Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Poon
Poon Çeviri İspanyolca
27 parallel translation
- Açúcar, Sr. Poon?
¿ Azúcar, Sr. Poon?
Conseguimos safar-nos desta, Capitão Poon.
Vivir para luchar otro día, el capitán Poon.
A última vez que tive uma situação dessas... Estava tudo a contar com a Poon.
La última vez que estuve en una conmoción como esa fue todo por Poon.
Roubou-me a Poon debaixo dos meus olhos.
Se fue con Poon sin que yo importara.
- Isto deve-se a- -
Y eso es todo por- ¡ Poon!
- Poon! - Poonani!
- ¡ Poonani!
Irmã da Poon.
- La hermana de Poon.
O Pappy tinha-me falado sobre a Poon... mas nunca mencionou nenhuma Poonani, Pippy.
Pappy habló de Poon pero nunca mencionó a Poonani, Pippy.
Poon!
¡ Poon!
Como se chama ela? Poon Tang?
¿ Cómo se llama, Poon Tang?
Mrs. Xixi Ling Yoon Duck Quon Poon Washinton, vais gostar de saber que pendurei as luvas.
¿ Así que éste es Ling Yoon Duck Quon Poon Washington? Te alegrará saber que voy a colgar los guantes.
Diz aqui que trabalhou como segurança para a The Poon House.
Aquí dice que trabajaste en The Poon House como seguridad.
Agora, a não ser que me queiras ver a testar a nova T-20Z na tua "linda muchacha", Mari-poon acho que é melhor vires comigo.
Ahora, a no ser que quieras verme probando la nueva T-20Z en tu bella muchacha, Mari-poon. ... creo que lo mejor es que vengas conmigo.
Já deves ter ouvido falar no nome... "Poon Dong".
Tal vez hayas oído el nombre de...
Há uns meses, espalhou-se o boato que o Poon Dong estava muito doente e que sem um transplante de coração, só teria alguns dias de vida.
Bueno, hace varios meses se corrió el rumor de que Poon Dong se habría enfermado gravemente y sin un trasplante de corazón, sólo tenía unos días de vida.
Muitos membros da Tríade teriam dado os seus corações para salvar o Poon Dong.
Muchos habrían dado su corazón de su propio pecho para salvar la vida de Poon Dong.
Foi o teu coração que o Poon Dong escolheu para substituir o dele.
Era tu corazón el que Poon Dong eligió para reemplazar el suyo.
A minha recompensa por te entregar ao Poon Dong será enorme!
Mi recompensa por llevarte de regreso con Poon Dong será inmensa.
O Poon Dong ainda está em LA.
Poon Dong aún está en Los Ángeles.
De apêndice inútil que não conhece uma vagina?
Un apéndice inútil que no consigue ningún Poon?
Deve ser o detective Poon?
¿ Debe ser el Detective Poon?
Detective Poon, vou ver a minha querida mãe ao hospital antes que ela contraia algum super vírus, está bem?
Detective Poon, voy a ver a mi querida madre al hospital, antes de que se pesque una super infección, ¿ ok?
O quê, o Poon não te está a fazer nada?
¿ Qué no ha hecho la "Poon" por ti?
O Poon.
La "Poon".
Poon fica muito velho e muito rápido para mim.
La "Poon" me pone viejo, demasiado rápido para mí.
Primeiro nós juramos que afbliiven eles.
Bueno en primer lugar que no voto a tocar el Poon.
- Que nome é Poon?
... ¿ qué clase de apellido es Poon?