Remarque Çeviri İspanyolca

Erich Maria Remarque,

Erich Maria Remarque...

Simplesmente tentará contar o que uma geração de homens, que... embora eles possam ter escapado da morte, foram destruídos pela guerra. ERICH MARIA REMARQUE

Simplemente pretende contar los avatares de una generación de hombres... que aunque escaparon a las bombas, fueron destruidos por la guerra.

Vou pedir ao Wesley que remarque.

Haré que Wesley lo reprograme.

- Posso pedir à Louise que remarque.

Puedo hacer que Luise haga ciertas reordenaciones. ¿ De verdad?

volte a marcar o número, Roman era Melanie Pierson, porque Melanie Pïerson estava ligando para minha casa?

remarque el numero Roman era Melanie Pierson, porque Melanie Pïerson estaba llamando a mi casa?

Remarque, Battle.

Reorganizate, pelea

- Ligue-lhes e remarque.

- Llámalos para una nueva cita.

Remarque para quando puder, porque o seu exame de sangue deu positivo.

Bueno, cambia la cita para cuando puedas, porque tu análisis de sangre ha dado positivo.

Quer que eu remarque? Sinto muito.

- ¿ Quiere que le dé otra cita?

- Não. Queres que eu remarque as consultas de hoje, tentar encaixá-las depois...

¿ Quieres que cambie las reuniones con los pacientes de la fase 3 de hoy?

Até agora... só pode tomar o controlo ao ser ameaçado, mas... Está a abrir caminho como uma carraça.

Hasta el momento, solo ha sido capaz de tomar el control... cuando está bajo amenaza, pero... tus halagos son como un remarque.

- Queremos que lhe ligue e remarque.

Todo lo que le pedimos que haga es llamarla y cambiar la cita.

- Quer que remarque?

- ¿ Quieres que la reagende?

Eu só falei que os erros de gravação, apesar de engraçados, são na verdade um desvio.

Sólo remarqué que aunque las metidas de pata sean graciosas son más bien deserotizantes.

Sublinhei a parte em que ele se dirige directamente à Sara.

Remarqué la parte donde le habla directamente a Sara.

Não deixei bem claro a importância de ganhos esta manhã?

Estaba allí. ¿ No remarqué la importancia de los ingresos esta mañana?

- Também assinalei isto do Mr. K. - Está bem.

También remarqué este del Sr. K.