Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Quintero
Quintero Çeviri İspanyolca
52 parallel translation
- Don Luis Quintero.
- Don Luis Quintero.
Señora Inez de Quintero.
La señora Inés de Quintero.
Não irei seguir os passos criminosos de Luis Quintero.
No secundaré los métodos ilegales de Luis Quintero.
Conheci o Señor Quintero e sua charmosa esposa.
Conocí al Sr. Quintero y a su encantadora esposa.
Está a tentar comprar o meu filho, Señor Quintero?
- ¿ Lntentáis comprar a mi hijo?
- Lolita Quintero.
- Lolita Quintero.
Pode ser mais divertido viver com os Quinteros.
Quizá sea interesante vivir con los Quintero.
- Luis Quintero, tu és um tolo.
- Luis Quintero, sois un imbécil.
O Quintero está com eles?
¿ Está Quintero con ellos?
Senhor Quintero. Há 3 anos que eles só ouvem conversa da treta.
Señor Quintero, en los últimos tres años no han oído más que palabras.
Senhor Quintero? Por favor, tome cuidado.
Señor Quintero, tenga cuidado, por favor.
Quintero, estamos à espera!
¡ Quintero! ¡ Estamos esperando!
Angel Quintero foi capturado.
Ángel Quintero ha sido capturado.
É pelo Quintero.
Por Quintero.
Irão aparecer quando o Quintero for libertado, não antes.
No bajarán hasta que Quintero esté libre.
Quando tivermos o Quintero, devolves-me.
Cuando os devolvamos a Quintero, nos lo devolvéis.
O que o Quintero fez por nós?
¿ Qué ha hecho Quintero por nosotros?
Mata o Quintero. Rápido!
Mata a Quintero, rápido.
No Quintero com a 4a.
En Quintero con la 4ª. Adiós, señoras.
O Quintero não apareceu.
Quintero no apareció.
- O Quintero está fora de jogo?
- ¿ Han matado a Quintero?
Pelas notas do Quintero, está na ala este. Medidas, dados das fechaduras, tudo.
informaran sobre el ala este del edificio, medidas, alarmas, comunicaciones...
Parece uma operação simples, mas até sabermos do Quintero, partam do princípio que o inimigo está à espera.
Podría parecerles simple, pero sin saber de Quintero debemos tomar precauciones.
- Diz-lhes para contactarem o Quintero.
- Que llamen a Quintero.
Armadillo Quintero.
Armadillo Quintero.
Os irmãos Quintero.
Los hermanos Quintero.
Quintero.
Quintero.
- Navaro Quintero?
¿ Navarro Quintero? Sí, sí.
Andamos à procura de um Navaro Quintero.
Estamos buscando a un tal Navarro Quintero.
Armadillo Quintero?
¿ Armadillo Quintero?
- E a reunião com o Diego Cantero?
Para poder ir a la tienda de telas en Rego Park. ¿ Qué hay con su cita a las 3 : 00 p.m. con Diego Quintero?
Conhecemo-nos na outra noite.
Nos conocimos la otra noche. Diego Quintero.
- Não para o Cantero. - Quem?
- No para Quintero.
- Sr. Cantero, como está? - Bem.
Sr. Quintero, ¿ Cómo está?
- O Cantero estará a lavar dinheiro?
¿ Qué tal si Quintero está lavando dinero? No lo está.
Sei quem está por trás do dinheiro do Sr. Cantero.
- ¿ Qué? - Sé quien está detrás del Sr. Quintero.
A Família de Turell Baylor vs. a cidade de Los Angeles, Departamento de Polícia de Los Angeles, Prefeito Ramon Quintero, chefe de polícia interino William Pope,
La familia de Turell Baylor contra la ciudad de Los Angeles, el Departamento de Policía de Los Angeles, el alcalde Ramón Quintero, el jefe de policía interino William Pope, la subjefa Brenda Leigh Johnson, la división de Crímenes Prioritarios
O nome dele é Felix Quintero.
Su nombre es Félix Quintero.
Bem, não há sinal de Quintero.
Bueno, no hay señales de Quintero.
Ou devo chamar-lhe Felix Quintero?
- ¿ O debería decir Félix Quintero?
Foi apanhar o repórter para ver se identifica Quintero.
Está con la reportera para ver si puede identificar a Quinteros.
O administrador do asilo confirmou o álibi de Quintero.
Bueno, el administrador del centro de retiro confirma la coartada de Quintero.
"Sou Manuel Quintero substituindo Pedro Lamas que está doente."
Soy Manuel Quintero, sustituyo a Pedro Lamas que, como sabéis, lleva unos días sin venir, será la gripe.
A Señorita Quintero. - Não estamos em casa.
- No estamos en casa.
Quintero!
¡ Quintero!
Capturaram o Quintero.
- Han capturado a Quintero.
- António Quintero.
- Antonio Quintero.
- O Quintero está morto.
- Está muerto.
- Porquê?
¿ De donde crees que saca su dinero el Sr. Quintero?
Gary Clintero, esses são os tipos "indies" que têm sites.
También están Gary Demski y Gary Quintero... ésos son "Indy" y tienen página web.
veterano da CIA Rafael Quintero.
Hierro-Contras fue expuesta abiertamente por la cobertura de red masiva.