Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Pictures
Pictures Çeviri İspanyolca
165 parallel translation
Pictures, Inc
Pictures, Inc
Nesta restauração, a Sony Pictures Entertainment, a UCLA Film e a Television Archive utilizaram técnicas contemporâneas de laboratório e digitais para obter a melhor qualidade.
En la restauración, Sony Pictures Entertainment, UCLA Film y Television Archive han utilizado un laboratorio moderno y tecnología digital para obtener la mejor calidad posible.
Fizemos um sorteio e decidimo-nos pela Monumental Pictures.
Las estudiamos y elegimos la Monumental Films.
"Monumental Pictures entusiasmada com os dotes vocais de Lina."
"La Monumental entusiasmada con la voz y el arte de Lamont".
Quer que mude o nome do estúdio para Lamont Pictures, lnc.?
¿ Acaso quieres que los estudios se llamen Lamont y Cía?
Lina Lamont Pictures, lnc., huh?
Conque Lamont Films y Cía., ¿ no?
Este filme é dedicado à MONOGRAM PICTURES
Esta película está dedicada a MONOGRAM PICTURES.
Memorandum á Paramount Pictures,
Memorándum a Paramount Pictures,
Grande Prémio do IV Festival Internacional de Moscovo, 1965 Prémio da Academy of Motion Pictures and Science Óscar, 1968
En 1965 recibió el Gran Premio en el IV Festival Cinematográfico Internacional de Moscú y en 1968 el "Oscar", en los EE.UU.
Agradecemos à Columbia Pictures a cedência de algumas imagens do filme de Howard Hawks "The Criminal Code" ( 1931 )
Agradecemos a Columbia Pictures Corporation el habernos permitido usar una secuencia de "Código Penal" ( 1931 ) de Howard Hawks.
Monogram Pictures apresenta
Monogram Pictures presenta :
Vim como artista contratado nas Grand Street Pictures.
Fui contratado como actor en Grand Street Pictures.
Agora vou apresentar o juiz do concurso, o Sr. Meyer Mishkin da RKO Pictures.
Y ahora, les voy a presentar el juez del concurso... ¡ el Sr. Meyer Mishkin, de los estudios RKO!
O Meyer é agente da RKO Pictures e...
Bien, Meyer es un representante de los estudios RKO y es un -
O primeiro prémio é um contrato de sete anos com a RKO Pictures.
El primer premio es un contrato de 7 años con los estudios RKO. ¡ 7 años!
"Belle do Yukon", International Pictures, 1944.
Belle of the Yukon, International Pictures, 1944.
Deluxe, Ocean Pictures, Aparecimentos causais,
¡ No tenemos un angel! ¡ Dinero de lujo, películas, apariciones constantes!
Num filme de Tri Star Pictures tudo pode acontecer.
TriStar Pictures, donde puede suceder de todo.
A Capitol Pictures quer contratar-te.
Capitol Pictures quiere contratarte.
O argumentista é rei na Capitol Pictures.
En Capitol Pictures, el guionista es el rey.
Agora, o conteúdo da sua cabeça é propriedade da Capitol Pictures.
Ahora mismo, el contenido de su cabeza es propiedad de Capitol Pictures.
Em nome da Capitol Pictures, da parte da administração e de todos os accionistas, queira aceitar isto como símbolo da nossa desculpa e respeito.
En nombre de Capitol Pictures, de la junta directiva y de todos los accionistas, le ruego que acepte esto como símbolo de nuestro gran respeto.
Tudo o que escrever, é pertença da Capitol Pictures e nós não vamos produzir nada daquilo que você escreve.
Todo lo que escribas pertenece a Capitol Pictures y Capitol Pictures no producirá nada de lo que escribas.
Olá. Iris West, da Central City Picture News.
Iris West, estoy con Central City Pictures News.
Agora, tivemos uns tempos maus nos anos 80, embora fôssemos oficialmente o hotel da Cannon Pictures, mas vamos voltar em força nos anos 90.
Bien, tuvimos tiempos difíciles en los ochenta aunque éramos el hotel oficial de Cannon Pictures pero nos estamos recuperando con fuerza en los noventa.
MONOTONE PICTURES Apresenta
PELÍCULAS MONÓTONAS Presenta
Bowfinger International Pictures.
Bowfinger International Pictures.
- Bowfinger International Pictures.
- Bowfinger International Pictures.
"Bundas em fogo" é censurado pela Motion Pictures Association of america.
Es una película calificada para mayores de 18 años.
Jennifer Jenzen, Executive VP, Lathrup International Pictures.
Jennifer Jenzen, Vice Pres. ejecutiva De Lathrup international Pictures.
Sou Edward Christian, vice-presidente para as finanças e distribuições da Polystar Pictures.
Soy Edward Christian, asistente del VP de Finanzas y Distribución de Polystar Pictures.
Polystar Pictures - NÃO HÁ MAIS PUDOR ARTÍSTICO
NO EXISTE INTEGRIDAD ARTÍSTICA DESPUÉS DE ESTE PUNTO
Block 2 Pictures
Block 2 Pictures
Estava um belo dia enevoado nos estúdios da Phony Pictures, onde a jovem e ambiciosa executiva Minnie Mogul procurava um argumento sensacional.
En un bello día pleno de "smog", en Phony Pictures una ejecutiva llamada Minnie Magnate buscaba un nuevo guión.
Os três bandidos saíram do estúdio para o mundo real e Minnie seguiu para o gabinete do manda-chuva da Phony Pictures.
Los tres villanos se dirigieron al mundo real mientras Minnie se dirigió al despacho del director Pez gordo.
- A Paramount Pictures devia saber o que anda a fazer.
- Paramount Pictures debería hacer bien las cosas.
A Silvergate Pictures faz o primeiro filme, "Agente Mortífero".
Estudios Silvergate hizo su primer película no es así?
Bem-vindos, senhoras e senhores, meninos e meninas aos estúdios da Paramount Pictures.
Bueno, muy bien. Bienvenidos, damas y caballeros, niños y niñas, Al tour de los Estudios Paramount.
Em parceria, formaram a Harris-Kubrick Pictures.
Ambos crearonNHarris-Kubrick Pictures.
e Director Executivo-Sony Pictures ... acerca da loucura que aquilo era.
Presidente de Sony... aquella locura.
Presented by IM Pictures
Presentado por IM Pictures
Filmes Marty Wolf apresentam... Kenny Trooper, "O Grande Mentiroso"
Marty Wolf Pictures presenta a Kenny Trooper en "El gran mentiroso".
Filmes Marty Wolf.
Marty Wolf Pictures.
Filmes Marty Wolf. Um momento, por favor.
Marty Wolf Pictures, un momento.
- Telefonista. - Filmes Marty Wolf, por favor.
Con Marty Wolf Pictures.
Filmes Marty Wolf. Quer deixar recado?
Marty Wolf Pictures, ¿ dígame?
Filmes Marty Wolf. Fala a Monty.
Marty Wolf Pictures, habla Monty.
Val Waxman faz o seu filme de regresso para a Galaxie Filmes.
Val Waxman hace su película de reaparición para Galaxie Pictures.
É o Hal Yeager dos filmes Galaxie.
Es Hal Yeager de Galaxie Pictures.
- Não. Nem niguém dos filmes Galaxie.
Nadie en Galaxie Pictures.
Eu tinha acabado de dirigir Watermelon Man para Columbia.
Acababa de dirigir Watermelon Man para Columbia Pictures.