Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Pourquoi
Pourquoi Çeviri İspanyolca
19 parallel translation
- "Pourquoi, chérie"?
- Pourquoi, chérie?
Não era preciso andar pela rua e ver "Pour qui, pourquoi?" nas paredes, ou a foice e o martelo, para perceber que ninguém ia mexer um dedo.
" No era necesario pasearse por estas calles y ver letreros tales como pog qui pour cua, o la hoz y el martillo para darse cuenta de que nadie iba a mover un dedo.
"Pourquoi", cavalheiro?
¿ "Pourquoi", caballero?
O que é "pourquoi"?
¿ Qué es "pourquoi"?
Mais pourquoi pas?
Mais pourquoi pas?
Não posso. - "Pourquoi pas"?
¿ Et pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
Observa.
¿ Pourquoi pas? Mira.
Porque está desaparecida e é assustadora.
- ¿ Pourquoi? - Porque desapareció y es desagradable.
- Pourquoi?
- Pourquoi?
Poirot chegou a Devon, mais pourquoi?
Poirot, él ha venido a Devon. ¿ Mais pourquoi?
Porquê?
Mmm... ¿ Pourquoi?
Porquê?
¿ Pourquoi?
le rouge e le noir! Mademoiselle Clemence! Está a perguntar-se, "Mais pourquoi le rouge et le noir?"
Debido a la tormenta de pasión que ha tomado París y arrasa con todo a su paso.
Pourquoi?
¿ pourquoi, señor?
Mais pourquoi?
¿ Mais pourquoi?
- Mais pourquoi?
Mais ¿ pourquoi?
Tenho uma praga em casa.
- ¿ Pourquoi? - Tengo un problema de plaga.