Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Reneé
Reneé Çeviri İspanyolca
1,419 parallel translation
- Família Montavo, Dave e Reneé. Nem sinal deles.
Los Montavo, Dave y Renee.
E sobre Renee?
- ¿ Y Renée?
Guardamos a Renee por último.
Y dejaremos a Renée para el final.
Ela deixou você por aquela mulher, Renee Winger.
La abandonó por esa mujer. Renée Winger.
Você encontrou Renee Winger duas noites antes da morte da Srª.
¿ Enfrentó a Renée Winger dos noches antes de la muerte de la Sra. Wilkes?
Talvez Renee de alguma forma entrou no prédio sem ser vista.
Quizá Renée entró en el edificio sin ser detectada.
Renee não é uma pessoa verdadeira.
Renée no es una persona sincera.
Tudo pronto para o seu depoimento, Renee?
¿ Lista para declarar, Renée?
- Foi uma performance e tanto, Renee.
- Fue toda una actuación, Renée.
A Renee vai fazer 80, no Domingo.
Renee cumple 80, el Domingo.
- Quem te parece que é a Renee?
¿ Y Renee qué te parece que es?
Lamento. Sei que a minha visita não chega aos calcanhares da Renee.
Sé que mi visita no puede ser ni la mitad de sexy que Renee.
Maravilhosa, Renée. Sim!
Magnífica, Renee. ¡ Sí!
Renée!
¡ Renee!
Renée.
Renee.
Renée Beresford.
Renee Beresford.
Eu sou uma amiga da Renée, e ela disse que não havia problema, ir lá acima.
Soy amiga de Renee, y me dijo que no tendría problemas para subir.
O scanner disse que era a Renée Beresford.
El escáner dijo que era Renee Beresford.
Você não é a Renée Beresford.
Tú no eres Renee Beresford.
A Renée deu-mo.
Renee me lo dio.
Se tirarmos mais algum daqui, alguém irá começar a notar, e já atraímos atenções suficientes... graças a ti e à tua namorada humana Renée.
Si tomamos más de aquí... alguien lo va a empezar a notar. Ya hemos llamado demasiada atención. Gracias a ti y a tu novia humana Renee.
Chamo-me Renee Jensen. Eu tinha ligado.
soy Renee Jensen, llamé antes...
Renee Jensen. - Olá.
- Hola, soy Renee Jensen...
- Mr. Lavisch. - Renee.
- ¿ Sr. Lavisch?
Sim.
- Renee...!
- Que bom ver-te. - Esta é a Renee.
- Es bueno verte a tí...
- Como está?
- Renee!
- Olá, Renee. - Como estás?
- Hola Renee, qué tal, cómo andas?
- Olá, Renee. - Olá, Mr.
- Hola, Renne!
Pode ficar confuso. - Renee. Certo?
- Renee... ¿ no?
Renee.
Renee...?
Sabes qual é o problema? - São mesmo dois quartos, não são?
Renee, el problema es... que en serio, son dos cuartos, ¿ no es así?
Renee.
Renee...
E Renne Firestone.
Y Renee Firestone.
Distancie-se do seu emprego, Renee.
Distánciese del trabajo, Renee.
Olá, sou Renee Hargrove do Serviço de Proteção à Criança.
Soy Renee Hargrove. Asistencia Infantil y Familiar.
Lembra-se daquela senhora? Renee?
¿ Recuerdas aquella mujer, Renee?
Come-me, Renee.
Cómeme, Renee.
Talvez penses que tens algum tipo de vantagem por causa disso, mas não, a Renee não é fufa.
Pensarás que tienes alguna ventaja por eso pero no, Renee no es lesbiana.
Sou a Renee.
Soy Renee.
Renee?
¿ Renee?
Sim, desculpa, a Renee.
Sí, Renee.
Chame-me René.
Llámeme Renée.
Apanhe os diamantes.
Pídale los diamantes. ¿ Renée?
Renee, não está esquecendo alguma coisa?
¿ No está olvidando algo?
Uma viatura informou que já está com Dave e Renee Montavo.
La patrulla ha llamado. Acaban de recoger a... Dave y Renee Montavo.
Queria testá-la antes de pôr lá a cabeça da Renee Zellweger.
Quería probarlo antes de meter ahí la cabeza de Renee Zellweger.
Depressa. Veste qualquer coisa fabulosa.
Es el cumpleaños de Renee y todo mundo está aquí.
A Renee vai dar uma festa, por isso temos de ir ver a Renee!
Así que ven, ponte algo fabuloso. - Te veo a las 8.
- Quem é a Renee? - Uma colega do trabalho.
- Bien, adiós, vamos.
- Bom, vai mudar de roupa. Aqui não. Eu?
Renee tiene una fiesta, así que tenemos que ver a Renee.