Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Peterson
Peterson Çeviri İspanyolca
1,184 parallel translation
Peggy Wanker, a promíscua do liceu?
Déjame ver. Llamó Dan Peterson.
Connie Bender, traz um amigo que ela gosta?
Uh Bud, no creo... que alguien quiera escuchar esto. Dan Peterson.
O Peterson.
Peterson.
Vá lá, Sr. Peterson!
¡ Eso es, Sr. Peterson!
Olá, Sr. Peterson.
- Hola, Sr. Peterson.
Alguma vez viu o filme A Sentinela dos Malditos, Sr. Peterson?
¿ Vio la película The Sentinel, Sr. Peterson?
- Desculpe, Sr.Peterson. Foi um erro.
Lo siento, Sr. Peterson.
Foi uma piada! - Desculpe, Sr. Peterson.
- Lo siento, Sr. Peterson.
Aquele é o Sr. Peterson.
Es el Sr. Peterson.
Sim, senhor, Sr. Peterson.
A la orden, Sr. Peterson.
Ray Peterson.
Soy Ray Peterson.
Ray Peterson, faças o que fizeres, não deixes que te façam a ti o que me fizeram a mim.
Ray Peterson... hagas lo que hagas... no dejes que te hagan... Lo que me hicieron a mí.
É a Carol Peterson daqui do lado.
Soy Carol Peterson, la vecina.
Sou o teu vizinho, Ray Peterson, e esta é a minha mulher, a Carol.
Soy tu vecino, Ray Peterson. Esta es mi esposa, Carol
Ray Peterson.
Ray Peterson.
Está a ouvir-me bem, Sr. Peterson?
¿ Me está oyendo, Sr. Peterson?
Pareço-lhe um idiota, Sr. Peterson?
¿ Le parezco un idiota, Sr. Peterson?
Pode ter enganado os outros, Sr. Peterson, mas não me engana a mim.
Quizá haya logrado engañar a los demás, Sr. Peterson... pero a mí no me engaña.
Vá lá, Sr. Peterson.
Vamos, Sr. Peterson.
Eu, Ray Peterson, coloco-o sob detenção civil por me ter tentado matar.
Yo, Ray Peterson, te coloco bajo arresto ciudadano... por intento de asesinato.
Sr.Peterson, onde vai?
Sr. Peterson, ¿ adónde va?
Pode ficar descansado, Sr. Peterson.
Claro, Sr. Peterson.
O treinador Couzo e os assistentes Wade e Peterson.
Con Frank Couzo como entrenador, y los asistentes Catherine Wade y Don Peterson.
O Eddie foi preso... espancaram o Peterson...
¡ Arrestaron a Eddie! Abusaron de Peterson.
Eu e aqui a Georgie e o Cory Peterson.
Yo. Y Georgie y Cory Peterson.
Dick Peterson 22 Hilldown Road.
Dick Peterson 22 Hilldown Road.
Sr. Peterson, as fotografias.
Peterson, fotografías.
Este sábado vamos ao casamento do Stanley Peterson.
Sabado, vamos a la boda de Stanley Peterson.
Insultou-me, senhor Peterson!
¡ Me ha insultado, señor Peterson!
Peterson vai por a tenda como se fosse um comandante das forças armadas.
Peterson va por la tienda como si fuera un comandante de las fuerzas armadas.
quando estávamos em Peterson,
cuando lo de Petersen,
A René Peterson falou-nos do seu trabalho.
René Peterson nos habló de su trabajo.
Isso mesmo, Peterson, a merda da CIA.
así es, Peterson, la CIA.
Decorou estes quartos, Sr. Peterson?
¿ Decoró estos cuartos Ud. mismo, Sr. Peterson?
Lamento muito, Sra. Peterson, fizemos tudo o que podíamos.
Lo siento mucho, Mrs. Peterson, lo hicimos lo mejor que pudimos.
Este é o Claude Peterson, o técnico de manutenção.
Claude Peterson, un ingeniero de sistemas.
Acabei de falar com o Peterson, o técnico de manutenção.
Acabo de hablar con Peterson, el ingeniero de sistemas.
Eu não amo o Peterson.
Yo no amo a Peterson.
Viva, sou o director Peterson.
Hola, Soy el decano Peterson.
Peterson à central.
Peterson a base.
- Nell, este é o Sheriff Peterson.
- Nell, éste es el sheriff Peterson.
Olha. Agora que o velho Peterson já se foi, vamos divertir-nos.
Ahora que el viejo Peterson no nos molesta, divirtámonos.
Mr. Peterson, pode ficar com este emprego e... enchê-lo.
Sr. Peterson, tome este trabajo y guárdeselo.
Tem a certeza que foi ela que escreveu isso?
¿ Sr. Peterson, seguro que Io escribió mamá?
Passa os Peterson.
Pasado Peterson.
Os Peterson?
¿ Peterson?
Peterson é outra quinta.
La granja Peterson.
É o John Peterson.
Es un tal John Peterson.
Manda a equipa do Peterson.
Envía a Peterson.
É a Sra. Peterson, vive aqui.
Vive aquí.
- Sou o Don Peterson.
- Me presento, soy Don Peterson.