no nos conozca, ni a IBM y que no haya visto el contenido de esta carpeta.

Ouve, Pino...

Pino, estoy sin pasta.

Porque isso é tipo... pele de anjo.

Porque es de pasta filo, como la piel de los ángeles.

Mesmo a BD mais impecável é apenas uma polpa acidificada se não tiveres ninguém para com quem a ler, certo?

¿ Incluso el comic es la pasta acidificada si no tienes con quién leerlo, verdad?

Há uma massa que posso aquecer.

Tengo algo de pasta para calentar.

Podes levar a minha pasta lá para cima?

¿ Te importaría traerme mi maletín de arriba?

Só enrolei uma parte da massa.

Solo estiré un poco la pasta.

Sim, preciso de uma pasta com tudo o que tem relacionado aos pais.

Sí, necesito un archivo de todo lo que tenga que sí tiene que ver con un padre.

Dá-me a minha pasta.

Dame mi carpeta.

Fiz uma pasta para se organizarem.

He hecho una carpeta para que podáis ser organizados con esto.

Tenho uma pasta cheia de receitas, mas, é claro que o Will não tem qualquer interesse.

Tengo una carpeta llena de recetas. Por supuesto, Will no las usa.

Fui ao "Kinko" e fiz-te uma pasta.

He ido a la papelería y he hecho una carpeta para ti.

Não vejo a hora de chegar a casa, estar com o Joey e fazer um bom macarrão.

No puedo esperar a llevar a Joey a casa y hacerle una buena pasta.

Para passar meses num submarino é preciso ser especial.

Para pasar meses dentro hay que ser de una pasta especial.

A pasta fica comigo.

El maletín va conmigo.

E deixei-a usar a minha pasta de dentes.

Y le dejé usar mi pasta de dientes.

Fomos a um café, tinham um patê óptimo.

Fuimos a un café, tienen una pasta para untar deliciosa.

Estes tipos com muito dinheiro, podem ser tão "gangsters" como qualquer um.

Esos peces gordos con pasta, - puede ser más mafiosos que nadie. - ¡ Oye!

Pode ser a forma mais rápida de conseguir o dinheiro.

Podría ser el modo más rápido de hacernos con la pasta que necesitamos.

Óculos de totó. - O LeBron.

Gafas de pasta.

A pasta de dentes também.

Toma algo de pasta de dientes también.

Posso explicar-lhe tudo o que está nessa pasta.

Puedo explicarle todo lo que hay en esa carpeta.

Os técnicos confirmam que a bomba estava naquela pasta.

Los peritos confirmaron que era el maletín en el que estaba la bomba.

Agora só se vê uma pasta, por isso o bombista deve ter levado a do Ronaldo.

Ahora hay un solo maletín así que el terrorista debe haberse llevado el de Ronaldo.

Trazes-me a pasta do roubo Grant?

¿ Qué era lo que no estaba allí? Nada.

Vou buscar a pasta.

Alguien limpio a fondo el lugar.