Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Posts
Posts Çeviri İspanyolca
78 parallel translation
Tem mais de 300 novos posts, nas últimas duas horas.
Tiene más de 300 nuevos correos en las dos últimas horas.
Eu acabei de olhar o blog do Malone.
Fui a ver los posts del blog de Malone.
Já há reacções, 20 delas apoiam-te incrivelmente.
La reacción en los posts es al menos en veinte de ellos, es increiblemente alentadora.
Não. Tem havido alguma tagarelice, muitos posts, sobre ti.
- Bueno, han habido algunos parloteos... y un puñado de artículos sobre ti últimamente.
Só consegui ler alguns meses de posts do Kilburn.
Sólo vi unos meses de los comentarios de Kilburn.
Todos os posts do Kilburn. Milhares!
Bueno, todos los comentarios de Kilburn.
- Quantos posts até agora?
¿ Cuántas publicaciones hasta ahora?
Se vês uma postagem que diz "Faz isto." e logo depois tens 25 postagens que dizem :
No saben de qué están hablando. Si tienes un post diciendo "haz esto" y luego tienes 25 posts detrás diciendo :
Acho que os fóruns da internet eram mais engraçados há 10 anos. E eu quase que parei de ler os novos posts.
Creo que los foros de mensajes en internet solían ser mucho más divertidos hace diez años y como que he dejado, dejado de leer sus nuevos comentarios.
E se virem os últimos posts delas, dizem a mesma coisa... vou sair da cidade, vou numa viagem de negócios.
Y si miran los últimos mensajes de cada una todas dicen más o menos lo mismo. Salgo de la ciudad, en un viaje de trabajo me voy de vacaciones.
Só hoje, consegui colocar três posts.
Escribí cuatro artículos hoy.
Não são posts, são comentários.
No son artículos, son "comentarios".
Vários posts a auto-promover-se.
Un montón de entradas auto-promocionadas acerca de sus aventuras de cazador de reliquias.
Este tipo, o Adam do Apocalipse, coloca muitos posts no blogue do Gellar.
Este tipo, Adán Apocalipsis. Sigue posteando en el blog de Gellar.
Sabe que o seu marido anda a colocar posts no blogue de um tal Professor Gellar?
¿ Está al tanto de que su marido ha estado posteando en el blog de un tal profesor Gellar?
- Fala. Ele posta no teu blog com IP anónimo de dentro de uma loja de um dept. muito movimentada, mas percebi que os seus posts são entre 2h e 6h, e só há uma pessoa na loja nessa hora.
Escribe en su blog desde una IP anónima desde el interior de un almacén con gran tráfico, pero lo que pude darme cuenta es que, escribe entre las 2 y las 6 de la mañana, y solo se encuentra una persona en el almacén a esa hora.
Nenhum desses "posts" é escrito pela Ashley.
Quiero decir, ninguno de los mensajes son en realidad escrito por Ashley.
Isso inclui rumores na "Page Six" ou posts na Gossip Girl.
Eso incluye no más escándalos en la Página Seis o mensajes en Gossip Girl.
Ele achou alguns posts muito bizarros.
Él cree que algunas cosas en el foro están mal.
Talvez não seja assim tão mau, há comentários no site. Vê aquele ali.
Bueno, quizás eso no sea tan malo, porque aquí hay un par de posts, clickea en ese, en ese
Metade dos posts no / b / são especificamente, para que as pessoas não queiram voltar lá.
La mitad de los posteos en / b / estan hechas para hacer que la gente no regrese a / b /.
Nesse espaço de tempo, vimos o governo da Tunísia, não só censurando a Internet, mas, também fazendo um tipo de truque para roubar a senha do facebook da população, apagar as suas mensagens ( posts ) e ver quem está digitar o quê,
Durante ese tiempo, hemos visto al Gobierno de Túnez, no sólo censurando y filtrando el Internet, también haciendo algún tipo de truco técnico para robar las claves de las personas en facebook y borrar sus mensajes y ver quién está posteando que,
mensagens ( posts ) falsos, coisas do género.
como mensajes falsos, cosas así.
Nas últimas seis semanas, há 22 posts de um tipo chamado Allen Arabesque.
En los últimos seis semanas, hay 22 entradas de un tal Allen Arabesque.
