Pes Çeviri İspanyolca

Os New Balance são os melhores no mercado para pessoas que têm pés... largos.

Las New Balance son las mejores zapatillas en el mercado para la gente que tiene amplios... pies.

Foi usado no ataque, apesar de não combinar com as feridas de punção nos pés de nenhuma das vítimas.

Se usó en el ataque aunque no coincide con las marcas punzantes de los pies de las víctimas.

Também explica a corda nos pés e o trauma do pescoço.

- Eso también explica la cuerda en los pies y el traumatismo de cuello.

A vítima foi colocada de bruços e depois, o pescoço e os pés foram amarrados ao redor da barriga do cavalo

La víctima fue colocada boca abajo, y luego su cuello y pies fueron atados alrededor del vientre del caballo

O piloto automático de repente auto programou-se para descer 20.000 pés, e o nosso piloto não o conseguiu desligar.

El piloto automático de pronto se programó solo para descender 6000 metros y nuestro piloto no pudo apagarlo.

Mas já fez 54 anos, e ainda não pusemos os pés em Cuba desde esse dia.

Pero han pasado 54 años, y no hemos puesto un pie en Cuba desde ese día.

Ou estavas limitado a fazer massagens nos pés dos Pré-cogs?

¿ O se te limitaba a dar masajes de pies a Precogs?

Ainda tens um voicemail com 6 anos de um namorado de Morristown no qual ele descreve o que te faria com os dedos das mãos e dos pés. E eu não acredito que uma operadora de sistemas da polícia usa palavras-passe que são nomes de músicas dos Beatles.

Todavía tienes un correo de voz de un niño de seis años de edad, guardado de un novio en Morristown describiendo lo que te va a hacer con los dedos de las manos y pies, y no puedo creer que una operadora de sistemas para el Departamento de Policía utiliza contraseñas de canciones de Los Beatles.

Os pés de galinha comprovam-no.

Sus patas de gallo lo confirman.

Espero que sim pois esse fetiche por pés está a assustar-me.

Espero, porque todo esto del fetichismo de los pies me pone nerviosa.

Tens um fetiche esquisito por pés, mas é impressionante.

Está claro que tienes un problema de esos raros con el fetichismo, pero es impresionante.

E a princesa diz. que pode ouvir tudo o que estás a dizer e tem a habilidade de atirar muito depressa na tua direcção a 3000 pés por segundo.

Y la princesa puede escuchar todo lo que dices y puede disparar balas de alta-velocidad en tu dirección a 900 metros por segundo.

- Junta os pés.

- Déjame. - Junta los pies.

- Os meus pés estão juntos.

- Mis pies están juntos. No...

Apenas alguns minutos e estes pés arrebentados vão ficar macios como os dos bebés. É como cócegas, não é?

De aquí a unos minutos, estos viejos pies cansados van a quedar suaves como los de un bebé.

Ela sabe o importante que ela é para mim. Nunca tinha reparado como os teus pés eram enormes!

Ella sabe lo importante que es para mí. ¡ No me había dado cuenta de lo grandes que son tus pies!

Ali pode ver os pés e uma mão.

Ahí. Pueden ver su pie y una mano.

Pés em "L". Calcanhares em linha recta.

Los pies se ponen en forma de L. Los talones en una línea recta.

Mantêm os pés no chão.

¡ Mantén los pies debajo de ti!

Podias tirar uma fotografia de uma pulga a 30000 pés.

Podrías tomar un retrato de una mosca a nueve mil metros.

O dróide está com os pés agarrados ao chão.

El droide tiene las patas acopladas.

E se não quiseres perder algo importante como dedos das mãos ou dos pés ou a capacidade de reprodução, deverias dizer-lhes o que sabes.

Y si no quieres que te falte algo importante dedos, dedos de los pies,... la capacidad de reproducirte... Creo que deberías decirles lo que sabes.

No final do dia, os meus pés estavam cheios de bolhas, mas algo me diz que reclamar com estes gajos seria uma má ideia.

Tenía ampollas en los pies al final del día, pero algo me dice que quejarse con estos chicos sería una mala idea.

Normalmente cortamos os pés.

Usualmente solo cortamos los pies.

