Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Rager
Rager Çeviri İspanyolca
99 parallel translation
Alferes Rager, avance um quarto de impulso.
Alférez Rager, avance un cuarto de impulso.
Alferes Rager, marque curso 259, marco 318, meio impulso.
Alférez Rager, fije rumbo 259, marca 318, medio impulso.
Tenente Edward Hagler e alferes Sariel Rager.
Teniente Edward Hagler y Alférez Sariel Rager.
O alferes Rager ainda não voltou.
La Alférez Rager aún no ha vuelto.
O alferes Rager e eu tivemos sorte de escapar, mas Hagler morreu.
La Alférez Rager y yo tuvimos suerte de escapar, pero Hagler ha muerto.
Está furioso!
Este es un rager!
E essa festa a que estou a faltar?
Sobre este rager Estoy perdida.
- Acho que se diz rager.
- Creo que se dice "la onda".
- Não. É rave, rager ou raver.
Es o bomba u onda o bonda.
Sr. Tracey, fale-me sobre este grupo de pára-quedismo, o Max Rager.
Sr. Tracey hábleme del grupo de paracaidismo de Max Rager.
Se estiver sob a alçada da Max Rager está contratualmente obrigado a aceitar fazer coisas inúteis e perigosas diante da câmara.
Si firmas para Max Rager, estás obligado por contrato a lucirte bien haciendo toda esa mierda peligrosa delante de la cámara.
Era a pessoa com quem preferia andar nos eventos da Max Rager.
Era mi compañera preferida cuando hacía cosas para Max Rager.
A Max Rager, na sua infinita sabedoria, destruiu todas as imagens do salto.
Max Rager, con su infinita sabiduría, ha destruido todo el material del salto.
Pode começar pelo seu nome completo, o que faz, e a sua afiliação à Max Rager.
Puedes empezar con el nombre completo, a que te dedicas, y tu relación con Max Rager.
X Games. A Max Rager patrocina-me.
Max Rager me patrocina.
Eliza Marquette, marketing da marca, directora publicitária na Max Rager.
Eliza Marquette, directora de marketing, Director de publicidad en Max Rager.
É típico dos executivos da Max Rager fazer pára-quedismo com os seus atletas?
¿ Es algo típico que los ejecutivos de Max Rager salten con sus atletas?
Ao invés disso, estive ao telefone com os advogados da Max Rager, a responder a perguntas sobre um caso que nem sabia que existia.
En lugar de eso, estuve al teléfono con los abogados de Max Rager, respondiendo a cuestiones de un caso que ni sabía que existía.
A Max Rager parece uma seita.
Allí en Max Rager, es como algo culto.
Há umas semanas, recebi por acaso um e-mail da Max Rager.
Hace unas semanas, recibí por mail una circular de Max Rager.
Um relatório secreto sobre a Max Rager estar a enlouquecer uma em cada mil pessoas.
Es un informe secreto sobre Max Rager volviendo sicótica a una de mil personas.
Ela passou-se, a dizer que a Max Rager ia encobrir tudo, e que eu tinha de enviar o e-mail para algum jornalista.
Empezó a alucinar, diciendo que Max Rager iba a taparlo todo, y que debía enviar el mail a la prensa.
Estou a testar uma teoria onde a origem reside numa reacção bioquímica catalizada pela combinação de um lote estragado da droga Utopium e um ingrediente, provavelmente não listado, na bebida energética Max Rager.
Estoy probando la teoría de que radica en una reacción bioquímica catalizada por la combinación de un mal lote de droga Utopium y un ingrediente, descontinuado, en la bebida energética Max Rager.
Beta, 90 % Max Rager, 10 % Utopium.
Beta, 90 por cien de Max Rager, 10 por cien de Utopium.
Eliza Marquette, directora de publicidade da Max Rager.
Eliza Marquette, Director de Marketing Max Rager
O relatório secreto diz que a Max Rager tem graves efeitos secundários.
El informe dice Max Rager Tiene efectos secundarios
O que se passa aqui com o tipo da Max Rager?
¿ Cuál es el rostro Max Rager?
Sou uma espécie de viciado em Max Rager.
Yo estaba un poco adicto en Max Rager
E se significar Max Rager?
¿ Qué pasa si la RM es Max Rager?
A Max Rager sabia que a bebida podia causar violentos ataques psicóticos.
Max Rager sabía que la bebida puede causar episodios psicóticos violentos
Mas tenho uma coisa sobre a Max Rager.
Pero tengo algo sobre Max Rager
- A Rebecca perguntou à mãe se ela tinha bebido Max Rager.
- Rebecca preguntó La madre de la niña si ella había estado bebiendo Max Rager
Sei que se isto se tornar público, poderá afundar a Max Rager.
Si esto se sabe, podría hundir el Max Rager
A festa do barco foi patrocinada pela Max Rager.
La fiesta en el barco era patrocinado por Max Rager
Ela tinha provas que a bebida energética Max Rager estava a causar psicoses temporárias num pequeno número de consumidores.
Ella tenía pruebas la energía Max Rager psicosis temporal causada algunos consumidores
Tem de deitar-lhe as mãos. Vai pôr a Max Rager de joelhos.
¡ Tienes que encontrarlo Poner fin a la Max Rager
A Max Rager é um grupo perigoso, é melhor não deixar pistas por aí.
Max Rager es peligroso Mejor no dejar pistas alrededor
Talvez uma delas esteja a fazer exercício com uma t-shirt "Sou uma empregada descontente da Max Rager".
Tal vez están trabajando con la camiseta "Trabajar para Max Rager"
A Rebecca encontrou 3 casos separados de violência induzida por Max Rager.
Rebecca tenía tres casos furia causada por Max Rager
Então, o Sebastian, o segurança da Max Rager, está morto?
Sebastián, el ejecutor Max Rager ha muerto?
Estava a dizer-lhe que esperávamos que a Max Rager pudesse revelar algumas pistas sobre a patologia que ambos partilham.
Solo le decía que esperábamos que Max Rager pueda darnos algunas pistas sobre la patología de vuestro estado compartido.
Deve haver algumas Max Rager no frigorífico, Liv.
Debería haber algunos Max Ragers en la nevera, Liv.
A Max Rager é como um culto.
Es como un culto allí en Max Rager.
A Max Rager tem um relatório secreto que mostra os efeitos secundários perigosos.
Un informe secreto de Max Rager sobre sus peligrosos efectos secundarios.
- Vai pôr a Max Rager de joelhos.
Pondré a Max Rager de rodillas.
O segurança da Max Rager que tentou matar-me.
El sicario de Max Rager que intentó matarme.
As nossas cobaias estão do outro lado a darem bem no Utopium e na Max Rager.
Nuestros cerdos ratas indias están detrás de esa puerta, rodamiento duro en Utopium y Max Rager
Introduz, uma mistura química estragada de Utopium e Max Rager.
Introduzca un cóctel químico de Utopium contaminada y Max Rager
Ela tinha provas que a bebida energética Max Rager causava psicoses temporárias.
Tenía pruebas que Max Rager estaba causando psicosis temporal.
Assassino conhecido, suspeito de fazer o trabalho sujo da Max Rager.
Conocido asesino, sospechoso apañador de Max Rager.
Rager, hein?
Buena fiesta. ¿ Verdad?