Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Pluto
Pluto Çeviri İspanyolca
187 parallel translation
Olha o Pluto!
¡ Mira a Pluto!
- O Pluto na Polónia? - Desculpe.
- ¿ Pluto en Polonia?
Você pode voar até Plutão em menos tempo.
Tú puedes volar al planeta Pluto en menos tiempo.
Pluto e Mars, acho eu.
"Y los dos hermanos asesinos se llamaban Plutón y Marte"
Pluto!
¿ Pluton?
O meu irmão, Pluto, matou a irmã do Beast no primeiro dia.
Ese hermano al que ví ahora, mató a la pareja de Beast el primer día.
Foi o Pluto que a levou.
La habrá robado Plutón.
É melhor que não me mates, Pluto.
Te aconsejo que no me mates, Plutón.
O Pluto é um cão.
Pluto es un perro.
Olá, Pluto.
Hola, Pluto.
Temos acordo, Fido.
Trato hecho, tío Pluto.
Foi o tipo grego, Plutão.
Aquel griego, Pluto.
Em órbita, Billy?
Estas orbitando a Pluto, Billy?
- Estás de prevenção se o Pluto faltar? - Isso, aproveita.
- Vas a llamar a Pluto?
Pensei que era o Pluto.
Pensé que era Pluto
- Bom dia, Spencer.
Hey, Pluto.
Não, Pluto.
No, no, no, bájate.
- Anda, Pluto.
Vamos, Pluto.
Encontra-o, Pluto.
¡ Atrápenlo! Sí. Encuéntralo, Pluto.
- Olha aí o Pluto... Oi Pluto!
- Pluto, ¡ hola Pluto!
- Oi, Pluto.
- Hola, Pluto.
Mas Enrico Berlinguer não está morto ainda, Pluto.
Pero Enrico Berlinguer no ha muerto, Pluto.
- Boa noite, senhor Pluto.
- Buenas noches, señor Pluto.
- Tchau Pluto.
- Adiós, Pluto.
Pluto, ao invés de mostrar seus discos do além um por um, os mostra em alto volume, para todos.
Pluto, en lugar de hacer escuchar sus grabaciones del más allá uno por uno, las hace escuchar a todo volumen a todo el mundo.
Pluto?
¿ Pluto?
Pluto!
¡ Pluto!
Por que a ameaça, Pluto?
¿ Como llaman aquí a los disparos, Pluto?
O lançamento do Pluto Express está previsto para 2003.
El Expreso de Plutón se lanzará en el año 2003.
- Tem nome, como "Cauda de Cão"?
- ¿ Se llama "Cola de Pluto"?
Vómito Pluto, tem de haver alguma coisa que possamos fazer.
Pluto vomitón, tiene que haber algo que podamos hacer.
Pulto e ele marcharam até ás próximas avenidas... onde casas novas apareciam todas bonitas e floridas.
Luego él y Pluto se dirigieron a la calle contigua donde las casas nuevas relucían en su nitidez.
Virou-se para o cachorro e disse... Pluto,
Se dirigió a su perrito y le dijo esto.
Abatidos e tristes, lá foram a caminhar... o Mickey e o Pluto, sem lugar para ficar.
Abatidos y tristes los dos se fueron despacio. Mickey y Pluto. No tenían dónde quedarse.
Disse o Mickey ao Pluto com um pequeno sorriso.
Eso le dijo Mickey a Pluto con una sonrisita burlona.
Aqui tens, Pluto. Então o que achas?
Toma, Pluto. ¿ Qué te pareció?
Pluto, ajuda-me!
¡ Pluto, ayúdame!
- Pluto Nash?
- ¿ Pluto Nash?
Larry, diz olá ao Pluto Nash.
Larry, saluda a Pluto Nash.
Pluto é o meu melhor amigo.
Pluto es mi mejor amigo.
Obrigada, Pluto!
¡ Gracias, Pluto!
És o maior, Pluto!
¡ Eres Io máximo, Pluto!
Procuro o dono, Pluto Nash.
Busco al dueño, Pluto Nash.
És tu?
¿ Ud. Es Pluto?
Leva isto ao Pluto.
Llévale esto a Pluto.
- Pluto está em apuros.
- ¡ Pluto está en problemas!
- Pluto, é uma armadilha!
- ¡ Es una trampa!
Pluto, sou o Roy.
Pluto, habla Roy.
Pato Donald, Mickey Mouse, Pluto também,
El Pato Donald, Mickey Mouse y Pluto.
Plutão?
¿ Pluto?
Pluto!
Whoa, ¡ Pluto! ¡ Whoop!