Reindeer Çeviri İspanyolca

18 parallel translation

- Reindeer ( Rena )!

- Reno!

- Um dia ele descobre a coisa com o senhor Reindeer e cria-nos um monte de chatices.

- Un día de estos se va a enterar de nuestro asunto con el Sr. Reindeer y nos puede meter en un lío.

Olá, senhor Reindeer, daqui fala Marcello Santos.

Hola, Sr. Reindeer. Soy Marcello Santos.

Obrigado, senhor Reindeer.

Gracias, Sr. Reindeer.

Vocês estão aqui para fazer o senhor Reindeer feliz.

Estáis aquí para complacer al Sr. Reindeer.

Eu posso estar louco, mas imagino que um tipo que esteve casado tanto tempo como o Príncipe Reindeer, está pronto para uma nova esposa.

Y, tal vez esté loco, pero me imagino a un tipo que se ha casado mientras el Principe "Renero" está listo para una nueva esposa.

Elas não deixavam o pobre Rodolfo participar em nenhum dos jogos de renas ( Reindeer Games )

"Ellos no le permitieron al pobre Rodolfo participar en juegos para renos."

Temos apenas uma hipótese... Preciso que abandones qualquer "Jogos de Traições"

Sólo tenemos una oportunidad, así que necesito que abandones cualquier juego Reindeer

Ora bem, noite dos filmes. Estou tão tentado a ver o Jogo de Traições!

Noche de películas. ¡ Estoy entusiasmado por ver Reindeer Games!

Que estás para aí a dizer? O Jogo de Traições é fantástico!

- ¡ Reindeer Games es genial!

A tua palavra é... "reindeer" ( rena ).

Tu palabra es "reindeer".

"Reindeer".

"reindeer".

"Rena".

"Reindeer"

A sério, Brick? "Rena"?

En serio Brick "Reindeer"?

Soletraste mal "reindeer"?

¿ Deletreaste mal "Reindeer"?

Bem-vindos, senhoras e senhores, ao Roosters Tavern e à Angariação de Fundos Anual Bucking Reindeer.

Damas y caballeros, bienvenidos a la taberna Roosters y su función benéfica anual del reno.

Eu estava a ver : Rudolph the Red-Nosed Reindeer, no cabo.

Yo estaba viendo Rudolph the Red-Nosed Reno en el cable.