Rick Çeviri İspanyolca

Sabes, Rick... nas últimas vezes que ela esteve fora a noite toda, esteve contigo, por isso...

Mira, Rick, el último par de veces que estuvo fuera toda la noche, estuvo contigo, así que...

Rick Zondervan.

Rick Zondervan.

Vá lá, Rick.

Vamos Rick.

Quer dizer, os amigos de armas, o Rick e o Baxter, estão hospedados no Captain's Cove.

Sus amigos militares, Rick y Baxter, Se hospedan en Capitan Cove.

Amigo, vim ver o Rick e o Baxter.

Tío, estoy aquí para ver a Rick y Baxter.

Rich Schweikart.

Rick Schweikart.

- Rick, estive neste gabinete dúzias de vezes...

- Rick, estuve en esta oficina docenas de veces. - porque no seguimos la línea...

Um amigo dela devia ser o nosso sacerdote, mas mandaram-no para o sul do Sudão.

Un amigo de ella, Rick, se supone que era nuestro oficial, pero acaba de ser enviado a Sudán del Sur.

Rick.

Rick.

Rick, a sua mulher vem a caminho. Consegue ouvir-nos?

Oye, Rick, tu mujer viene de camino. ¿ Puedes oírme?

O Rick Silva... Ajudou a organizar a partida de paintball para a despedida de solteiro do Skate-O.

Rick Silva... ayudó a organizar un juego de paintball para la despedida de soltero de Skate-o.

Mas o Rick...

Pero Rick...

Sim, o Rick Silva.

Sí, Rick Silva.

Até que o Rick se farta e diz "que se foda".

Así que Rick se harta y dice : "A la mierda".

Bem-vindos de volta ao "Olá, Los Angeles".

Bienvenidos de nuevo a "Hola, Los ángeles con Reese y Rick"

Charlie, conheces o meu amigo Rick?

Charlie, ¿ conoces a mi amigo, Rick?

O Rick deu-me boleia.

Rick me dio una vuelta.

este aqui é o Randy Rick.

Este de aquí es Randy Rick.

Eu não sou tua dona, Rick.

No soy tuya, Rick.

Pelo menos é o que diz o Rick.

Eso es lo que dice Rick de todos modos.

Obrigado. Pelo Rick e todo aquilo que nos vai trazer.

Gracias... por Rick y por todo el Zon-dinero que nos traerá.

Eu disse-lhe que... a Emma e o Rick estavam na espiral.

Te he dicho que, Emma y Rick estaban en la Espiral.

Pois, é que o Rick está lá, certo?

Mira, Ricky estaba allí, ¿ vale?

Eu, Rick Zondervan,

Yo, Rick Zondervan... Yo, Rick...

Eu, Rick... eu, Rick Zondervan, juro como assistente de detetive pelo condado de LA juro como assistente de detetive pelo condado de Los Angeles...

Yo, Rick Zondervan... Juro como detective adjunto para el Condado de Los Ángeles... Juro como detective adjunto para el Condado de Los Ángeles...

Se queres assim tanto tralhas de bebé, então porque não levas o Rick e a Sadie e vão buscar algumas?

Así que, si quieres tanto los abalorios del bebé, entonces, ¿ por qué no coges a Rick y a Sadie y vas a buscarlos?

Depois regressas com o Rick. Porquê?

Entonces traes a Rick. ¿ Por qué?

Fico contente por ajudar, Rick.

Encantado de ayudar, Rick.

Jack Thompson, Mike Li, Rick Ramirez... estes são "Junior" Juniper, "Pinky" Pinkerton, "Happy Sam" Sawyer, e já conhecem o "Dum-Dum" Dugan...

Jack Thompson, Mike Li, Rick Ramírez ellos son "Junior" Juniper, "Pinky" Pinkerton "Happy Sam" Sawyer, parece que ya conocen a "Dum-Dum" Dugan.

Rick Rasmussen, Capitão e dono da "Medford Maritime".

Rick Rasmussen, capitán de barco y dueño de Medford Maritime.

O Rick Rasmussen morreu de massiva perda de sangue, causada por um arpão no peito, entre as 24h e 1h da manhã. Mas, há mais.

Rick Rasmussen murió desangrado debido a un arpón en el pecho en algún momento entre la medianoche y la una, pero hay más.

- Na minha opinião, o Capitão, Rick Rasmussen, esteve recentemente no mar, muito provavelmente, numa recuperação.

En mi opinión, el capitán Rick Rasmussen estuvo hace poco en el mar, más precisamente en un salvataje.

É aqui que o Rick guardava tudo aquilo que recuperava.

Aquí es donde Rick guardaba todo lo que recobraba.

Presumi que o "The Empress" tinha naufragado ao largo das Ilhas Caicos, mas, o Rick encontrou o navio aqui, 1600 km a Norte de onde deveria estar. Mas, espera.

Asumo que el Empress se hundió en las islas Caicos, pero Rick descubrió el hundimiento aquí, a 1.600 kilómetros de donde se suponía que estaba.

Procuramos no armazém do Rick, mas, não há sinal do ouro.

Podrían ser millones. Buscamos en el local de Rick, pero no hay rastros del oro.

Rick ficava entre um barracuda e um tubarão branco.

Rick encaja en algún lugar entre una barracuda y un tiburón blanco.

Costumava ser o parceiro do Rick Rasmussen.

Solía ser socio de Rick Rasmussen.

Aquelas queimaduras de alforreca correspondem às do corpo do Rick.

Esas picaduras de medusas coinciden exactamente con las que encontramos en el cuerpo de Rick.

Estamos a investigar o homicídio do Capitão Rick Rasmussen.

Estamos investigando el asesinato del capitán Rick Rasmussen.

Davey, esteve no memorial do Rick.

Davey, está aquí en el funeral de Rick.

Como é que o Rick encontrou o navio de tráfico de escravos?

¿ Cómo encontró Rick el barco de esclavos?

Eu não estava no barco do Rick.

No estaba en el barco de Rick.

Qual de vocês é que assassinou o Rick Rasmussen? - Não!

¿ Cuál de ustedes asesinó a Rick Rasmussen?

Um deles tornou-se ganancioso, invadiu o escritório do Rick, - envolveram-se numa discussão...

Uno de ellos se vuelve codicioso, irrumpe en la oficina de Rick, empiezan a pelear...

E matou o Rick por aquele ouro.

Te volviste codicioso, y mataste a Rick por el oro.

O Rick era o único que sabia onde estava o ouro.

Rick era el único que sabía dónde estaba el oro.

Sr. Chappy, como é que Rick encontrou o "The Empress of Africa"?

Sr. Chappy, ¿ cómo encontró Rick al Empress of Africa?

- Diga-me, o Rick lutava bem?

Dime... ¿ Rick se resistió?

Era nova no barco do Rick.

Eras nueva en el barco de Rick.

Você e o Rick eram os mergulhadores de profundidade.

Usted y Rick eran los buzos de profundidad.

O Rick escondeu o ouro por uma razão.

Rick escondió el oro por alguna razón.