Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Prius
Prius Çeviri İspanyolca
223 parallel translation
- Praestat quam prius.
- Praestat quam prius.
"Nec prius absistit quoad protero prodigium."
"Nec prius absistit quoad protero prodigium".
- Um Prius.
- Un Prius.
- Está feliz com o Prius?
¿ Estás contento con él?
- Muito, e o Prius está muito feliz comigo.
Muy contento, y el Prius está sumamente contento conmigo.
Prius?
¿ Prius?
Um pequeno Prius.
Es un pequeño Prius.
Acenei a um tipo num Prius. Não respondeu.
Saludé a uno en un Prius y no respondió.
Somos condutores de Prius, uma raça especial.
Conducimos Prius, somos una raza especial.
Olá, Prius!
Hola, Prius.
Então, deixa-o andar num Prius.
Entonces que vaya por ahí en un Prius.
Está a pensar num Prius?
¿ Mirando un Prius? . Un gran coche
Prius.
Un Prius.
- O Prius ficou destruído?
¿ El Prius era nuevo? Bastante.
Sim, fui ver um Prius.
Estaba comprando un Prius.
Conduz o Prius até ao jacto privado.
Va en su Prius hasta su jet particular.
- Sim. - E o Josh bateu num Prius com um Land Cruiser, ou assim.
Oh, y Josh le ha dado un golpe a un Prius con un Land Cruiser o algo así
As vendas do Hummer tiveram o seu melhor mês, este ano, e a Prius vai aumentar a produção em 50 %.
Las ventas de Hummer han sido un record este año Y el Prius está aumentado su producción un 50 %
É um carro ecológico japonês.
Carol, esta princesa japonesa se llama Prius.
Vendi um Prius a um amigo meu, e ele disse-me que o valor de mercado era menos 5 mil dólares do que isso.
Yo le vendí un Prius a un amigo mío y me dijo que el valor del libro era $ 5.000 menos.
Se o entornares no teu Prius, não.
- No si esta hecho en Corea del norte...
Mas quando entrámos na garagem e vi que também conduzes um Prius... - Quase chorei.
Pero cuando fuiste al estacionamiento y vi que tú también conduces un Prius casi lloro.
Tenho um Prius, por amor de Deus.
Conduzco un Prius, por el amor de Dios.
Tenho um Prius. Sim, claro.
Conduzco un Prius.
O que sabes sobre o Prius?
¿ Cuánto sabes del Prius?
Bem, é melhor voltarmos para o Prius, filho.
De hecho será mejor que vayamos hijo.
- Descobrimos que tem um carro Prius.
¿ Por qué? - Su segundo auto es un Prius.
Vá-se lixar. Tenho um Prius.
Vete al diablo.
Imagina-o como se fosse 8 Prius ( Toyota ) soldados juntos.
Sólo piensa en el como 8 Prius juntos.
Eu conduzo um híbrido.
No. Manejo un Prius, son quince kilómetros por litro.
Inclui, uma nova traseira para o meu híbrido, uma semana de aluguer de um carro e 1,15 dólares de latas.
Eso incluye un nuevo paragolpes para mi Prius una semana de auto rentado y 1,15 dólares del valor de las latas.
Conduzo um Prius, queimo velas de soja, tenho uma amiga negra.
Manejo un Prius. Quemo velas de soja. Tengo una amiga negra.
- Comprei um Prius para ela.
- Les compré un Prius. - Culpable.
Compraste um Prius?
Te compraste un "Prius"?
Tenho todo o meu grupo a conduzir Prius.
Tengo a toda mi banda conduciéndolos.
O meu amigo I-na-pro conduz um Prius com o rabo.
Mi amigo Inapro conduce un Prius con el vecino de atrás.
Isso não me diz respeito, mas Detective Sanchez, sabe onde estes senhores podem encontrar o Prius da Maggie?
Esto ya no es asunto mío pero, Inspector Sánchez, ¿ sabes donde pueden encontrar estos señores el Prius de Maggie?
Chefe, estive a ver o manual online do Prius.
Jefa, he revisado el manual del Prius que está en la red.
O computador do carro da Maggie deve ter registados os números para quem ligou e os das chamadas que recebeu.
El Prius probablemente tiene registro de los números de entrada y salida.
O sistema de Bluetooth do Prius não foi desenvolvido para mostrar a informação sem os menus.
El sistema Bluetooth del Prius no está diseñado para dar información sin el menú.
E imediatamente, depois deste telefonema, ela inseriu a morada no sistema de GPS do Prius. Uma morada a quatro quarteirões da casa onde a senhora e o Joe viveram.
Y justo después de la llamada, metió una dirección en el sistema de GPS de su Prius, una dirección a sólo a cuatro manzanas del piso donde tú y Joe solíais vivir.
Boa. Também tens aí um saco com o Prius da Maggie dentro?
¿ Tienes otra bolsita con el Prius de Maggie?
Prius.
Toyota Prius.
Entrem no Prius!
Entren en el Prius!
Eu costumava tirar Prius da grelha do meu Hummer.
Solía quitar Prius de la parrilla de mi Hummer.
Durante as férias no ano passado levamos o Hummer para dar algum uso tivemos que ir busca-lo depois de acabarmos, eu ia à frente a conduzir o Prius, foi enganado não sei como aquilo aconteceu,
Durante las vacaciones el año pasado llevamos el Hummer para usarlo un poco tuvimos que ir a guardarlo, mi mujer iba en el Hummer detrás... yo iba adelante con el Prius, me jodió no sé como aconteció aquello,
Prius que nós temos não é um Prius preto, não é vermelho, é um azul.
El Prius que tenemos no es negro, ni rojo, es un azul.
Não é bem um Prius azul é mais um Prius "azul".
No es realmente un Prius azul es más bien un Prius "azzzul".
E também nessa manhã, não sei porque não dei conta mas as minhas filhas levantaram-se, antes de mim e levararam decorações de natal para por no vidro de trás do Prius, árvores de natal, Pai Natal, flocos de neve tava tão lindo.
Y también esa mañana, no sé cómo no me di cuenta pero mis hijas se levantaron,... antes que yo y colocaron adornos de navidad en el vidrio de atrás del Prius,... árboles de navidad, Papá Noel, "copozz" de nieve "ezztaba tan hermozzo".
Bateste num Prius com um SUV?
¿ Le diste a un Prius con un SUV?
Conduzo um híbrido.
Conduzco un Prius.