Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Rafferty
Rafferty Çeviri İspanyolca
158 parallel translation
Rafferty, 7.
Rafferty, 7.
O'Neil... tu e Rafferty preparem umas armadilhas com granadas.
O'Neil, tú y Rafferty poned un par de granadas.
Sr. Sweet, quero-lhe apresentar a Srta. Raffery.
Sr. Dulce, ¿ quiere conocer a la Srta. Rafferty?
Mulligan, Vai ao regimento avisar o coronel Rafferty, que venha falar comigo.
Mulligan, dile al coronel Rafferty que venga de inmediato.
Se não sair vivo daqui, o coronel Rafferty será informado de tudo.
Si no salgo vivo de aqui, el coronel Rafferty se enterara de todo.
Talvez a Sra. Rafferty esteja em casa.
A ver si está la Sra. Rafferty.
Sra. Rafferty.
Sra. Rafferty.
Não sei se a Sra. Rafferty está em casa. Só sei que eu não estou!
No sé si ella está en casa pero yo no.
Tu também, Rafferty.
Tú también, Rafferty.
Apresenta-se o soldado Rafferty, senhor.
El soldado Rafferty se presenta.
Tenente Rafferty.
Teniente Rafferty.
- Boa noite, Mr. Rafferty.
Buenas noches, Sr. Rafferty.
- inspector Rafferty, da Alfândega.
- El inspector Rafferty, de aduanas.
- Bobby, Bobby Fontana. Um dos rapazes do Rafferty.
Uno de los chicos de Rafferty
Eu sou o Rafferty.
Soy Rafferty
Rafferty, isto não vai dar certo.
Rafferty, esto no funcionará
Rafferty?
Rafferty?
É tudo o que tenho feito, Rafferty.
Eso hago, Rafferty
Rafferty.
Rafferty
Rafferty?
¿ Rafferty?
Lembrei-me. O Rafferty disse que é preciso fazer algo com as mãos.
Ahora recuerdo, Rafferty dijo que tenia que hacerlo con mis manos
O Rafferty disse que há uma ligação.
Rafferty dijo que tengo un talento natural para eso
Merda! Não sei porque falhou. O Rafferty disse que eu tinha muitos poderes.
Maldición, no se que pasa Rafferty dijo que tenia poderes
Deixa-me chamar o Rafferty. Ele explica-te tudo.
Oye, deja llamar a Refferty, el lo explicará todo
Rafferty, estás aí?
Rafferty, ¿ estas ahi?
Ora, Rafferty. Não me vais dar os parabéns?
Vamos rafferty no vas a felicitarme
Ora Rafferty, só pulei a cerca um bocadinho.
Vamos Rafferty, solo salte algunas reglas
- Rafferty, tens de me deixar voltar.
Rafferty, debo volver
Tu não entendes. O meu filho precisa de mim, Rafferty.
Tu no entiendes mi hijo me necesita rafferty
O miúdo ainda nem teve uma vida, Rafferty.
El chico no a vivido nada aun
É um miúdo muito porreiro, não é Rafferty?
¿ Cuidaras de el rafferty?
Isto é difícil de dizer, Rafferty.
Esto es dificil de decir rafferty
Joe Egan e Gerry Rafferty eram o duo "Steeler's Wheel"
Joe Egan y Gerry Rafferty formaban el dúo "Steeler's Wheel"
- O que estão a ver, é um vídeo amador gravado hoje, que mostra um polícia de Los Angeles, Hank Rafferty... a agredir violentamente um negro ainda não identificado.
- Lo que ve, es un video... - Miren. ... tomado más temprano, mostrando al oficial de Los Ángeles, Hank Rafferty golpeando brutalmente a un hombre negro, no-identificado.
O espancamento de um suspeito negro por parte do agente Rafferty provocou uma resposta enfurecida por parte da comunidade negra.
La salvaje golpiza que el oficial Rafferty le propinó a un hombre negro ha desatado una inmediata y violenta respuesta de la comunidad negra.
Quer gostes ou não deste gajo, o Rafferty violou os seus direitos.
Te guste o no, Rafferty violó sus derechos.
- Sr. Montgomery deixando as alergias de lado, o agente Rafferty agrediu-o?
- Sr. Montgomery dejando las alergias de lado, ¿ lo atacó el Oficial Rafferty o no?
O Estado da Califórnia contra Henry Rafferty.
El Estado de California contra Henry Rafferty.
Hank Rafferty guarda de segurança.
. Hank Rafferty guardia de seguridad.
Steven Rafferty, 65 anos, dor no peito aliviada parcialmente com nitroglicerina.
Steven Rafferty, 65, dolor de pecho, aliviado parcialmente por la nitro.
Chama-se Daniel Rafferty.
Su nombre es Daniel Rafferty
Sr Rafferty.
¿ Sr. Rafferty?
Eu teria descoberto que ele se livrou das peças, foi por isso que pedi o adiamento, mas o tal Rafferty antecipou-se.
No he encontrado donde Harrison expone las obras Es por eso que pedi la contigencia Ese Rafferty terminó haciendolo
- Esse tal Rafferty é giro?
¿ Ese es tal Rafferty apuesto?
Entrevistámos o advogado de Harrison, Daniel Rafferty, à porta do tribunal.
Una grabación del abogado de Harrison, daniel Raffety pudo ser tomada a la salida de la corte
O sempre atrasado Daniel Rafferty.
El abogado Daniel Raffety.
- Ouçamos agora o Dr Daniel Rafferty.
- Y Ahora - No escúchemos a Daniel Raffety
- Melindrei-o, Sr. Rafferty?
- Quizas no era lo que querias Sr. Raffety
Rafferty.
- Rafferty - ¿ Qué?
Está bem, Sr. Rafferty.
¡ Muy ben, Sr. Raffety!
Sr. Rafferty?
¿ Sr. Rafeety?