Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Quesadilla
Quesadilla Çeviri İspanyolca
57 parallel translation
- Vai uma quesadilla?
- ¿ Una quesadilla?
- "Quesadilla"?
- ¿ Quesadilla?
Uma "quesadilla"?
¿ Una quesadilla?
É uma quesadilla com menudo picante e jalapenos.
Quesadilla y menudo picante con jalapeños.
Se não fizer sexo antes de acabar esta quesadilla de queijo, vou gritar.
MUY RICO RISTORANTE Si no tengo sexo para cuando acabe esta quesadilla de queso de cabra voy a gritar.
Serviremos molho de atum picante junto com uma torta de três queijos.
Serviremos tamales de atún picantes junto con una quesadilla de tres quesos.
- Diz-lhe para falar sobre as tortas.
- Dile sobre la quesadilla.
Se pedirem do Baja Bill, peçam... a "quesadilla" de queijo e chamem o Stan ou o Tommy.
Si vas a Baja Bill, debes elegir las quesadillas, y preguntar por Stan o Tommy.
Preferes uma tortilha?
¿ Prefieres una quesadilla?
Faz uma quesadilla.
Prepárate una quesadilla.
Todos adoram a tortilha de queijo e feijão. Sabem?
Todo mundo ha hablado muy bien de la quesadilla de frijol germinado.
Queijo Doutro.
"Quesadilla".
Quero o queijo quesadilla.
Tomaré la quesadilla de queso.
Casadilla, olhos brilhantes?
¿ Quesadilla, muñeco?
Picanha fumada ou tortilha de frango?
¿ Carne ahumada o quesadilla con pollo?
Quem pediu o hambúrguer de "quesadilla"?
¿ Entonces quién quería la hamburguesa de quesadilla?
Vou esperar por ti nu debaixo desta tortilha.
Te esperaré desnudo debajo de esta quesadilla.
Acho que preciso de uma quesadilla. Imediamente!
Necesito una quesadilla. ¡ lnmediatamente!
Acho que isso merece um pénismole ( guacamole ) na conadilla ( quesadilla ).
Creo que merece algunos cockamoles en su faceadilla.
Uma queijada com queijo de soja para o Leonard intolerante à lactose.
Quesadilla con queso de soja para el intolerante a la lactosa, Leonard.
Aqui tens : queijada. Salada.
Aquí tienen quesadilla, ensalada.
E quanto a ti, vai comprar uma "quesadilla", imbecil.
Y en cuanto a ti, cómprate una quesadilla, imbécil.
Poblano quesadilla.
Poblano quesadilla.
Pai, vou precisar de mais alguns bilhetes de borla para o Quesadilla.
Papá, voy a necesitar más cupones para Quesadillas gratis.
O Quesadilla salvou o nosso rabo.
La Quesadilla salvó nuestro trasero.
E, às vezes, Numa tortilha caseira
# Y a veces En una quesadilla casera #
Que bela quesadilla picante foste tu arranjar, Lenny
Qué hermosa chica te conseguiste, Lenny.
Já há 35 minutos que pedi uma quesadilla.
Ordené una quesadilla hace 35 minutos.
Deve ser a minha quesadilla.
Esa debería ser mi quesadilla.
Uma quesadilla?
Quesadilla.
É a minha casadilla, quem quer um pedaço?
¡ Mi quesadilla!
Boa. Alguém levou a minha tortilha.
Genial, alguien ha cogido mi quesadilla.
Quesadilla...
Quesadilla...
Não devia estar a limpar ou a fazer-me uma tosta de queijo?
! ¿ No deberías estar limpiando o haciéndome una quesadilla o algo?
Je t'adore, mi quesadilla.
Je t'adore, mi quesadilla.
O código é "Quesadilla."
La palabra clave es "quesadilla".
- Diz comigo. "Quesadilla". - "Quesadilla."
Dila conmigo.
"Quesadilla" é mais fácil de introduzir numa conversa.
Es más fácil meter "quesadilla" en una charla.
Nada disso. Como é que vais introduzir "quesadilla" numa conversa?
Imposible. ¿ Cómo metes "quesadilla"?
- Hora do lanche, a "quesadilla"... - Malta, malta... Eu adoro comer "quesadilla".
- "Es hora de comer, de una quesadilla".
Posso comer uma "quesadilla"?
- Muchachos.
Quesadilla.
¡ Quesadilla!
- Aqui!
- ¡ Quesadilla!
Quesadilla?
¿ Quesadilla?
Você tem que comer. O doutor disse. Quesadilla?
Debe usted comer, el doctor lo dice. ¿ Quesadilla?
- Quesadilla de lagosta?
- ¿ Quesadilla de langosta?
- Tens fome? A Yohania pode fazer-te, uma "quesadilla".
Yohania puede hacerte una quesadilla.
Sim. Sei que queres uma "quesadilla".
Y sé que quieres una quesadilla.
- É a minha quesadilla?
- ¿ Esa es mi quesadilla?
Casadillas é bom.
Quesadilla está bien.
São as minhas pancadas de negócio.
Ahí está mi quesadilla.