Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Pence
Pence Çeviri İspanyolca
218 parallel translation
A TABELA SALARIAL BAIXARÁ PARA 1 XELIM E 2 PENCE POR TURNO
LOS JORNALES SERÁN reducidos 1 CHELÍN Y 2 peniques POR TURNO
25 pence.
25 peniques.
36 pence.
36 peniques.
15 pence.
15 peniques.
13 pence.
13 peniques.
Serão mais cinco libras e quatro'pence'extra.
Deberá pagar £ 5.04 más.
Aí tem, 5 Libras e meia. Cinco e 4 pence.
Aquí tiene, cinco chelines para completar.
Tecidos a 32 e 6 pence.
"Sedas y prendas de lana", 32 chelines a la semana.
Divertiu-me visitar os mesmos locais que vira por seis pence.
Y me resultó divertido recorrer casi el mismo camino que en mi visita de seis peniques.
Tenho três, cinco, sete e seis pence.
Veamos. Creo que tenemos suficiente para volver.
Três pence?
¿ 3 peniques?
Nunca tive bisavo nenhum e comprei-a no mercado de Portsmouth por 35 xelins e 6 pence.
Jamás he tenido bisabuelo. Y compré esto en Portsmouth por 35 chelines y seis peniques.
Quatro bobs e nove pence.
- 4 y 9. - ¿ 4 y 9 qué?
Paga mais 10 pence porque é uma marca francesa da moda.
Paga más por una marca francesa.
- Pede-lhe 6 "pence".
Dile que te preste una moneda.
Só tenho seis pence.
Sólo tengo 6 peniques.
Dois shillings e seis pence.
Dos chelines y seis peniques.
Apenas três pence por corte.
¡ Sólo 3 centavos por vez!
Às 10h51, vou entrar no Centro Britânico de Joalharia, onde tu, Vic, disfarçado de cliente, vais encontrar-te comigo e entregar-me £ 5.18 e três pence.
A las 10 : 51 yo entraré en el Centro de Joyería Británico, donde tú, Vic disfrazado de cliente, me entregarás 5 libras 18 peniques.
Às 10h52, vou aproximar-me do balcão e comprar um relógio no valor de cinco libras e 18 e três pence.
A las 10 : 52 me acercaré el mostrador y compraré un reloj de 5 libras..... y 18 peniques.
De acordo com o devido imposto pagámos cinco pence de meio xelim adicional.
Debido al riguroso mordisco... de los impuestos, cinco peniques de seis se fueron en impuestos.
- Cinco pence de meio xelim adicional?
- Cinco peniques de seis?
- Era razoável. 30 pence a noite.
- Buenos precios, 30 peniques por noche.
São mesmo 37 libras e 6 pence?
- ¿ De verdad cuesta 37 con 6?
Cinco pence, por favor.
Cinco peniques, por favor.
Seguro contra todos os riscos por uma libra e oito pence.
El seguro por 1 chelín y 8 peniques.
Três pence e seis péni.
Tres peniques con seis.
São 18 pence.
Son 18 peniques.
Um de cinco pence, por favor.
- Uno de 5 peniques, por favor.
Entram cinco pence para o saco, e você é o feliz contemplado com um bilhete de cinco pence.
5 peniques a la cartera... y usted es el afortunado ganador de un billete de 5 peniques.
- Como assim? - Só disse : "Um de 5 pence, por favor."
Sólo he dicho, "Uno de 5 peniques, por favor."
Não depende nada! Ninguém consegue dizer "Um de cinco pence" com piada.
Nadie puede decir, "Uno de 5 peniques, por favor." y hacer reír.
Um de cinco pence, por favor.
Uno de 5 peniques, por favor.
Fica por 1.369 libras e 48 pence.
Serán 1.369 libras y 48 peniques.
A BBC ofereceu-me uma quantia de 40 pence para ler os créditos deste programa.
La BBC me ha ofrecido 40 peniques por leer los créditos.
Bob Berk. Produzido por lan MacNaughton por 92 pence e uma garrafa de uísque Bells.
Producido por Ian MacNaughton por 92 peniques y una botella de whisky.
Sessenta pence por uma garrafa de clarete de Malta.
¡ 60 peniques por un clarete!
Trinta e cinco pence, por favor.
- 35 peniques, por favor.
Trinta e cinco pence.
35 peniques.
Sabem, o raio dos dez pence estão caindo no creme de leite.
- Monedas de 10 en las natillas.
O Sapador Walters, estando na posse de equipamento militar dispendioso, nomeadamente, uma espingarda Lee-Enfield 303 e 72 cartuchos, avaliados em 140 libras, três xelins e seis pence, preferiu usar toalhas molhadas para atacar um posto de comando inimigo na região de Basingstoke.
El zapador Walters... en posesión de un equipo militar muy caro... un rifle Lee Enfield y 72 balas... valorado en 140 libras, 3 chelines con 6 peniques... decidió utilizar toallas húmedas... para asaltar un puesto de mando enemigo en la zona de Basingstoke.
Prossiga. Com todo o respeito, provarei que o homem que têm à frente, estando na posse do seguinte : Um par de botas da tropa, no valor de três libras, sete xelins e seis pence, um par de calças de sarja, no valor de duas libras, três xelins e seis pence, um par de polainas, no valor de 68 libras, 10 xelins e um...
Demostraré que este hombre... equipado con unas botas que valían 3 libras con 7... unos pantalones que valían 2 libras con 3... unas polainas que valían 68 libras con 10 chelines...
Bom, começam em meio peny, podem subir até aos três pence, ou até três pence e meio, para um campeão.
Las hay de 5 peniques, pero pueden llegar a costar 3 peniques... o 3, 5 peniques para una campeona.
Digamos, dez pence.
Digamos diez peniques.
Vale bem uns 50 pence.
- Valorado en 50 libras.
- Nove pence.
- Nueve peniques.
São 48 pence.
48 peniques.
- Cinquenta pence.
Puedo bajar hasta 40.
Estou preparado para fazer um negócio de 40 pence. Por 35 pence não interrompo nenhum dos três próximos itens.
35 peniques y no vuelvo hasta de aquí a tres sketches.
- Vinte e cinco pence.
- No.
- Quinze pence.
- 15 peniques.