Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Reason
Reason Çeviri İspanyolca
28 parallel translation
Devias começar por The Age of Reason.
Podríamos empezar por La edad de la razón.
- The Age of Reason.
- La edad de la razón.
But whatever the reason you do it for me
Pero no importa la razón Tú me haces sentir así
- Could it be that maybe - Could it be that maybe This crazy situation is the reason why
Puede ser que tal vez esta loca situación es la razón
Entretanto, ele percebe que só lá foi para instaurar um governoMeanwhile, he realizes the only reason he was over there in the first place... que nos venda o petróleo por um bom preço.
En tanto, se entera de que la única razón por la que fué a pelear en primer lugar... es para instalar un gobierno que nos venda petróleo a buen precio.
Não vejo a razão
# I cannot see the reason No puedo ver la razón
"Girl of my Dreams" e "Reason to Believe" escrito nela como graffiti.
la unica en tu vida y la chica de tus suenyos y tu razon de vivir todo escrito sobre ella, como un grafiti.
" that by reason of the frailty of our nature
Ésta es la razón de la fragilidad de nuestra naturaleza.
Jacob Sullum Editor principal, Reason Magazine
" ¿ Qué le pasa? ¿ Acaso no sabe cuán malo es?
Linda Moon, pelo seu êxito retumbante "Ain" t No Reason ".
Linda Moon, presentando su súper éxito "No Hay Motivo".
"Ain" t No Reason To ".
"No Hay Motivo", Linda Moon.
Isto atesta que Desumanidade, de Jacques de Souis, propriedade de Charles Dawright, que reside no número 234, Reason Street, em Nova Iorque foi destruído num incêndio no dia 6 de Outubro de 1814.
Es un certificado para comprobar que Inhumanity de Jacques de Souis apropiado por Charles Dawright de la 234 Reason Street, New York fue destruido por fuego el 6 de Octubre de 1814.
Reason Street, sabes onde fica?
Reason Street, ¿ Sabes donde es? No.
- Número 234, Reason Street?
¿ 234 Reason Street?
Ou era. Nome inspirado em : The Age of Reason, de Thomas Payne.
Nombrado asi por'The Age of Reason'de Thomas Payne.
A popularidade de Payne caiu, e a Reason Street ficou Raisin Street.
La popularidad de Payne cayo. Reason Street se convirtio en Raisin Street.
Existiu uma Reason Street, e um grande incêndio, mas nenhum existiu em 1814.
Ve, habia una Reaseon Street, y hubo un gran fuego, pero ninguno de ellos en 1814.
O grande incêndio deu-se em 1776, e a Reason Street tornou-se Barrow Street em 1809.
El gran fuego fue en 1776. y Reason Street fue Barrow Street hasta 1809.
E que tal um programa chamado "Rima ou Razão"?
¿ Y sise llamara "Rhyme or Reason"?
Do meu coração, é so o começo, há uma razão...
# # From my heart, just a start, there's a reason... #
E a razão deve acalmá-la, eu sei
And the reason ougth to leave her calm
E aqui estão eles, pela mesma razão que eu estou aqui, a mesma razão que vocês estão aqui : Nós amamos "Os Miseráveis".
And they're here for the same reason I'm here and the same reason you're here.
Estou no Monte Reason, na franja da Sierra Diablos.
Estoy en Monte Razón, en la franja de Sierra Diablos.
"COMBAT HOSPITAL"
- Reason to Believe -
Mas eu não acreditava que eles iriam matá-The Reason.
- Nunca creí que él iba a matar a alguien por eso - ¿ Quién?
The buried treasure may not be the reason for our yearning or our searching.
El tesoro escondido quizás no es la razón para nuestro anhelo o nuestra búsqueda.
- The Age of Reason?
- ¿ La edad de la razón?
You never gave me a reason to doubt you...
... I'll still be here without you... todavía estaré aquí contigo Nunca me diste una razón to doubt you...