Pussycat Çeviri İspanyolca

- Olá, gatinha.

- Hola, pussycat.

Gatinha, adoro-te.

Pussycat, te amo.

- Mas, gatinho, tu moras cá em cima.

- ¡ Pero, pussycat, tú vives aquí arriba!

Ouve, gatinha.

Bien, escuchame, pussycat.

- Gatinha.

- Ah, pussycat.

Gatinha?

¿ Pussycat?

Gatinha.

Pussycat.

Mas foste tão afectuosa, gatinha.

Pero has estado tan afectuosa, pussycat.

Eu amo-te, gatinha.

- ¡ Te amo, pussycat!

Tens uma estranha noção de amor.

- Te amo, pussycat. Tienes una divertida idea del amor.

Vai para baixo, gatinha, eu vou ter contigo para uma bela duma discussão.

Ve abajo, pussycat, y yo voy después y tendremos una linda pelea.

Quero-te mais do que tudo no mundo, gatinha.

Te quiero más que a todo en el mundo, pussycat.

- Gatinha.

- Pussycat.

Olá, gatinha.

Hola, pussycat.

Adeus, gatinha.

Adiós, pussycat.

Gatinha vinda do céu.

Pussycat del cielo.

- Ouve, gatinha.

- Escucha, pussycat.

Garanto-te.

Escucha, pussycat.

Michael Voltaire James, gatinha.

Michael Voltaire James, pussycat.

- Porque lhe chamaste gatinha?

- ¿ Por qué la llamó pussycat?

- Eu sou uma "pussycat".

- Soy una gatita.

Uma "pussycat"?

¿ Una gatita?

Sim, do "Pussycat Club" de Frank Valentine.

Sí, en el Club de Gatitas de Frank Valentine.

Von Solo foi ao "Pussycat Club" ontem à noite.

Von Solo estuvo en el Club de Gatitas anoche.

Espere, "pussycat" ( gata / gatinha ).

Espere un minuto, gatita.

Uma "pussycat" disse-me.

Me lo dijo una gatita.

Quero dizer mesmo, uma "pussycat".

Me refiero a una gatita.

Chefe, uma rapariga que trabalha no "Pussycat Club" esteve aqui no meu apartamento.

Jefe, una chica que trabaja en el Club de Gatitas estaba en mi departamento.

Max? ! Chefe, acabo de olhar pela janela e vi dois tipos do "Pussycat Club" a enfiar a rapariga dentro de um carro...

Jefe, acabo asomarme por la ventana y vi a dos hombres metiendo a la gatita en un auto a la fuerza.

É actriz. Conseguiu emprego no "Pussycat Club", para conhecer pessoas...

Trabaja en el Club de Gatitas para conocer gente...

Há "Pussycat Club" em Londres,.. ... Paris e Washington.

Que hay Clubes de Gatitas abiertos en Londres, París y Washington.

Descobrimos que todos os cientistas visitaram um dos "Pussycat Club" na noite em que desapareceram.

Hemos descubierto que cada uno de esos científicos visitó el club la noche en que desapareció.

Chefe, acha que Frank Valentine,.. ... o proprietário dos "Pussycat Club" está a trabalhar para a KAOS?

Jefe, ¿ cree que Frank Valentine el dueño del Club de Gatitas, trabaje para KAOS?

É uma das "pussycat" em Washington.

Es una gatita en el club de Washington.

... onde irão esperar que o Frank Valentine,.. -... vos convide para o "Pussycat Club".

Entonces esperarán a que Frank Valentine los invite al Club de Gatitas.

Tomei a liberdade de fazer reservas no "Pussycat Club".

Así que me tomé la libertad de hacer reservaciones en el Club de Gatitas.

Boa noite, Sou a vossa "pussycat".

Buenas noches, yo soy su gatita.

O que há de novo, "pussycat"? ( musica Tom Jones )

¿ Qué hay de nuevo, gatita?

O que aconteceu à "pussycat" que foi raptada no meu prédio?

¿ Qué pasó con la gatita que secuestraron en mi edificio?

O dinheiro para as aulas de bowling... Arranjei um passe vitalício para o Cinema Pussycat e não valho nada ao bowling.

Gracias al dinero de las clases de bolos tengo un bono vitalicio para el cine X y no tengo ni idea de bolos.

Em que sarilhos se pode meter, amarrada ao poste telefónico á frente do Teatro das Gatas?

len cuántos líos se puede meter atada a una cabina telefónica enfrente del cine Pussycat?

Acabámos de saber que o Dr. Evil... planeia uma armadilha para si hoje à noite... no Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club... aqui em Londres.

Acabamos de recibir noticias que el Dr. Malo... te prepara una trampa esta noche... en el Club Eléctrico Psicodélico de las Gatitas Parranderas... aquí en nuestro querido Londres.

Temos nós a "What's New, Pussycat?"

- --que si tenemos "What's New Pussycat"?

Paro só no Clube das Gatinhas.

Tal vez me detenga en el Club Pussycat.

Querem ver a nossa tatuagem de Pussycat?

Tenemos tatuajes de Pussycats.

Pussycats, terei que matá-las.

La Pussycat, tengo que matarte.

Eu disse : "Rapar um gatinho" [pussycat]

Yo dije : "Rapar un gatito" [pussycat]

Talvez, se Miss Pussycat desejar, agora mesmo, o sol fica absolutamente lindo a reflectir-se no lago.

Quizás Miss Gatita quiera dar un paseo. El sol queda muy bonito reflejándose en el agua del lago ahora.

Miss Pussycat mais que o deseja.

Miss Gatita lo está deseando.

Queres vir connosco? Têm a "What's New, Pussycat?"

Tienen "What's New Pussycat"

Orgulho de ser uma Pussycat

Será genial.