Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Pioneer
Pioneer Çeviri İspanyolca
73 parallel translation
Estou cá como correspondente do Pioneer e do Daily Telegraph.
En realidad, estoy aquí como corresponsal. Pioneer and Saily Telegraph.
PIONEER COMIDA PARA FORA
PIONEER PARA LLEVAR
É um videogravador Pioneer topo da gama!
¡ Es el mejor modelo de video Pioneer!
Meti um Peabo no Pioneer, procurei o desodorizante bucal... porque hálito fresco pode fazer a diferença... entre conseguir o número de telefone ou ser mandado à vida.
Por lo tanto, me pasó una pequeńa Peabo en el Pioneer, revisé mi bolsillo para mi Binaca... Porque un aliento fresco puede hacer la diferencia entre... obtener el número de una miel y conseguir fIipped el pájaro.
BANCA DE PIONEER SQUARE REVISTAS...
KIOSKO DE PIONEER SQUARE REVISTAS...
Eu sou a Capitã Tau da nave SCS Pioneer.
- Aquí el Capitán Tau de la SCS Pioneer.
Pioneer.
Pioneer.
- Cabana do Pioneiro.
- Motel Pioneer.
" Pioneer Park, Primavera de 1979
PARQUE PIONEER, PRIMAVERA DE 1979
Muito bem, já que vocês não se dão por vossa vontade, inscrevi-vos numa competição de pai e filho na Festa dos Dias de Pioneiro do Paul Bunyan em Point Place deste ano.
Ok, vosotros dos, ya que no os relacionais por vuestra cuenta.. os he apuntado para la competición padre e hijo.. de este año del Point Place Paul Bunyan Pioneer DayJamboree.
A Joanne foi escolhida como MC nos Dias de Pioneiro.
Entonces, tíos, Joanne ha sido elegida para ceremoniar el Pioneer Days.
Esta é a pior Festa dos Dias de Pioneiro do Paul Bunyan em Point Place de sempre.
Este es el peor Point Place Paul Bunyan Pioneer Days Jamboree de la historia.
" O Pete Pioneiro está perdido na floresta.
Pioneer Pete está perdido en el bosque.
" E acertem no sino com a seta e o Pete Pioneiro irá aparecer.
Y dispara la campana con la flecha y Pioneer Pete aparecerá.
"Não acertem no Pete Pioneiro."
No disparéis a Pioneer Pete.
Sou o Pete Pioneiro!
Soy Pioneer Pete!
"Transportem o vosso ouro num genuíno vagão até ao Pete Pioneiro..." Sabem que mais?
Transporta tu oro en la genuina carretilla cubierta hasta Pioneer Pete..
Muito bem, chegou a altura do Pete Pioneiro ficar com o seu ouro!
Somos malos! Ok, es la hora de que Pioneer Pete reclame su oro!
Sente-se. Tinha uma alusão no Pioneer de hoje.
Tuvo un estupendo anuncio en el "Pionero" de hoy.
Sra. Bullock, trouxe o seu toucado do seu antigo emprego e, quando puder, os leitores do Black Hills Pioneer gostariam de... saber das suas viagens e, talvez, a sua primeira impressão da cidade.
Sra. Bullock recuperé su cofia. Cuando le convenga, a los lectores del "Black Hills Pioneer" les interesaría saber de su viaje y quizá sus primeras impresiones de nuestro campo.
Sou A.W. Merrick, minha senhora, do "Pioneiro de Black Hills"... a fazer o seu melhor para se apresentar.
Soy A.W. Merrick, señora, de "The Black Hills Pioneer" tomándome la libertad de presentarme.
Por ter afastado o "Pioneiro" do que me pareceu ser... o oposto da vontade de informar.
Desasocié a "The Deadwood Pioneer" de lo que pensé era lo opuesto a un esfuerzo informativo.
Aí tem a ementa do Pioneer Grille. Melhor restaurante, novo restaurante e melhor brunch da cidade.
Es el menú de nuestro Grill Pionero, votado mejor restaurante, mejor restaurante nuevo y mejor brunch de la ciudad.