- Massagem nos pés? - Sim.

- ¿ Un masaje en los pies?

E a sola dos pés são macias, sem calos.

Y las plantas de los pies parecen blandas, sin callosidades.

Errou num ponto, no qual eu quase errei porque as falanges distais das duas mãos e pés se terem tornado praticamente em cinzas, mas acredito que o Tenente Colston teve o indicador direito cortado pela arma que o matou.

Me perdí una etapa... que casi lo hice porque... las falanges distales... de ambas manos y pies, eran casi... cenizas, pero creo... que el teniente Colston tenía su índice izquierdo cortado... por el arma que lo apuñaló.

Quando a miúda leva com os pés, a culpa é da outra miúda.

Cada vez que a una chica la dejan echa la culpa a otra chica.

Grande hipótese do sujeito ter pés de cimento.

Con suerte tiene pies de cemento.

A resposta está aqui, praticamente debaixo dos nossos pés.

La respuesta está aquí, prácticamente bajo nuestros pies.

O dinheiro que eu perdia se um rival lançasse no mercado uma versão do chip antes de mim não chega aos pés da verdadeira fortuna que aquele puto roubou do meu prédio.

El dinero que perdería si un rival sacara una versión de ese microchip al mercado antes que yo palidece en comparación con la verdadera fortuna ese mocoso robó en mi edificio.

E prometo não pisar nos pés de ninguém.

Y prometo no ponerme en el camino de nadie.

Aperta-se um botão e os pés sobem.

Aprietas un botón y te levanta los pies.

Ainda bem que pude estar lá para ti quando a tua amiga te deu com os pés.

Me alegro de haber estado ahí para ti cuando tu ligue fracasó.

Mas quem pode encontrá-la está inconsciente e isolado ou num avião a 35 mil pés no Novo México.

Pero todos lo preparados para encontrarla está actualmente inconsciente en una sala cerrada o en un avión a 35.000 pies sobre Nuevo Méjico.

Chamavam-me de Timmy "pés suaves" McGee.

Me llamaban Timmy Pies Priviligiados McGee.

Mexe os pés, Joey!

¡ Mueve los pies, Joey!

Sinto um formigueiro nos pés.

Puedo sentir un hormigueo en mis pies.

Arrastando os pés.

Arrastrando sus pies.

Whoa, deixaste os pés correrem à solta

# Espera, dejas que tus pies sean salvajes #

Ouve, estou só a tentar molhar os meus pés na piscina.

Uh, escucha, estoy tratando sumergir mis dedos de los pies en la piscina.

Talvez seja melhor molhar os pés antes de mergulhar.

Posible que desee obtener los pies mojada antes de sumergirse en.

Os meus pés já estavam bem molhados quando eu cá cheguei.

Mm. Mis pies eran bastante húmedo cuando llegué aquí.

Tenho boa memória, e o meu irmão tem pés chatos.

Tengo memoria fotográfica, y mi hermano tiene pies planos.

A sua história não se encaixa. Não tem pés nem cabeça.

Tu historia no nos cierra.

Vais ficar a 1000 pés da Callie, ou vamos ter a certeza de que nunca mais vês a luz do dia.

Oye, si te acercas a 300 metros de Callie, nos aseguraremos de que jamás veas la luz del día.

Barco, um de 55 pés Bertram continua registado em New Buffalo, Michigan.

Un barco, un Bertram de 16 metros que tiene registrado en New Buffalo, Michigan.

São estas perfurações póstumas em cada um dos pés das vítimas.

Son estas heridas punzantes en los pies de cada una de las víctimas.

Excepto que há Shilluk's antiquados que tem o estranho costume de envenenar os pés dos mortos para não andarem na terra de novo como zombies.

Salvo que hay unos cuantos Shilluk chapados a la antigua que tienen la rara costumbre de envenenar los pies de los muertos para que no puedan caminar por la Tierra siendo zombis. ¿ A que es una locura?

Achas que ela foi torturada na sola dos pés?

¿ Entonces crees que fue torturada en las tibias?

O Falcão-de-pés-vermelhos oriental é o maior peregrino de longa distância do mundo.

Los Halcones de Amur son uno de los grandes viajeros de larga distancia del mundo.