Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Rayon
Rayon Çeviri İspanyolca
39 parallel translation
0 Comandante traz e ateia fogo à sua camisa de rayon. Somos obrigados a apagar o fogo do Comandante Cruel.
El comandante se pega fuego y tienen que apagarlo.
"Rayon de Soleil" um dos seus melhores.
"Rayon du soleil", que no esté congelado.
Isto é um rayon e seda artificial vulgares.
Ésta es una fibra de acetato y rayón corriente y moliente.
O diametro é proporcional ao raio
La dinamica es proporcional al rayon.
20 % RAYON 80 % CABEÇA MIRRADA
20 % RAYÓN - 80 % CABEZA ENCOGIDA
Sintéticos.
-'Rayon'.
Meu Deus! Um risco! Onde?
Dios mio tiene un rayon!
Isto é rayon de baixa viscosidade?
Es esto rayón de baja viscosidad?
É impossível usar um um meio-laço de alto ponto... com rayon de baixa viscosidade.
Es imposible usar un medio-doblez bordado en la parte superior... en un rayón de baja viscosidad.
Tenho aqui um relatório para o Comandante Rayon, Chefe do MWD. * * ( Polícia Política ) Em Chita. Aqui!
Tengo que reportarme al comando Rayon de la MWD en Chita.
É feito de rayon.
Es de rayón.
Que lindo vestido. É de rayon?
Qué lindo vestido. ¿ Es de rayón?
É, não. É rayon.
No, es rayón.
Agulha a arranhar!
Rayon de aguja!
Olhe, minha senhora, tudo bem. Eu vou fazer 75 % de seda, 25 % de rayon, por $ 19 o metro.
Le daré 75 % seda, 25 % rayón por 19 dólares la yarda.
Seda magoa os meus olhos.
El rayon me hace daño a la vista.
Tu realmente achas que eu usaria linho?
¿ De verdad piensas que llevaría rayon?
Eu sou o Rayon.
Yo soy Rayon.
Rayon, o objectivo deste estudo é saber se o AZT está a ajudar as pessoas.
El propósito de este estudio es ver si el AZT está ayudando a la gente.
Olá, sou o Rayon.
Hola, yo soy Rayon.
Rayon, baixa essa merda!
¡ Rayon, baja esa música!
Rayon, serve-nos café.
Rayon, tráenos un café.
- Onde está o Rayon?
- Aquí vivo. - ¿ Dónde está Rayon?
Diga ao Rayon que vim à procura dele.
Dile a Rayon que lo busqué.
T. J., é o Rayon. Rayon, T. J.
Oye, T.J., te presento a Rayon.
Olá.
Rayon, T.J. Hola.
Rayon, garanto-te que não preciso da ajuda de um desgraçado como tu para engatar senhoras.
Rayon, te aseguro que no necesito que me ayudes a ligarme a señoritas.
Liga-me ao meu advogado.
- Rayon, llama a mi abogado.
- Não vais pôr mamas, Rayon.
No te vas a poner tetas.
- Rayon.
- No, no, no.
- Não!
- Rayon.
O Rayon era toxicodependente.
- Rayon era un drogadicto.
Kastrychnitski Rayon.
Kastrychnitski Rayon.
É rayon, sabe... a American Viscose Corporation começou a fabricar rayon antes da guerra.
Eso es rayón, sabes, la American Viscose Corporation empezó a fabricar rayón antes de la guerra.
Onde?
Un rayon!
Rayon!
¡ Rayon!
- Acredita, precisas...
- ¡ No! - ¡ Rayon!
Não admira que o Rayon tenha morrido.
- Con razón Rayon se murió.
O Rayon veio para o hospital pelos seus meios.
Rayon vino al hospital por su cuenta.