Cruzámos os cartões de ponto de todos com os posts.
Comprobamos las tarjetas de todos con esos comentarios.
Todoa agente diz que os meus posts no Facebook são realmente inteligentes.
Todos dicen que los mensajes en mi Facebook son realmente inteligentes.
Somos da carrinha cujas rodas bloquearam perto de Blue Posts.
Manejo la camioneta con el cepo cerca del pub Blue Posts.
Na cabeça do suspeito, os posts criaram uma ligação a ele, que o levou à perseguição inicial.
En la mente del SUDES, sus post crearon una conexión con él, la cual inició el acoso inicial.
Os'posts'sobre a Nikita... a maioria vem de'smartphones'.
Esos mensajes de Nikita la mayoría están siendo mandados desde teléfonos inteligentes.
Sim, mas o primeiro foi no cruzamento da Second Avenue com a Fourth. Os "posts" na Internet apareceram 20 minutos após o ataque, provenientes de servidores nesta área.
Sí, pero el primero fue en la 2da avenida y calle 4ta, posteado en internet a los 20 minutos después del ataque, desde los servidores de esta área.
- Não costumo fazer posts assim.
Ese fue un post singular.
Se achas que o FBI não está a localizar os teus "posts", então, és ingénuo.
Si crees que el FBI no ha rastreado tus publicaciones, eres ingenuo.
É, tem um monte de posts que são do "Time Debbie".
Sí, hay un montón de mensajes con "Equipo Debbie".
O tipo respondeu secretamente aos meus posts.
Un tipo que respondió con un privado a uno de mis mensajes en la web.
- Há uns 800 posts.
- Hay unas 800 publicaciones.
Tenho recolhido posts na Internet sobre avistamentos do Clarão, e a escrever sobre eles.
He estado recolectando publicaciones en la red sobre los avistajes del Rayo, y escribiendo sobre ellos.
Li os posts da tua amiga Iris sobre o Flash e visitei todos os locais de crime onde lutaste.
He leído el blog de tu amiga Iris sobre Flash, y he visitado todas las escenas de crímenes en las que has luchado.
Tenho recolhido posts na Internet sobre avistamentos do Clarão.
He estado coleccionando publicaciones de internet - acerca de avistamientos de la rayo.
Encontrei posts espalhados sobre um tipo que está em fogo, só que ele não arde.
He recibido mensajes dispersos sobre este sujeto en llamas excepto que no se quema.
O Simon disse que os "posts" dos seus fãs prometem matar em nome do "Soul Slasher".
Simon dijo a sus fanáticos publican promesas para matar... en el nombre del Asesino de Almas.
A de Laurie e a Annie têm poucos posts.
En realidad, la casa de Laurie y Annie tiene varias publicaciones.
A maioria dos comentários são positivos, mas tenho mensagens desagradáveis. de um utilizador chamado "shellacked".
Casi todas las reseñas del Dr. Lewis son positivas, pero he encontrado posts desagradables de hace un año de alguien cuyo nick es Shellacked.
Todos as mensagens de texto, fotografias, "posts".
Todos sus mensajes de texto, fotos, mensajes.
Ontem, subitamente deixou de colocar posts.
A partir de ayer, de repente dejó de postear.
Agora, quero ler os posts dela no FriendAgenda de antes do rapto, então vamos voltar atrás dois anos e meio.
Quiero ver sus publicaciones de FriendAgenda de antes de su secuestro, así que retrocedamos dos años y medio.
Posts mais recentes.
A las publicaciones más recientes.
Um dos primeiros posts naquela página foi uma conversa entre a Zoey e outra rapariga.
Uno de las primeras publicaciones en esa página fue una conversación entre Zoey y otra chica.
Acabei de localizar a origem dos posts da Zoey no Togglefly.
He rastreado el origen de las publicaciones de Zoey en ToggleFly.
A Zoey não foi quem enviou estes posts
Zoey no es la que está enviando estos mensajes.
Quase um milhão de tweets e mensagens em redes sociais a clamar a liberdade do Bassam.
Casi un millón de tweets y posts en las redes sociales pidiendo liberar a Bassam.
Leio os posts dele no blogue minuto a minuto e envio-lhe um SMS todos os dias.
- ¿ Por qué habría de hacerlo?