A servir Wasatch Valley, fazemos a diferença, com a nossa segunda loja, em Pioneer Plaza.
Sirviendo al valle de Wasatch con una diferencia de nuestro origen, ahora nuestro segundo centro en Plaza Pioneer.
No Pionner Square.
En la "Plaza Pioneer"
Vamos para a Pioneer Village.
- ¿ Dónde vamos? - Para la ciudad.
Obrigada. Ouvi falar das experiências culturais do Pioneer Village, o Cineplex.
Escuché hablar de experiencias culturales que son... los Cineplex.
Amanhã vou levá-los à Pioneer Village, queres ir?
Voy a llevarlos al centro de estudios en la ciudad mañana. ¿ Quieres ir?
Hastear da bandeira PFW amanhã às 6h da manhã, lugares de camarote no Pioneer Howdy Daze rodeo, com o representante da Coca-Cola na quinta.
La bandera se levanta mañana a las 6 a.m y los asientos en el palco del rodeo Pioneer Howdy Daze con el tipo de la gaseosa son para el jueves.
Pioneer Howdy Daze.
Pioneer Howdy Daze.
Pioneer 1, aqui Pioneer 2. Vou passar a visão nocturna.
Pionero 1, habla el 2, pasando a visión nocturna.
Pioneer 1, aqui Pioneer 2. Vou passar a visão nocturna.
Habla Pionero 2, pasando a visión nocturna.
O Pioneer 1 foi atingido!
¡ Pionero 1 dañado!
- O Pioneer 2 foi abatido!
- ¡ Tumbaron al Pionero 2!
Na rota estabelecida, a sonda espacial de 38 kg aproximar-se-á da Lua e será arrastada para orbita pela própria gravidade da Lua.
En la ruta establecida, la sonda espacial Pioneer de 83 libras se acercará a la Luna y cambiará de órbita por la misma gravedad de la Luna.
A Pioneer permanece a mais bem sucedida sonda espacial a ser enviada pelo homem para o espaço.
El Pioneer sigue siendo sin duda la sonda más exitosa que el hombre ha enviado al espacio.
Pioneer City, População 41 17 cães e radar
CIUDAD PIONERA, HABITANTES 41 MÁS 17 PERROS Y RADARBIRD
Pioneer 10.
La Pioneer diez.
O Charlie citou Carl Sagan quando falou sobre a Pioneer 10.
Charlie estaba citando a Carl Sagan cuando se refería al Pioner X.
Quando pus o bacon na frigideira, vi o Freeway a vir de Lawson's Hill em Pioneers Turn.
Cuando puse el tocino en la sartén, vi a Freeway salir de Lawson's Hill en Pioneer's Turn.
- É perto de Pioneer Turn.
Eso es cerca de Pioneer Turn.
Vamos até Pioneer Turn.
Vayamos a Pioneer Turn.
Sim, mas a renda da Pioneer Square não é 2 mil dólares.
Sí, la renta en Pioneer Square no es de dos grandes.
Têm de colar os cartazes na Pioneer Square.
Necesito que quites los carteles de Pioneer Square.
O nosso rancho ficava alguns quilómetros a norte de Divide, perdido no meio dos Montes Pioneer.
Nuestro rancho se ubicaba a unos kilómetros de Divide... perdido en el medio de las Pioneer Mountains.
Médicos do Brown Pioneer pararam com tudo.
Los médicos de Brown dejaron de hacerlo.
Quando o Walker pertenceu ao setor privado, foi diretor executivo da Pioneer Airlines.
Cuando Walker era del sector privado, fue Presidente de Pioneer Airlines.
De volta ao Pioneer of the Nile.
Luego, detrás Pioneerof the Nile.
Logo a seguir temos o Terrain, atrás o Pioneer of the Nile e, em último, o Mine That Bird.
Luego Terrain, detrás Pioneerof the Nile y Mine That Bird terminó último.
Pioneer?
Pioneer?
Realizado por Takashi Shimizu
Una producción de Pioneer Ldc. Junto con OZ Producciones.