Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Questã
Questã Çeviri İspanyolca
9 parallel translation
Sei que a vida à © longa mas nà £ o vamos perder tempo com questões de retà ³ rica.
Sé que la vida es larga, pero no perdamos nuestro tiempo con preguntas retóricas.
Isso nunca foi uma questà £ o.
Nunca fue una pregunta.
à ‰ apenas uma questà £ o de tempo antes que ele perceba e te veja como a sanguessuga que tu à © s.
Sólo es cuestión de tiempo hasta que se de cuenta y te vea como la sanguijuela que eres.
Vamos seguir em frente, entà £ o, para a questà £ o da rescisà £ o.
Continuemos, entonces, al problema del despido.
Mas sabes, neste nosso mundo, é mais uma questã de "um passo de cada vez."
Pero verás, en este mundo nuestro las cosas se hacen más bien "un paso a la vez".
O caso em questà £ o, o tribunal
El caso en este punto, el tribunal
Dizem que uma questà £ o de seguranà § a nacional
Dicen que un asunto de seguridad nacional
Esta porta à © a porta de entrada para um muito sensà veis questões de seguranà § a nacional
Esta puerta es la puerta de entrada a un muy sensibles temas de seguridad nacional
Esta sà © rie de questões nà £ o têm nada a ver com o mà © rito
Esta serie de preguntas no tienen nada que ver con los méritos