Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Popper
Popper Çeviri İspanyolca
131 parallel translation
Acho que a Ruth Popper tem tão boa situação como qualquer outra.
Al final Ruth Popper ha sido la más lista.
Ficarias melhor com a Ruth Popper.
Habría sido mejor quedarte con Ruth Popper.
Cavalo, coca, crack, metadona, benzedrine, ganza, charros, aspirina, paracetamol "Vicks Vapour Rub"?
Caballo, chute, polvo, celeste... nieve, crack, coca, metadona, benzadrina... speed, morfina... opio, popper, pitufos, ácido... aspirina, centramina, paracetamol... Vicks Vapour Rub?
O que fiz de mal para ter a máscara do Karl Popper?
¿ Qué he hecho yo, para merecer la máscara de Carl Popper?
Olha que não é o Karl Popper, é o Cossiga.
Mira que no es Carl Popper, es Cossiga.
Toe Popper, uma mina terrestre com um 36 00 : 03 : 08,303 - - 00 : 03 : 10,100 dispositivo accionado por pressão.
"Arranca dedos", un término coloquial para las minas activadas con presión.
Esta noite, eu sou Jip Travolta, sou Peter Popper.
Esta noche, soy Jip Travolta, soy Peter Popper.
- Mason, queres popper?
Mason, ¿ quieres un popper?
A filha da Peggy Popper levou-nos ao Hundeds Deer.
La hija de Peggy Popper nos llevó a Hundeds Deer.
Senhor Popper, o seu cliente está preparado para a sentença?
Señor Popper, ¿ está listo su cliente para la sentencia?
Popper é um advogado danado.
Popper es tremendo abogado
Lew Popper.
Lew Popper
Popper?
¿ Popper?
Quero que sejam especialmente simpáticos com os novos presos. e com o melhor advogado preso do mundo, Lew Popper.
Quiero que sean especialmente amables con los presos nuevos y con el mejor abogado suspendido del mundo, Lew Popper
Nitrito de amila e Viagra, amigo.
Popper y viagra, amigo.
Viagra, pó, erva.
Viagra, Popper, coca
Ácido, speed, coca, ecstasy, poppers, erva, crystal, crack e ketamine!
Acid - la heroína, la cocaína - éxtasis, popper - hierba, metanfetamina, grieta y ketamina!
- Sr. Popper.
- Sr. Popper.
O Sr. Popper para o Sr. Gremmins.
- Popper viene a ver a Gremmins.
Pippi Peponopolis. Assistente pessoal do Sr. Popper.
Pippi Peponopolis, asistente personal del Sr. Popper.
Sr. Popper, lamento fazê-lo perder tempo, mas mudei de ideias.
Sr. Popper, lamento hacerle perder su tiempo, pero cambié de opinión. No voy a vender.
Muito bem, Popper.
- Bien hecho, Popper.
Nós já estávamos a prever isto, Popper.
Presentíamos que esto sucedería.
Popper, não há ninguém mais qualificado do que tu para se sentar a esta mesa.
No hay nadie más calificado que tú para sentarse en esta mesa.
Qual é o problema, Popper?
¿ Qué sucede, Popper?
Eu chamo-me Thom Popper.
Soy Thom Popper.
- Com certeza, Sr. Popper.
- Sí, Sr. Popper.
Olá, Popper!
¡ Hola, Popper!
- Olá, Popper.
- Hola, Popper.
Estás em Estado de Guerra, Popper.
Estás en "Zona de miedo", Popper.
Sr. Popper?
¿ Sr. Popper?
O último testamento de Thomas Popper Sénior.
La última voluntad y testamento de Thomas Popper, Padre.
É um prazer conhecê-la, Thom Popper.
Es un placer conocerla. Thom Popper.
Sr. Popper.
Sr. Popper.
Tem um nome muito invulgar, Sr. Popper.
Tiene un nombre muy poco común, Sr. Popper.
Eu não consumo drogas, Sr. Popper.
No consumo drogas, Sr. Popper.
Terminou o seu tempo, Sr. Popper.
Bueno, me temo que su tiempo se acabó, Sr. Popper.
Chamo-me Popper.
- Mi nombre es Popper.
Popper?
- ¿ Popper?
É o filho do Capitão Popper?
- ¿ Eres el bebé del capitán Popper?
Sim, sou o filho do Capitão Popper.
Sí, soy el bebé del capitán Popper.
- Sr. Popper! Sim.
- ¡ Sr. Popper!
Olá, Popper.
- Hola, Popper.
Isso... Estou a ouvir um animal, Popper?
¿ Eso que escucho es una mascota, Popper?
Captain Popper.
El Capitán Popper.
Sr. Popper, não adie o inevitável.
- Sr. Popper, no posponga lo inevitable.
Prometes, Popper?
¿ Me lo prometes, Popper?
Popper, onde tens andado?
- Popper, ¿ dónde has estado?
E o Sr. Popper estará presente.
- Y el Sr. Popper estará presente.
Sr. Popper.
¡ Sr. Popper!
- Thomas Popper?
- ¿ Thomas Popper?