Rendez Çeviri İspanyolca

Ele e os rapazes iriam ter um "rendez-vous" com o comboio privado do Presidente Grant.

Él y sus bandidos fueron a encontrarse con el tren particular del presidente Grant.

Um rendez-vous.

- Un rendez-vous.

Há muito tempo atrás, um saco de papel e um jarro de mostarda para um rendez-vous num kitchenette com hambúrguer.

Hace mucho tiempo había acogido un puñado de panecillos y un frasco de mostaza junto a una hamburguesa frita.

Para um "rendez-vous" no jardim.

... hacia su cita en la glorieta.

"Rendez-vous" do U617 dentro de 24 h.

U 671, llegando en 24 horas.

-'Rendez-vous'às 16 : 20.

- Nos vemos a las 16 : 20.

RENDEZ-VOUS Nos lavabos das senhoras

RENDEZVOUS EN LOS ASEOS DE SEÑORAS

"J'ai rendez-vous avec vous" ( Brassens )

"j'ai rendez-vous avec vous" ( Brassens )

Como não o admiro muito Tire-me o seu fogo, do seu fogo quero lá saber Tenho um encontro contigo.

Comme je n'l'admire pas beaucoup m'enlève son feu mais de son feu moi j'm'en fous j'ai rendez-vous avec vous

É a dos teus olhos ciumentos O resto é-me indiferente Tenho um encontro contigo.

C'est celle de vos yeux jaloux tout le restant m'indiffère j'ai rendez-vous avec vous monsieur mon propriétaire

Como parti tudo expulsa-me da sua casa, mas quero lá saber Tenho um encontro contigo.

Comme je lui dévaste tout m'chasse de son toit mais son toit moi j'm'en fous j'ai rendez-vous avec vous

"Tenho um encontro contigo."

- j'ai rendez-vous avec vous

"Tenho um encontro contigo".

"j'ai rendez-vous avec vous"

Vou lá estar no Rendez-Vous.

Haremos el nombramiento, según lo acordado.

Contei-te do meu rendez-vous com a meretriz tatuada?

¿ Os conté sobre mi encuentro con la prostituta tatuada?

Ele cavalgou para o rendez-vous com o grupo de corte de árvores.

Salió a reunirse con la cuadrilla de leñadores.

C'est un rendez-vous. Está marcado.

C'est un rendez-vous.

Sim, vamos ao Rendez Vous.

Sí, vayamos al parque Rendezvous.

Um só rendez-vous romântico consigo, e ela deixou de ser útil, para mim.

Un encuentro romántico con usted y me resultó inútil.

Eu... certamente estarei de pé ao raiar do dia amanhã. Mas foi bom conhecer o teu amigo espertalhão. E estou ansioso para o nosso próximo rendez-vous.

Yo... me levantaré mañana al amanecer, pero fue muy bonito conocer a tu amigo sabelotodo, y espero ansiosamente nuestra próxima reunión.

66, Três Niner alfa, continue ao ponto de encontro.

Continúe Rendez-vous.

Sei tudo sobre o vosso rendez-vous.

Sé todo sobre su pequeño encuentro.

- Rendez-vous?

¿ Encuentro?

- É um rendez-vous.

- Es como un encuentro.

Outro rendez-vous tão cedo?

¿ Otra cita tan pronto?

Marge, voulez vous rendez-vous na cama do cão?

Marge, ¿ "quieres reunirte conmigo" en la cama del perro?