Refá Çeviri İspanyolca

Refá-las.

Vuélvanlos a hacer.

Então, refá-las.

Reconstrúyelas.

A Nieman encontra estas pobres mulheres, almas perdidas que ninguém vai sentir falta, e ela refá-las.

Nieman encuentra a estas pobres mujeres, almas perdidas a las que nadie va a echar de menos, y las rehace.

Bom dia, Refa.

- Buenos días, Refa.

Lord Refa está...

Lord Refa...

Lord Refa está aqui com o Ministro Virini.

Lord Refa está aquí con el ministro Virini.

Não há muito para ser independente, pois não, Lord Refa?

No hay muchos motivos para ser independiente, ¿ no, lord Refa?

Ele tem tido um grande fluxo de fundos para a casa dele, Refa.

Ha tenido una gran afluencia de fondos para su casa, Refa.

Embaixador, esta rivalidade entre ti e o Lord Refa ameaça desestabilizar a Corte Real.

Embajador, esta rivalidad entre Vd. y Lord Refa... amenaza con desestabilizar a la corte real.

E tenho a certeza que o Lord Refa lhe disse todas as razões pela quais não sou de confiança.

Y estoy seguro que lord Refa le ha dicho todos los motivos para no confiar en mí.

E se eu pudesse provar ao Imperador Cartagia o valor da casa Mollari em relação á casa Refa?

¿ Y si pudiera probar al emperador Cartagia... el valor de la Casa Mollari sobre la Casa Refa?

Olá, Refa.

Hola, Refa.

Tu tiraste-me aquilo que eu amava, Refa.

Me arrebató... aquello que amaba, Refa.

Mas acho que eles se importam...

Pero creo que sí les importa... lo que les ha hecho, Refa.

Não é suficiente para mim simplesmente matar-te, Refa.

Verá, no es suficiente para mí... simplemente matarle, Refa.

Adeus, Refa.

Adiós, Refa.

E este cristal de dados foi encontrado no corpo do Lord Refa.

Y este cristal de datos fue hallado en el cuerpo de lord Refa.

Refa, um traidor?

¿ Refa un traidor?

Eu sabia que o Refa tinha um telepata com ele

Sabía que Refa tenía un telépata.

Se está um maluco no trono, é porque você e o Refa o lá meteram.

Si hay un demente en el trono, es porque tú y Refa lo pusieron alli.

O Primeiro Ministro Malachi podia tê-lo impedido, mas Malachi está morto... graças ao seu amigo Lord Refa.

El Primer Ministro Malachi pudo haberlo hecho, pero murio gracias a su amigo Lord Refa.

O Refa nunca me disse os planos dele para Malachi, e ele pagou o preço pelas suas acções.

Él nunca me dijo lo que planeaba con Malachi, y ya ha pagado el precio.

Não sabia disso. Foi o Refa.

Ni siquiera lo sabía.

Não foi culpa minha.

Fue Refa. No fue culpa mía.