Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Purcell
Purcell Çeviri İspanyolca
364 parallel translation
- O Morgan, o Purcell...
- Sus amigos, Morgan, Purcell...
Você não acha, que é isso, Sr. Purcell?
¿ No le parece así, Sr. Purcell?
Diga Sr. Purcell.
Dígaselo, Sr. Purcell..
Lá encontramos, Harper e seu amigo Purcell.
Allí conocimos a Harper y a su amigo Purcell.
Diria que não é provável, Mr. Purcell, mas certamente possível.
Yo no diría que es probable, pero es posible.
Já conhece Miss Purcell, filha do juiz Purcell.
Ya conoce a la señorita Purcell, hija del juez.
Purcell.
Purcell.
Onde está Miss Purcell?
¿ Y la Srta. Purcell?
A sua informação está correcta, Sr. Purcell, mas retiramos o centro de operações do nosso escritório de LA.
Su información es correcta, pero lo llevamos todo desde la oficina en Los Ángeles.
- Um tipo chamado Purcell.
- Un tal Purcell.
- Deve ser o Sr. Purcell.
- Será el Sr. Purcell.
Glen Purcell, da KSL-TV.
Soy Glen Purcell, de la KSL.
Trechos musicais de Bach, Pergolése, Purcell
Fragmentos de obras de Bach, Pergolese, Pursell
Sephus Purcell.
Sephus Purcell.
És da família de Nimrod Purcell?
¿ Eres pariente de Nimrod Purcell?
Os Purcell nunca foram muito inteligentes.
Ninguno de los Purcell ha sido nunca muy inteligente.
Sr. Gennero, Carver Purcell, Presidente do Texas State.
Mr Gennero, Carver Purcell, Presidente de Texas State.
Não contaste isso ao Purcell, pois não?
- ¿ Le comentaste a Purcell de eso?
Fica bem. Obrigado, presidente Purcell. Muito obrigado.
Muchas gracias, Presidente Purcell.
Na verdade, Purcell, acho que estamos quase a enterrar-te.
Porque en este momento te aburriríamos.
- Eu vejo o Warner Purcell.
- Yo veo a Warner Purcell.
Tendo o Warner Purcell e a Helen Sinclair aguento a pistoleira!
Con Helen Sinclair y Warner Purcell quizá aguante a la novia del gángster.
O Warner foi o primeiro a chegar, cheio de bonomia e boa disposição.
Warner Purcell ha llegado lleno de buen humor.
É o Warner Purcell...
- ¡ Warner Purcell!
E o nosso Tenente Masters, Warner Purcell?
Y nuestro Tte. Masters, Warner Purcell.
- Warner Purcell. Tenente Masters
- Warner Purcell :
O Warner Purcell continua disciplinado e um prazer, como colega.
Es un gozo trabajar con Warner Purcell.
Hoje a Ellen veio assistir ao ensaio, excitadíssima por conhecer o elenco, especialmente o Warner.
Hoy ha venido Ellen al ensayo. Quería conocer a la compañía, sobre todo a Warner Purcell.
Sr. Purcell, anda a roubar e a comer os biscoitos do meu cão.
Ha robado galletas de perro para comérselas.
E Warner Purcell não rouba a bichos! Ele tem os biscoitos!
Warner Purcell no roba a los animales.
- Então e você, Doutor Purcell?
- ¿ Qué hay de usted, Dr. Purcell?
És o próximo, Purcell.
Eres el próximo, Purcell.
Olhe nós estamos a falar mais do que o assassinato do Dr. Purcell's aqui.
Mire, aquí estamos hablando de mas asesinatos que el del Dr. Purcell.
Esta noite é o Wayne Purcell.
Wayne Purcell esta noche.
Purcell merecia ser executado.
¡ Purcell se lo buscó!
Vi-o fora do portão quando Purcell foi executado.
Lo vi afuera la noche de la ejecución de Purcell.
Obrigado, Sra. Purcell.
Dios te bendiga. Gracias, Sra. Purcell.
- Sim, Sra. Purcell.
- Sí, Sra. Purcell.
É, sim.
Sí, Sra. Purcell.
Sra. Purcell, Clohessy, Quigley, Molloy... Todos os que conheço e metade dos pobres de Limerick, estão aqui.
La Sra. Purcell, Clohessy, Quigley, Molloy... todos los que conozco y la mitad de los pobres de Limerick están aquí.
Boa sorte para ti. Obrigado, Sra. Purcell.
- ¡ Buena suerte a ti, Frankie!
Tom Purcell.
Tom PurceII.
- Purcell.
- PurceII.
E depois vamos comprar os efeitos para a árvore á loja Purcell.
Entonces vamos a la tienda de Purcell por la colección de adornos.
Não, mas, numa rusga, o Luka foi detido com um tipo chamado Sean Purcell.
No, pero en una redada, detuvieron a Luka con un tal Sean Purcell.
Há três semanas, o Purcell matou um polícia, o Dale Elliott, que pertencia à brigada de acidentes da Jesse.
Hace poco, Purcell mató a un policía llamado Dale Elliott, compañero de Jesse en el mismo grupo de operaciones.
- Falaste com o NYPD acerca do Purcell?
- ¿ Qué sabe la policía de Purcell?
Sabemos que a Jesse o tentou contactar sobre o seu amigo Purcell.
Sabemos que Jesse le ha buscado para hablarle de Purcell.
Purcell.
Purcell...
Vamos, Purcell.
Vamos, Purcell.
É o próximo, Purcell.
Eres el próximo, Purcell.