Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Quality
Quality Çeviri İspanyolca
68 parallel translation
SO8EO1 My Jerks UNITED4EVER Quality is Everything!
Declaración del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de la Organización de las Naciones Unidas.
REVISTA QUALITY
REVISTA QUALITY
Nos 60 anos da Quality, isto é do pior que já se fez.
En los 60 años de la revista Quality, esto es el no va más.
Vamos usar a loja como fundo para fotos de moda para a revista Quality.
Queremos la tienda como fondo para fotos de moda para la revista Quality.
Vou escolher uma jovem para Mulher Quality.
Voy a elegir a una chica como mujer de Quality.
A Mulher Quality.
La mujer de Quality.
A Mulher Quality tem de ter graça, elegância e classe.
La mujer de Quality debe tener gracia, elegancia y chispa.
Todas as moças da Quality têm graça, elegância e classe.
Todas las mujeres de Quality tienen gracia, elegancia y chispa.
Senhoras, deleitem o olhar com a Mulher Quality.
Chicas, deleiten su vista con nuestra mujer de Quality.
Convido-os para o baptizado da Mulher Quality.
Voy a hacer un guateque en honor a la mujer de Quality.
Convidei-vos a virem conhecer a mulher que representará a mais selecta publicação do mundo : a Quality.
Les he convocado hoy para presentarles a la representante de la publicación más distinguida del mundo, Quality.
Apresento-vos a Mulher Quality!
¡ Les presento a la mujer de Quality!
Apresentamos a nova colecção de Paul Duval, inspirada na Mulher Quality, a escolhida para representar a revista americana de moda Quality.
Nos complacemos en presentarles una nueva colección de Paul Duval, inspirada por la mujer de Quality, elegida para representar una gran revista de moda americana, Quality.
Isto é "high quality" que dizer muito bom.
High quality, que quiere decir que muy bien.
Quality Taste Ice Cream Co.
Helados de Calidad Cía.
Diz ao Castlebeck que não vai acreditar quem acaba de entrar no Quality Cafe.
Dile a Castlebeck que no creerá quién acaba de entrar al Café Quality.
America direcionou-se pra evitar estas merdas, e ainda têm televisão da melhor qualidade.
America has so far managed to avoid that kind of shite and still has telly of the'ighest quality.
Diz a Castlebeck que não vai acreditar quem acaba de entrar no Café Quality
Dile a Castlebeck que no creerá quién acaba de entrar al Café Quality.
E o Quality Inn fazia jus ao nome...
Y el hotel Quality Inn le ha hecho honor a su nombre...
Quality Land Development fez-me uma oferta.
Quality Land Development me hizo una oferta.
Quality Land Development está a comprar tudo.
Quality Land Development esta comprando todo.
Quality Land Development falou conosco.
Quality Land Development hablo con nosotros.
Se lhes dissesses que crês na proposta de Quality Land, a tua voz poderia ser um factor determinante.
Si les dijeras que crees en la propuesta de Quality Land, tu voz podria ser un factor determinante.
Estou contra o projeto de Quality Land para a 79 e Exchange.
Estoy en contra del proyecto de Quality Land para la 79 y Exchange.
É assim que me sinto quando vejo que pessoas como Hank Tolliver e Gertrude Rose e a Srta. Emma terão de ir porque não encaixam no plano de Quality Land.
Asi me siento cuando veo que gente como Hank Tolliver y Gertrude Rose y la Srta. Emma deben irse porque no encajan en el plan de Quality Land.
Se eu decidisse rejeitava a proposta de Quality Land para destruir a rua 79, porque não vale a pena.
Si yo decidiera, rechazarla la propuesta de Quality Land para destruir la calle 79, porque no vale la pena.
A proposta de Quality Land Development foi aprovada.
La propuesta de Quality Land Development fue aprobada.
Porque estás vestida desse jeito?
En serio, ¿ por qué te vestiste como una caja de Quality Street?
No caso de não estares actualizado sobre os teus memorandos QA / QC ( Quality Assurance / Quality Control )... pertenço ao gabinete de controlo de qualidade do laboratório desde o ano passado.
Mire, en caso de que no estés actualizado con tus notas QA / QC.... He sido el oficial de control de calidad del laboratorio durante el pasado año.
Lamar, o que fazias no Quality Cafe, Em Flatbush, ontem à noite?
¿ Lamar, nos dirías qué estabas haciendo en el Quality Café en Flatbush anoche?
lavandaria Quality
LAVADO Y SECADO de primera
- Não, não. Seleção especial.
- No, Quality Street.
- Seleção especial?
- ¿ Quality Street?
SEGURO QUALITY LIFE
SEGUROS QUALITY LIFE ANDERSOIN
Porquê arriscar com o futuro? Quality Life.
¿ Por qué jugar con el futuro?
Mike, sou Abe Holt, de Quality Life.
Mike... habla Abe Holt, de Quality Life.
Estou no Irvine Center Quality Inn, ao fundo do quarteirão.
Estoy en el motel de Irvine aquí cerca.
Estou aqui, no Irvine Center Quality Inn, e perdi a cabeça de vez por um tipo que consegue fazer com que um corpo mutilado pareça uma maldita estrela de cinema.
Estoy en este motel y acabo de tener sexo como una loca con un hombre que puede hacer que un cuerpo mutilado se parezca a una estrella de cine.
A mulher do Dr. Reichter, a irmã, o filho e os pais todos me dizem que ele está em LA no Quality Inn junto ao Porto.
OK, la esposa del Dr. Reichter, su hermana, su hijo y sus padres dicen que está en Los Ángeles, en el mismo hotel junto al puerto.
Alan vulgo o "Albert" Qualidade Guy
Alan cococido como "Albert" Quality Guy
UNITED4EVER Quality is Everything!
Unidos por siempre La calidad es todo!
UNITED4EVER Quality is Everything!
Mi primer trabajo Manuel!
- Bora almoçar no Quality?
- ¿ Quieres ir a Quality para almorzar?
Como que achas que devemos ir para o Quality?
¿ Cómo crees que deberíamos ir a Quality?
Qualidade Automotora.
Quality Automotive ( Calidad de Automoción )
Para ganhar o poster Árvore da Vida, ligue 0845-300-88-54 ou visite bbc.co.uk / life. UNITED Quality is Everything!
traducción : ya _ voy _ ya mvgroup.org clan-sudamerica.net
'Bedford and I showed them violence, gave them a taste of our quality,'and I, idiot that I am, did my best to finish the job'with my tales of battles and conquest and empire.
Bedford y yo les enseñamos la violencia, les dimos pruebas de nuestra naturaleza y yo, tonto de mí, me apliqué en rematar el trabajo con mis historias de batallas y conquistas e imperios
Director de Vendas da seguradora Quality.
Jefe de ventas en una mutua de seguros de calidad.
Trabalha no Quality Cafe.
Trabaja en el Café Quality.
UNITED Quality is everything
Oh.
UNITED4EVER Quality is Everything!
TusSeries, subXpacio y Sharerip presentan