Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Quarenta
Quarenta Çeviri İspanyolca
1,932 parallel translation
Porque é que os gays sentem-se com quarenta anos aos dezoito?
porque los gays se sienten de 40 cuando tienen 18?
Ando nisto há quarenta anos.
Llevo 40 años viendo esto :
Quarenta. Estará correto?
40.5 ° C. ¿ Será correcto?
Quarenta e três.
Cuarenta y tres.
Quarenta e cinco que parecem 90!
¡ Cuarenta y cinco que parecen 90!
Quarenta.
Cuarenta.
se entrava nos "Ruidosos Quarenta", A interminável extensão de tempestades "Repórter de televisão"
se entraba a los "Rugientes Cuarenta", la interminable franja de tempestades "Reportero de televisión"
"QUASE NOS QUARENTA"
"CASI EN LOS CUARENTA"
Quarenta baht, quarenta baht.
Cuarenta baht, cuarenta baht. ¿ Quién los ha cogido?
Estava mesmo aqui Quem levou os quarenta baht?
Estaban aquí. ¿ Quién ha cogido los cuarenta baht?
Se dá licença, Sr. Thompson, vejo Mesa Vista como uma comunidade ecológica de uns quarenta fogos.
Si me permite, Sr. Thompson... Mesa Vista es una comunidad más pequeña, como de 40 unidades.
Sete milhões... quarenta e seis mil, novecentos e noventa...
Seteciento y... Y cuarenta y seis mil, novecientos noventa...
Juro por deus, eu procurei-os durante uma hora e quarenta cinco minutos.
Juro por Dios, los busqué durante una hora y 44 minutos.
Não entendo por que depois de quarenta anos nesta indústria tenho que fazer uma prova para um anúncio de rádio em Oregon.
No entiendo por qué luego de cuarenta años en esta industria tengo que hacer una prueba para un anuncio de radio en Oregon.
Mil pessoas por dia, tipo, um dólar e meio por pessoa... Quarenta e três milhões oitocentos mil dólares.
Mil personas al día, por como un dólar y medio por persona... 43 millones 800 mil dólares.
Já tens mais de quarenta!
estás en los 40s.
O meu pai teve uma dessas aos quarenta anos.
Mi padre tuvo una de ésas a los 40.
Se fosse uma cegonha ele podia ter apanhado. em um atolamento de tráfego de quarenta e seis anos. Entao, helicoptero.
Si hubiera sido una cigüeña, hubiera enfrentado un embotellamiento de 46 años.
Vai sair da cadeia com uns quarenta, quarenta e poucos... na flor da idade, tá ótimo.
Saldrás de la cárcel con 40 o por ahí, en la flor de la vida.
Depois dos quarenta, já...
A partir de los 40...
Está-se mesmo a ver, são aí uns quarenta.
Sí, seguro, hay como 40 estados en California.
Quarenta e um caças e 13 bombardeiros.
De 41 Ceros y 13 bombarderos, señor.
Quarenta dos mais poderosos Oráculos e Acalmadores de todo o globo previram-no.
Cuarenta de los oráculos y adivinos más poderosos del globo lo han predicho.
Isto leva cerca de quarenta e cinco minutos.
Esto durará 45 minutos aproximadamente.
Quarenta a cinquenta horas extra obrigatórias...
Entre 40 y 50 horas extras obligatorias es- -
- Quarenta e seis.
- Ooh. ¿ Canal?
Há uma multa avultada. Quarenta mil dólares.
Hay una cuota considerable.
Faltam quarenta e cinco minutos.
Estamos a 45 minutos.
Quarenta mil dólares!
¡ 40 mil dólares!
Joey, tu já tens uns quarenta e tal anos, não é?
Joey, tú tienes, como, 40-y algo, correcto? .
Quarenta segundos.
40 segundos.
Quarenta!
 ¡ CÏ... arenta!
Quarenta e dois! Preparar, vai!
i Listos'hÏ... t!
Quarenta.
40.
Bem, tenho quarenta anos e preciso mesmo dum bebé.
Tengo 40 años y quiero un bebé.
Quarenta e três governadores de todo o país vieram de avião para participarem nesta reunião de emergência.
Cuarenta y tres gobernadores de todo el país en avión para este período extraordinario de sesiones de emergencia.
A vítima foi um homem Hispânico na casa dos quarenta que a alguns anos atrás, fora um proeminente homem de negócios.
La víctima es un hombre hispano a principio de sus 40 años el cual, por años, fue un hombre de negocios importante en la área.
Quarenta e seis anos.
Cuarenta y seis años.
Quarenta anos de alcoolismo e três abortos sem médicos.
Cuarenta años de alcoholismo y tres abortos sin médicos.
Chama-se Edward Fortyhands ( quarenta mãos ).
Se le llama Eduardo Cuarentamanos.
quarenta e cinco segundos para achar a chave... que desliga a contagem.
45 segundos para hallar la llave, y parar la cuenta regresiva.
Eu tenho andado a estudar-me há quarenta e quatro anos.
¡ He estado estudiándome durante 44 años! ...
Quarenta mil dólares.
40.000 dólares.
Sexo feminino, meio dos quarenta.
Mujer, mediados de los 40 años.
Umas quarenta cabeças.
Cerca de 40 cabezas.
- Em que canal? - Quarenta e seis.
- ¿ Que canal?
- Quarenta e cinco segundos.
- En 45 segundos.
Embora perseguidores possam ser homens ou mulheres, o mais provável é que se trate de um homem solteiro, solitário, entre vinte-e-muitos e quarenta-e-poucos anos, muito inteligente, com tempo livre para seguir sua vítima... e estudar seus hábitos.
Los acosadores pueden ser hombres o mujeres, Pero es mas fácil que sea un varón soltero. Un solitario de 25 a 45 años.
Ahoy Mateys! Cinco e quarenta da manhã.
¡ Ey coleguillas!
- Quarenta dólares.
40 pavos.
- Quatrocentos e quarenta e três dólares.
- $ 443.