Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Raffles
Raffles Çeviri İspanyolca
15 parallel translation
Raffles, Sr. Poirot.
Es Raphels, señor Poirot.
De volta ao Monsieur Raffles, Miss Lemon.
Miss Lemon, vuelva con Monsieur Raphels.
O seu nome é Raffles.
Su nombre es Raffles.
O seu nome é Raffles?
- ¿ Su nombre es Raffles?
Raffles é um ladrão na Europa, activo nos anos 1990 e antes.
Raffles es un ladrón de guante blanco en Europa que estuvo activo en los'90 y a principios del nuevo milenio.
Mas um seu parceiro foi preso, e fez um retrato-falado do Raffles.
Pero sí arrestaron a uno de sus asociados, quien les dio un bosquejo de Raffles. Y se parecía a este tipo.
Precisamos ver o que há nos registos sobre Raffles.
Tenemos que revisar lo que el departamento tenga registrado acerca de Raffles.
Agora estás atrás do Raffles.
Ahora estás persiguiendo al mismísimo Raffles.
As minhas investigações de ontem revelaram que houve quase meia dúzia de notáveis roubos de novas invenções nos últimos 8 anos, todos não solucionados, mas todos eles com a marca do Raffles.
Mis investigaciones de ayer revelaron que ha habido más o menos media docena de robos destacados de nuevas invenciones durante los últimos ocho años... todos ellos sin resolver, los cuales tienen la marca distintiva de Raffles.
Comecei a imaginar se o Raffles tinha encontrado um patrão, que o tinha convencido a usar as suas habilidades em nome da ciência.
Me preguntaba si Raffles habría encontrado un mecenas, alguien que lo convenciera de utilizar sus habilidades en nombre de la ciencia.
A lista de pessoas interessadas nas coisas que o Raffles está a roubar é muito extensa.
La lista de personas que estarían interesadas en la clase de cosas que Raffles está robando es muy extensa.
Rupert Kerlich é Raffles.
Rupert Kerlich... es Raffles.
Diga-lhe que estamos aqui para discutir o Raffles.
Dígale que vinimos a hablar de Raffles.
Sabemos que há vários anos, soube que o ladrão que se chama Raffles é um homem chamado Rupert Kerlich.
Sabemos que hace varios años de algún modo usted averiguó que el ladrón conocido como "Raffles" es en realidad un hombre llamado Rupert Kerlich.
Encontraste o Raffles.
Encontraste a Raffles.