Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Relief
Relief Çeviri İspanyolca
25 parallel translation
Tax relief Mai never come
# Tax relief may never come
And tax relief
# And tax relief
- Relief Fundo.
- Fondo de Ayuda.
Whit Bass ganha em Relief 3 : 2
ÁNGELES BAJAN DEL CIELO
Ouvem-se tiros que se vão tornando cada vez mais próximos... e que põem o passado militar e tendências violentas do tenente... em ousado bas-relief.
"Oímos disparos lejanos..." "... que ponen de relieve... " "... su turbio pasado militar y tendencias violentas. "
Agora, para acabar com aquela grande, enorme, monstruosa dor de cabeça... use o novo Noggin ReIief.
EN ESPERA Por eso, para ese terrible y monstruoso dolor de cabeza tome el nuevo Noggin Relief.
É como o Comic Relief.
Es como en los informativos.
Uma vez sentei-me uma tarde inteira a ver o "Comic Relief" porque estava...
Una vez estuve toda una tarde viendo una obra benéfica porque fui...
Eu, por exemplo, vou jogar pela Comic Relief.
Yo, por ejemplo, juego para Comic Relief.
Não doarei o que ganhar à Comic Relief, uma vez que já não existe.
No donaré mi ganancia a Comic Relief dado que no existe, al parecer.
O vaso lanterna da colecção "Platinum" do Jonathan Adler e também o vaso cardo da colecção "Relief" na página 15. Cinco desses.
El vaso de linterna de Jonathan Adler y también el jarron con cardos de la colección relief en la página 15.
- I spent all my years believin'you # # - Believin'you # # But I just can't get no relief, Lord #
# Pasé todos mis años creyendo en ti... # #... pero no puedo encontrar alivio... # #...
Kylie, Whitney, Britney, Robbie, Brucie, L'Oréal, Um Coração Selvagem, leite, comic relief, póneis,
Kylie, Whitney, Britney, Robbie, Brucie, L'Oreal, Wild At Heart, leche,
- E é tudo pela Sports Relief.
Y todo esto es por "El Deporte Ayuda".
Troubled Asset Relief Program?
- MASSACHUSETTS ) PRESIDENTE, COMITÉ DE SERVICIOS FINANCIEROS DE LOS REPRESENTANTES ¿ Programa de Ayuda a Activos en Problemas?
Tá bom, escolho a Fundação de Alívio Global...
Bien, eligiré la Global Relief Foundation...
Socorro!
Relief
O primeiro astronauta dos Elias Afghan Relief Camps.
El primer astronauta del campo de refugiados Afgano Elias.
Tenho sido director do Grupo de Beneficência Westmar há cerca de três anos.
He sido el Director del Westmar Relief Group... desde hace alrededor de tres años.
E o Grupo Westmar de Beneficência.
La Organización Westmar Relief Group.
- Uma era o International Relief Fund?
¿ Una de ellas era la International Relief Fund?
Agora, se te lembras, ainda temos a opção de Relief Canyon que fica ao lado, não vamos encontrar uma coisa pequena, certo?
Ahora, si recuerdas, todavía tenemos la opción de Relief Canyon que está justo al lado, no vamos a hallar poca cosa, ¿ verdad?
Live 8, Comic Relief... achas que todos fazem isso pela bondade dos seus corações? Tretas!
Live 8, Comic Relief.
- E com a Comicic Relief.
No has de hacer esto si no quieres.
Victoria e David Beckham, peitorais,
Comic Relief, ponis, Posh, Becks, pectorales,