Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Quirrell
Quirrell Çeviri İspanyolca
8 parallel translation
Não o tinha visto. Harry, este é o professor Quirrell.
Harry, te presento al profesor Quirrell.
Percy, quem é aquele à conversa com o professor Quirrell?
Percy, ¿ quién es el profesor que está hablando con Quirrell?
Quer o cargo do Quirrell há anos.
Lleva años tras el puesto de Quirrell.
Prof. Quirrell, com licença.
Profesor Quirrell, disculpe.
Tu não me queres como inimigo, Quirrell.
No te aconsejo que me tengas de enemigo, Quirrell.
Perto dele, quem suspeitaria do pobre... e gago professor Quirrell?
Al lado de él, ¿ quién iba a sospechar de este po-pobre tar-tartamudo, el profesor Quirrell?
O que aconteceu nas masmorras entre ti e o Professor Quirrell... é segredo absoluto.
Lo que pasó en las mazmorras entre tú y el profesor Quirrell es completamente secreto.
Harry, sabes porque... o professor Quirrell não suportou que tu lhe tocasses?
Harry, ¿ sabes por qué el profesor Quirrell no soportaba que lo tocaras?